Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
B01 · header / arabic ١١٥ ١٣٧١/٥/٢١ قائممقامية B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B03 · paragraph / arabic رئيس مجلس الطائفة الموسوية في البصرة المحترم تحية واحتراماً نرسل طياً طي هذه الرسالة نسخة من رسالة رئاسة الحاخامين المحترمين في بغداد المتعلقة بانتخاب لجنة جديدة لادارة شؤون طائفتكم في البصرة للاطلاع والعمل بموجب مضمونها . B04 · signature / arabic قائممقام قضاء البصرة المحترم رئيس المجلس البلدي في البصرة
B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧ شهادة وفاة B02 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو صالح عبدالله قد توفى في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] بالتلفون ٦٢٦٩ المجلد ٢٠ بيان الوفاة اجازة دفن الرقم د/م: المحلة او القرية: الناحية: القضاء: اللواء: بغداد اسم المتوفي وشهرته: حيا اسم الأب: عزرا اسم الأم: خاتون تاريخ الوفاة: ١٤ / ٨ / ١٩٥١ محل الوفاة: مستشفى مير الياس محل اقامة المتوفي الاعتيادية: السبب المباشر للوفاة: شيخوخة الجنس: ذكر اعزب . متزوج . مطلق . أرمل: العمر: ٩٠ سنة الدين: يهودي الجنسية: عراقي المهنة: على عياله عدد اولاد المتوفي: اولاد ٤ بنات ٢ مجموع ٦ اسم مخبر الوفاة: عن توقيع المخبر او بصمة ابهامه صلة المخبر بالمتوفي: حفيد المتوفي تاريخ الاخبار: [Signature] توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته [Signature] ⟦illegible⟧ التاريخ: اصادق على صحة هذا البيان: المختار:
B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ شهادة ٤ / ١٩٥١ B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جوليت حسقيل ناجي شيخ ساسون المعروفة باسم فيوليت حسقيل ناجي شيخ ساسون وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم المعروض لسعادتكم نحن الموقعين ادناه نشهد بأن جوليت حزقيل ناجي شيخ هي معروفة باسم فيوليت حزقيل ناجي شيخ وبناء ولاجله وقعنا [Signature] شاهد شاهد المختار [Signature] ⟦سالم يوسف⟧ ⟦سلمان موسى⟧ [Signature] ⟦سليم⟧ [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧
٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو صالح عبدالله سوفير هو ابن عبدالله صالح سوفير وان فلورة عبدالله سوفير هي ابنته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · paragraph / arabic الموقر المحترم B03 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد بان صالح كباله سويف هو ابن كباله صالح وان نظيرة كباله سويف هي ابنة كباله صالح سويف هذا ولكم فائق الشكر والاحترام B04 · form / arabic الشاهد يعقوب عزرا لبي الساكن في محلة التورات دار رقم ⟦illegible⟧/22 الشاهد سليم شاؤول انباكه الساكن في محلة التورات دار رقم ⟦illegible⟧/22 B05 · signature / arabic يعقوب سليم شاؤول انباكه B06 · marginalia / arabic اؤيد ما جاء اعلاه المختار B07 · stamp / arabic ٢٥ فلساً ٢٥ فلساً
B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ١٩٨ الياس ابراهيم دنسوس الآنسة سعدة ماري بنت اسحق شلوحو يهوده السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic ٧١٥ ٨٣١٠٣١ B02 · header / arabic ٨٣٤ B03 · paragraph / arabic رئاسة جامعة بابل / بغداد م/ تقرير بعثة التفتيش لهيئة التفتيش • طي الكراس يتضمن كافة التفاصيل الخاصة بالبعثة ونتائجها النهائية B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد القادر رئيس لجنة التفتيش
51/ 1951/4/ شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو يعقوب ابراهيم شالوم هو والد السيد يوسف يعقوب ابراهيم وان سمحة اسحق هي والدته وان خاتون يعقوب ابراهيم هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
٥١ / ١٩٥١/٤/ ٣٠٠ بين اسحق يوسف حايك الآنسة اسبيرونس سلمان يوسف حايك التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧ نحن الموقعين ادناه نشهد بان المدعوة حنه ⟦شوع⟧ ⟦نسيم⟧ المسجلة بالجنسية برقم تسلسل ٢٧٤١٩ هي والدة المدعو الياهو يوسف ابراهيم ⟦بكر⟧ المسجل بالجنسية برقم تسلسل ٣٢٨٦٩ وليس لها بديل ⟦سواه⟧ [Signature] شاهد [Signature] ابراهيم منير [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] يحيى منير ⟦ارزة⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] المختار [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] مختار محلة ⟦...⟧
٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة حنة شوغ نسيم هي والدة السيد الياهو يوسف ابراهيم شماش وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦بطرس⟧ [Marginalia] ٢٥
B01 · header / arabic بغداد في ١٥ نيسان ١٩٥١ B02 · paragraph / arabic حضرة سكرتير الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية والاحترام اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الاسماء المدرجه ادناه هم عائلة السيد اسحق شاؤول معلم الموظف في دائرة مديرية الكمارك والمكوس العامة سابقاً . B03 · table / arabic الزوجة | ـ فيكتوريه بنت داود دحيله رقم تسلسل التسقيط (٣٥٢٩٦) الأولاد = | مع طفل رضيع عمره سنة اسمه شاؤول . رحمين اسحق شاؤول | ” ” (٣١٠٠٤) ايفلين بنت اسحق شاؤول | ” ” (٢٣٥٧٦) خاتون بنت ” ” | ” ” (٣٥٢٩٥) الوالدة ـ | فرحة بنت رحمين | ” ” (٣٥٢٩٤) B04 · paragraph / arabic ولأجل البيان نظمت هذه الشهادة . ⟦illegible⟧ شاؤول معلم B05 · signature / arabic شاهد بذلك نادر سلمان حايك ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic شاهد بذلك ⟦signature⟧ صالح صدقة B07 · signature / arabic شاهد بذلك B08 · stamp / arabic ٥٠ فلساً
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٥٤٠٠ / ٥١ ٤ / ٤ / ١٩٥١ شهادة B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية B03 · paragraph / arabic بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة فيكتوريا داود كحيلة هي زوجة السيد اسحق شاؤول معلم وان رحمين اسحق هو ولده وان كلا من ابنتين اسحق شاؤول وخاتون اسحق شاؤول هما ابنتاه وان فرحة رحمين حائك هي والدته ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه في السفر . B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٥ / ٤ / ٩٥١ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة فيكتوريا داود كحيلة هي زوجة السيد اسحق شاؤول معلم وان رحمين اسحق هو ولده وان كلا من ايفلين اسحق شاؤول وخاتون اسحق شاؤول هما ابنتاه وان فرحة رحمين حائك هي والدته ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معه في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] صورة [Stamp] ٢٥ / ٤ / ١٩٥١
الجلد ٦٢٧٠ بيان الوفاة ١٧ اجازة دفن: المحلة او القرية: الرقم د/م: الناحية: القضاء: اللواء: ⟦بغداد⟧ اسم المتوفي وشهرته: ⟦illegible⟧ اسم الأب: ⟦illegible⟧ اسم الأم: ⟦illegible⟧ تاريخ الوفاة: ⟦illegible⟧ محل الوفاة: ⟦١٢ / ٥٠⟧ محل اقامة المتوفي الاعتيادية: ⟦illegible⟧ السبب المباشر للوفاة: ⟦illegible⟧ الجنس: اعزب - متزوج - مطلق - أرمل العمر: ⟦٢٠⟧ الدين: ⟦موسوي⟧ الجنسية: ⟦عراقي⟧ المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ⟦illegible⟧ توقيع المخبر او بصمة ابهامه: صلة المخبر بالمتوفي: ⟦illegible⟧ تاريخ الاخبار: ⟦١١ / ١٢ / ١٩٥٠⟧ توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ اصادق على صحة هذا البيان المختار [Stamp] ⟦التفتيش الصحي⟧
B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧ شهادة وفاة B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بأن المدعوة حبيبة خضوري قسد توفيت في بغداد في اليوم الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic عدد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 12 B02 · signature / unknown ⟦line⟧
٥١ / ١٩٥١/٤/ ١٦٩ سلمان موشي طمان معلم الآنسة صلحة اسحق افرايم موشي المعروفة باسم صلحة دوريس بنت اسحق افرايم موشي السابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٩٥١/٤/١٦ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اننا الموقعين ادناه نشهد بأن مسعودة سلمان عبود هي والدة السيد ناجي حزقيل عزرا ، وان عمام حزقيل عزرا (الارملة) هي شقيقته ، ولاجل ذلك وقعنا | الشاهد | الشاهد | | داود حزقيل | نوري صموئيل | | معلم | عبود | [Marginalia] اصادق على صحة تواقيع الشهود ⟦١٧/٤/٥١⟧ [Signature] المختار ⟦مكي قرغولي⟧ [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة B02 · paragraph / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان مسعودة سلمان عبر هي والدة السيد ناجي حسقيل عزرا وان عام حسقيل عزرا هي شقيقته ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic قـالـيـبـث ١/٥ ١٣/١٥٢١ B02 · header / arabic قـيـسـتـجـالـيـبـسـا ا قـلـيـبـسـت قـيـبـسـه B03 · paragraph / arabic قـيـصـتـا ا سـمـو ⟦illegible⟧ رلـيـلـسـت ر⟦illegible⟧ـت قـيـسـا ا تـقـالـع ريـت جـيـه ن لـمـلـه قـيـلـعـسـه ن ا اشـيـو شـيـه لـسـمـو ا تـصـتـقـا ا ريـقـا قـا لـو نـشـا ا مـلـيـه الـتـايـق مـلـو ق مـتـيـقـا شـيـه لـيـه رلـيـقـسـت ولـمـه ن لـع ⟦line⟧ مـلـسـا ا ريـه مـمـه B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ قـسـيـلـيـتـالـو قـلـت الـتـيـال سـيـق ريـت قـسـيـجـال سـايـجـمـال سـيـق
٥١ / ١٩٥١/٤/ شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جحلة عبد النبي اسحق هي والدة السيد منشي يوسف ادم وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني