Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 776-800

Page 776

٥١ / ⟦...⟧
١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعوة نعيمة صالـــــح
قد توفيت في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين
الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 777

٦٢٦٩
بيان الوفاة
٢٤
اجازة دفن

المجلد: ٢٤
المحلة او القرية:
الرقم:
الناحية:
القضاء:
اللواء: بغداد
اسم المتوفي وشهرته: لطيفه
اسم الاب: صالح
اسم الام: سعيده
تاريخ الوفاة: ١٠ / ٤ / ١٩٥٧
محل الوفاة: مستشفى مير الياس
محل اقامة المتوفي الاعتيادية: رأس القرية
السبب المباشر للوفاة: هبوط قلب
الجنس: انثى
العمر: ٦٠ سنة
الدين: موسوي
الجنسية:
المهنة:
عدد اولاد المتوفي:
اسم مخبر الوفاة: ⟦illegible signature⟧
توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧
صلة المخبر بالمتوفي: ابنها
تاريخ الاخبار: ١١ / ٤ / ١٩٥٧

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته
التاريخ
اصادق على صحة هذا البيان
المختار

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible note⟧

Page 778

⟦٢٢١⟧ / ٥١
١٩٥١/٤/⟦⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة عفام يعقوب هي والدة السيد شميل يوسف شمعون
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 779

١٩٥١/٤/

٣٤٦

عبد الله الياهو خضوري
الآنسة لولو حاحام موشي دنكور
السابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين الميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 781

٥١ /
١٩٥١/٤/

شهادة خدمة

الـــــى
من يهمه الامـــــر

نؤيد بأن السيدة حبوبة داود قد تعينت معلمة في مدرسة هدية منشي صالح الابتدائية
للبنات بتاريخ ١/١٠/١٩٤٦ ، وقد واظبت على القيام بهذه الوظيفة لغايــــــــــــــــة
٣١/٣/١٩٥١ بشكل جلب رضا الادارة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦pencil scribbles⟧

Page 782

٥١/٥٤٣٨
١٩٥١/٤/١٦

٣٤٧
نسيم ابراهيم سعدو
الانسة رحمة عزرا شاؤول جباي
السادس عشر من اذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ١٩٥١/٧/١٧

[Signature] دققت
[Signature] صورة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٧ / ٧ / ٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نعيم ابراهيم زبيدة
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 783

١٩٥١/٤/

٣٤٧

نسيم ابراهيم سعدو
الآنسة رحينة عزرا شاؤل جباني
السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٧/١٧
[Marginalia] ٩٥⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 784

⟦illegible⟧ ٥٤٣٨
١٩٥١/٤/١٦

٣٤٧
نسيم ابراهيم سعدو
الانسة رحمة عزرا شاؤول جباني
السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ١٩٥١/٦/١٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نعيم ابراهيم عبيدة
[Signature] عن رئيس المحكمة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ١٤ / ٦ / ٩٥١

Page 785

صورة عقد نكاح

الاسم: يوسف شمعون صقيل
اسم الزوجة: تفاحة بنت شمعون صقيل
التاريخ: ١٠ آذار ١٩٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

اسم الشخص: شاؤول شمعون صقيل

Page 787

٥١ /
١٩٥١/٤/
شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة طيبة ابراهيم شكوري هي والدة السيد منشي يوسف
شلام ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني .

Page 789

٥١ /
١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان كلا من سمحة عبد الله نثانيئيل وحبيبة عبد الله نثانيئيل
هما شقيقتا المدعو اسحق عبد الله نثانيئيل ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض
استصحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 790

٥١ /
٤ / ١٩٥١
شهادة وفاة

بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا تبين بأن المدعو ابراهيم منير سوميخ
قد توفي في بغداد في اليوم السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين
الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 791

٦٢٦٩
بيان الوفاة
اجازة دفن

[Marginalia] الدفن
[Marginalia] باب المعظم

المجلد:
الرقم د/م: ٥
المحلة او القرية:
الناحية:
القضاء: ⟦...⟧
اللواء: بغداد
اسم المتوفي وشهرته: ابراهيم
اسم الأب: حبي سميخ
اسم الأم: حنه
تاريخ الوفاة: ٩٥١/٤/٧
محل الوفاة: بغداد
محل اقامة المتوفي الاعتيادية: فرع اليهود
السبب المباشر للوفاة: ذات الرئة
الجنس: ذكر
اعزب - متزوج - مطلق - أرمل:
العمر: ٨٠ سنة
الدين: موسوي
الجنسية: عراقي
المهنة: ⟦...⟧
عدد اولاد المتوفي: ذكور
اسم مخبر الوفاة: حبيب الله يهودا
توقيع المخبر او بصمة ابهامه:
صلة المخبر بالمتوفي: حفيد
تاريخ الاخبار: ٩٥١/٤/٧

