Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بان نعيمة ساسون قد توفيت في بغداد سنة ١٩٣٦ وان سمحة ساسون قد توفيت في بغداد ايضا سنة ١٩٣٨ ولاجله وقعنا . | شاهد | شاهد | | داود سلمان شكرجي | اسحق ابراهيم روبين | اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه المختار الرقم -: ٥١ / التاريخ -: ٤ / ١٩٥١ اصادق على صحة ختم المختار اعلاه رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ان هذا الشخص موقوف لدينا بأنه يجب خروجه : B05 · signature / arabic عن المحاسب مدير الطائفة
٥١/٥٤٨٢ ١٩٥١/٤/١٩ شهادة زواج الى من يهمه الامر نؤيد بأن الشخص المدعو موشي حسقيل موشي طويق غير متزوج . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic الى من يهمه الامر B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه مختار واختيارية المحلة نشهد بان المرأة المسماة روزه بنت رفائيل سودائي ارملة بولس ربي سعي سراي وهي ام زوجتي وللبيان اعطينا هذا الاستشهاد B03 · signature / arabic عضو ⟦line⟧ عضو ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ناجي يعقوب حوراني سليم يعقوب B04 · paragraph / arabic اصادق على صحة تواقيع الشهود المختار B05 · marginalia / arabic ٥١ ٤ B06 · stamp / arabic ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, 50 fils⟧ ⟦Circular ink stamp with illegible text and date 1374⟧
B01 · header / arabic ٥١ / شهادة ٤ / ١٩٥١ B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة روزه رفائيل سودائي هي ام زوجة السيد سليم يعقوب مشون و قد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
No........................ الرقم ٨١٨٦ FORM No. 3 استمارة رقم ٣ KINGDOM OF ‘IRAQ. مملكة العراق CERTIFICATE OF ‘IRAQIAN NATIONALITY. شهادة الجنسية العراقية اشهد بهذا ان انور بن خضير ابراهيم المرفقة صورته الشمسية This is to certify that................................................ بطيه والذى وردت اوصافه ادناه حيث قد اختار الجنسية العراقية ........................whose photograph is attached and وصرح بكل وقار اخلاصه لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية who is described below having opted for ‘Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H.M. the King of ‘Iraq, is an ‘Iraqian National بمقتضى المادة الثامنة (٨) من قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤. under article..................................of the ‘Iraqian Nationality Law, 1924. صدرت في بغداد في هذا اليوم الحادي عشر من شهر تشرين الثاني Given at Baghdad this..................................day سنة ١٩٣٣ . of..................................192 [Signature] Signature................................................ التوقيع [Signature] Designation مدير ادارة السفر والجنسية والاقامة الوظيفة | Photograph of holder. الصورة الشمسية لحامل الشهادة | DESCRIPTION OF HOLDER. (٢) اوصاف حامل الشهادة | | ⟦Photograph of a young man in a suit and bowtie⟧ | Age ١٦ سنة العمر | | | Height ٥٨/١ الطول | | | Eyes شهلاوان العينان | | | Nose معتدل الانف | | | Mouth معتدل الفم | | | Hair اسود الشعر | | | Beard محلوقة اللحية | | | Moustaches محلوف الشارب | | | Face مدور الوجه | | | Complexion حنطي لون الوجه | | Left thumb impression وسم ابهام اليد اليسرى | Distinctive marks or العلامات الفارقة او | | of holder. لحامل الشهادة | peculiarities لا شيء الخاصيات | [Stamp] ⟦Three revenue stamps: 200 Fils (red), 75 Fils (blue), 100 Fils (green)⟧
B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شــــهادة B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جحلة حوكي عزرا هي والدة السيد انور حـقـيـــــل ابراهيم وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر . B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / latin 2 B02 · form / mixed GENERAL PARTICULARS. (3) الاوصاف العمومية: 1 Name or names. الاسم او الاسماء - ١: انور 2 Place of birth. محل الولادة - ٢: بغداد - العراق 3 Date of birth. تاريخ الولادة - ٣: ١٩٢١ 4 Name of father. اسم الاب - ٤: حزقيل ابراهيم 5 Place of birth of father. محل ولادة الاب - ٥: بغداد - العراق 6 Date of birth of father. تاريخ ولادة الاب - ٦: ١٨٨٠ 7 Name of mother. اسم الام - ٧: حجله 8 Place of birth of mother. محل ولادة الام - ٨: بغداد - العراق 9 Date of birth of mother. تاريخ ولادة الام - ٩: ١٨٩٢ 10 Nationality before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤ - ١٠: عثماني 11 Nationality of father before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤ - ١١: عثماني 12 Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqi Nationality Law, 1924. الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤ - ١٢: عثمانية 13 Religion. الديانة - ١٣: موسوي 14 Occupation or profession. المهنة او الحرفة - ١٤: ⟦illegible⟧ 15 Usual place of residence. محل الاقامة المعتاد - ١٥: بغداد - محلة قنبر علي 16 Married, single or widower. متزوج او اعزب او ارمل - ١٦: اعزب B03 · table / mixed PARTICULARS OF WIFE AND CHILDREN UNDER 18 YEARS AGE. (٤) تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين اعمارهم دون الثامنة عشر سنة | Name الاسم | Place of birth محل الولادة | Age العمر Wife الزوجة Child الطفل Child الطفل Child الطفل Child الطفل Child الطفل B04 · form / mixed Wife's previous nationality. الجنسية السابقة للزوجة: B05 · footer / latin G.P.S...102...596...15,000...16 9 25.
اشهد بهذا بان المدعوه حبيبه منشي وهي اخت السيد شلومو منشي وزوجه مردخاي شمش ومنشي والدته ومنشي اخوه وربيه والده وهو الذي يقوم باعالتهم وليس لديهم معيل غيره الشاهد الشاهد المختار هارون هارون صبري شميل ⟦illegible⟧ [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية وزارة الداخلية ⟦illegible⟧ [Signature] اصادق على صحة تواقيع [Signature] الشهود
B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة B02 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو منشي اسحق دويد هو والد السيد شلومو منشي وان رفقة مردخاي شماش هي والدته وان حبيبة منشي هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو حنكة شميل هو والد المدعوة فهيمة حنكة شميل ، وان تفاحة افرايم خطارة هي والدتها وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معها في السفر . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦٥١/١٤⟧ [Marginalia] ⟦١٩٥١/٤/١٤⟧
B01 · paragraph / arabic نشهد بهذا بان المدعو حتله شمل هو والد كل من حنله شمل وتفاحه افرام مهاره هي والبقا وهي تقوم باعالتهم وليس لهم معيل او مربي غيرها B02 · paragraph / arabic الشاهد ⟦...⟧ الشاهد المختار ناجي عبود شلومو ⟦...⟧ ١٩٥٤/٤/١٩ ماد ⟦...⟧ عبود ⟦...⟧ B03 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧ B04 · other / arabic ٢٥ فلساً ٢٥ فلساً ⟦two postage stamps showing King Faisal II⟧ B05 · paragraph / arabic اصادق على صحة تواقيع الشهود
نشهد بهذا بان المدعوة لولو عبودي زلخة هي والدة هنريت مئير شالوم وان ⟦نظيمة⟧ مئير شالوم وجوليت مئير شالوم هن ⟦افادها⟧ وهي تقوم بالتربية وليس لهم وصي او مربي غيرها [Signature] الشاهد [Signature] ناجي عبودي [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبودي [Signature] الشاهد [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المختار [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦١٩⟧ [Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ اصادق على صحة تواقيع الشهود
٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شــــهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة لولو عبودي زلخة هي والدة المدعوة هنرييت منير شالوم وان كلا من نظيمة منير شالوم وجوليت منير شالوم هما شقيقتاه ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معها في السفر . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי בגדאד יע"א سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI BAGHDAD الرقم: ٦٧ التاريخ: ٨ / ⟦١٢⟧ / ٥٩ בששי בשבת עשרה ימים לחדש סיון שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמנה (תשי"ח) לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת ומי בארות ⟦הבאנו⟧ ⟦לפנינו⟧ ⟦בבית דין⟧ [Signature] יצחק ש' כדורי [Signature] ע"ה אברהם [Signature] עזרא [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] בית דין הצדק לעדת היהודים [Stamp] בגדאד יע"א [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD
٥١ / ⟦٨⟧ ١٩٥١/٤/ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بينا بان حنة يوسف حلاوي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو نوري مريشاي في اليوم التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / B02 · paragraph / arabic ٤٩٩ منشي داود منشي الآنسة فرحة ابراهيم يحيى الثامن عشر من تموز سنة الف وتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية . B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic رئاسة محكمة التمييز ١٠٥ ١٣١ / ٥٢١ B02 · paragraph / arabic الى السيد مدير عام مديرية الامن العامة / بغداد بناء على ما ورد في اضبارة الدعوى المرقمة ٥٢١ / تمييزية / ٥٢١ بتاريخ ⟦illegible⟧ فقد تقرر تزويدنا ببيان ما اذا كان الشخص المذكور في الاستدعاء المرفق طيا من الممنوعين من B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عضو محكمة التمييز رئيس الهيئة التمييزية B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · paragraph / arabic اشهد بهذا بان المدعوه خانوم بنت حقل بدنه هي والدة السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ طارق وهو الذي يقوم باعالتها B02 · marginalia / arabic المختار B03 · stamp / arabic ⟦stamp: 25 فلساً - المملكة العراقية - الملك فيصل الثاني⟧ ⟦stamp: 25 فلساً - المملكة العراقية - الملك فيصل الثاني⟧ ⟦circular ink stamp: ⟦illegible⟧⟧ B04 · form / arabic شاهد شاهد ناجي خضوري صيون شميل عتيقي المصادقة على صحة تواقيع الشهود
٥١ / ١٩٥١/٤/٢ شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة خاتون حسقيل يونا هي والدة السيد شلومو عبدالله صراف ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اننا الموقعين ادناه نشهد بأن المذكور ⟦شوكت⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦عصية⟧ هو والد ⟦فوزي⟧ ⟦شوكت⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦عصية⟧ وان اسمه ⟦الحقيقي⟧ والدته ⟦وان⟧ ⟦المولود⟧ في ⟦جدة⟧ ولاجله وقعنا [Signature] شاهد [Signature] عبدالله اسحاق عيلة [Signature] شاهد [Signature] حسقيل شاوي [Marginalia] اصادق على صحة تواقيع الشهود [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلساً
٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو شوعة عبودي فتية هو والد السيد عبودي شوعة عبودي فتية وان سمحة مصلح هي والدته وان مسعودة فتحي هي جدته ⟦وقد⟧ زودناه بهــــذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في <del>٢٢ / ٤ / ١٩٥١</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٥ أؤيد بهذا بأن السيد: صالح بن يوسف ابراهيم قد تزوج في بغداد: الآنسة سعيدة بنت شير بن ابراهيم حـ نبيل عزرا في اليوم: ١٠ / ١٠ / ١٩٢٦ (الموافق ١٧ طيبيث ٥٦٨٦) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | روبية | صالح حاخام شبي | | ٨٠٠٠ | افرايم باباي | | | شمعون شاؤل حـ شمعون | [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦stamp: בית דין הצדק של העדה הישראלית בבגדאד / ⟦illegible⟧⟧
B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / B02 · paragraph / arabic ٢٢٥ صالح يوسف ابراهيم الآنسة سعيدة منير ابراهيم حسقيل عزرا الثالث من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين الميلادية . B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٨١٥ ١٣\١٥٢١ B02 · paragraph / arabic ٥٢٢ ⟦illegible⟧ رياله لنه ريقت ⟦illegible⟧ سيست١٢ كيليما ⟦illegible⟧ تسال قالمستال ⟦illegible⟧ بالكا ⟦illegible⟧ شانا B03 · signature / arabic تسليثالي بالسمال سليمان سين