[Signature] توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] مستشفى ⟦...⟧
[Stamp] المختار الملكي

التاريخ ⟦...⟧
اصادق على صحة هذا البيان

Page 792

⟦٢٢٤⟧ / ٥١
١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو داود صالح ناحوم هو والد السيد صالح داود صالح
وان مسعودة بنين حوريش هي والدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض
استصحابهما معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 793

تشهد بهذا أن داود صالح ناصر ومسعودة ربي هما والدي
صالح داود صالح وأن الاخير مكلف بإعالة والديه العاجزين وهذه العائلة
تسكن الدار المرقمة ⟦٢/١٢⟧ الواقعة في بستان مامو - البتاوين .
بغداد ١٥ / ٤ / ١٩٥١

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٢٥ فلساً
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٢٥ فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الشهود
[Marginalia] ١- ⟦...⟧
[Marginalia] ٢- ⟦...⟧
[Marginalia] التصديق
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 794

٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١/٤/

شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو صالح عبدالله
قد توفى في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين
الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 795

[Marginalia] بالتلفون

٦٢٦٩
المجلد
٢٠ بيان الوفاة
اجازة دفن

الرقم د/م:
المحلة او القرية:
الناحية:
القضاء:
اللواء: بغداد
اسم المتوفي وشهرته: حيا
اسم الأب: عزرا
اسم الأم: خاتون
تاريخ الوفاة: ١٤ / ٨ / ١٩٥١
محل الوفاة: مستشفى مير الياس
محل اقامة المتوفي الاعتيادية:
السبب المباشر للوفاة: شيخوخة
الجنس: ذكر
اعزب . متزوج . مطلق . أرمل:
العمر: ٩٠ سنة
الدين: يهودي
الجنسية: عراقي
المهنة: على عياله
عدد اولاد المتوفي: اولاد ٤ بنات ٢ مجموع ٦
اسم مخبر الوفاة: عن توقيع المخبر او بصمة ابهامه
صلة المخبر بالمتوفي: حفيد المتوفي
تاريخ الاخبار:

[Signature] توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته
[Signature] ⟦illegible⟧

التاريخ:
اصادق على صحة هذا البيان:
المختار:

Page 796

⟦العدد⟧ ٥١ /
⟦التاريخ⟧ ١٩٥١/٤/٢

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة جوليت حسقيل ناجي شيخ ساسون المعروفة باسم
فيوليت حسقيل ناجي شيخ ساسون وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة.

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 797

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
المعروض لسعادتكم

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن جوليت حزقيل
ناجي شيخ هي معروفة باسم فيوليت حزقيل
ناجي شيخ وبناء ولاجله وقعنا

[Signature] شاهد		شاهد		المختار
[Signature] ⟦سالم يوسف⟧	⟦سلمان موسى⟧
[Signature] ⟦سليم⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 798

٥١ /
١٩٥١/٤/
شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعو صالح عبدالله سوفير هو ابن عبدالله صالح سوفير
وان فلورة عبدالله سوفير هي ابنته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها
معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 799

⟦...⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموقر المحترم

نحن الموقعين ادناه نشهد بان صالح عبدالله سويد هو ابن عبدالله صالح سويد
وان نظيرة عبدالله سويد هي ابنة عبدالله صالح سويد، هذا ولكم
الشكر والاحترام

الشاهد
يشوع عزرا بشي
الساكن في محلة التوراة
دار رقم ⟦٢٢/٥⟧

[Signature] ⟦signature⟧

الشاهد
سليم شاؤول اغاسي
الساكن في محلة التوراة
دار رقم ⟦٢٢/٥⟧

[Signature] سليم شاؤول
[Signature] اغاسي

[Marginalia] اؤيد ما جاء اعلاه
[Marginalia] المختار

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٢٥ فلساً

وزارة الداخلية

[Marginalia] ١/٥
[Marginalia] ١٣٧٤٥/١

مديرية النفوس العامة
شهادة اسقاط الجنسية العراقية

بناء على المادة الحادية عشرة من قانون ذيل قانون اسقاط الجنسية
العراقية رقم (١) لسنة ١٩٥٠ قرر مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة بتاريخ ⟦١٩٥١/٣/١٠⟧
اسقاط الجنسية العراقية عن ⟦...⟧

[Signature] عن /
[Signature] مدير النفوس العام
[Signature] عن /
[Signature] وزير الداخلية

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 800

٥١ / ⟦...⟧
١٩٥١ / ٤ / ⟦...⟧

١٩٨

اليس اس ابراهيم دنسوس
الآنسة مسعدة ماري بنت اسحق شلومو يهوده
السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني