Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 751-775

Archival unit 751

⟦illegible⟧ / ٥١
١٩٥١/٤/⟦٢⟧

٢٨٧

موشي حييم موشي
الانسة بيرثا شاؤول
الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٥/٣/١٩٥١

Archival unit 752

[Marginalia] ٥١ / ٥٤١٥
[Marginalia] ١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

٣١٣
يعقوب شاؤول خضوري بلبول
الانسة بلونش صيون شوع
التاسع من اذار سنة الالف وتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 753

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٢٤ / ٤ / ٩٥١⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بقسم التحقيق

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اشهد بهذا ان ⟦...⟧
المدعو ⟦عزرا شموئيل⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧
( ⟦...⟧ ) ولاجله وقعت ادناه .

[Signature] عن القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

Archival unit 754

٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا ان المدعو شالوم عزرا عويديا قد توفى في بغداد في اليوم الخامس
والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 755

⟦illegible⟧ / ٥١
١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا ان المدعو منشي حسقيل كباي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر
من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 756

B01 · header / arabic
٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١ / ٤ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
٢٩٥
حسقيل عزرا حسقيل
الآنسة هربيت منشي يعقوب خضوري
الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 757

B01 · header / arabic
دائرة معارف البصرة

B02 · marginalia / mixed
العدد ⟦illegible⟧ / 115
التاريخ 13 / 10 / 1931

B03 · paragraph / arabic
بناء على مقتضيات المصلحة العامة قررنا نقل المعلمة في مدرسة البصرة للبنات
المعلمة ⟦illegible⟧ من مدرسة البصرة للبنات الى مدرسة العشار للبنات اعتبارا من تاريخه
على ان تقوم بادارة مدرسة العشار للبنات بالاضافة الى وظيفتها الاصلية

B04 · signature / arabic
مدير معارف منطقة البصرة
رئيس لجنة معارف البصرة

Archival unit 758

51 /
1951 / 4 / ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
302
مشي عزرا حسقيل
الانسة لولو منشي سوفير
التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 759

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١١ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٤٦٠
أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم بن موشي ابراهيم
قد تزوج في بغداد: الآنسة كرجية بنت هارون رحمين لاوي
في اليوم: ٢٢ / ٥ / ١٩٤٤ (الموافق ١٨ ايار ٥٧٠٤)

مبلغ الكتوبة: ٧٠٠٠ روبية
الشهود: جعفر مير
صالح موشي

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון
[Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Stamp] بغداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 760

٥١ /
١٩٥١/٤/

⟦illegible⟧
٤٦٠
ابراهيم موشي ابراهيم
الآنسة كرجية ساسون رحمين ساسون
الثاني والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين الميلادية .

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥١/٤/٢

Archival unit 761

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> ١٤ / ٤ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩٩ أؤيد بهذا بأن
السيد ناجي بن صيون بن ابراهيم
قد تزوج في بغداد الـ ⟦الآنسة⟧ روزه حنه بنت ابراهيم رحيم
في اليوم ٢٨ / ٦ / ١٩٢٢ (موافق ٤ تموز ٥٦٨٢)
(------------------------------------------------)

مبلغ الكتوبة             الشهود
دينار                   شمعون شاؤول
٢٧/٥٠٠                  خضوري شمعون

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٢ / ٤ / ١٩٥١

Archival unit 762

51 /
1951/4/⟦illegible⟧

99

ناجي صيون ابراهيم
الآنسة روزة متنة بنت ابراهيم رحيم
الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧

بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 763

٥١٨
١٩٥١/٤/

٧٩٩

ميشائيل دانيئيل اسرائيل ايراني
الآنسة صبيحة عزيز هارون
التاسع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 764

٥١ /
١٩٥١/٤/

٢٠٦
ناجي شوحيط منشي المعروف باسم ناجي موشي بن منشي موشي شوحيط
الآنسة فرحة لسلمان مراد
الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 765

بغداد ١٠ / ٤ / ٩٥١

سعادة رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم

اني ناظم الياهو شاؤل الموظف في السكك الحديدية وقد فصلت
عن الخدمة ⟦الذاتية⟧ بتاريخ ٢٨ / ٢ / ٩٥١ ولما كان لي
⟦نية⟧ في السفر فارجو من سعادتكم موافقة تأييدي بانني
⟦معيل⟧ عائلتي والمسؤول عن اعالتها وقد قد اسقطت عنهم الجنسية
العراقية تحت الارقام المسجلة ادناه

رقم الاستمارة
الياهو شاؤل موشي (والدي) } ٢٠٧٥١
وتلحقه في الاستمارة مارسيل الياهو
حنة يعقوب عزرا (والدتي) ٢٠٧٥٤
جوليت الياهو شاؤل (اختي) ٢٠٧٥٢

هذا ونرجو تأييد ذلك من قبل سعادتكم

[Marginalia] اصادق على صحة تواقيع
[Marginalia] المختار

[Signature] الشاهد
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يعقوب عزرا بني
[Signature] الساكن في الاربجية
[Signature] دار رقم ٥ ص ٢٢
[Signature] ١ / ⟦illegible⟧

[Signature] الشاهد
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سليم الياهو شاؤل
[Signature] الساكن في ⟦السنك⟧
[Signature] رقم الدار ⟦١٤/١/١⟧

[Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً
[Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً

Archival unit 766

B01 · header / arabic
شهادة
٥١ / ⟦illegible⟧
٤ / ٤ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic
الى
مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعو الياهو شاؤل مرشي هو والد السيد ناظم الياهو
شاؤل وان حنة يعقوب عزرا هي والدته وان كلا من جوليت الياهو شاؤل ومارسيل
الياهو شاؤل هما شقيقتاه ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم معه
في السفر .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 767

B01 · header / arabic
صورة دفتر الخدمة

B02 · form / arabic
الاسم :: موسى
اسم الاب :: يعقوب بوشي
اسم الام :: حبيبة
الديانة :: موسوي
الولادة :: بغداد 1915
التحصيل :: ابتدائية - متوسطة - مدرسة الهندسة ببغداد
اللغات :: العربية والانكليزية

B03 · paragraph / arabic
توقيع
مديرية الري العامة
18/11

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
22/4/51

Archival unit 768

B01 · header / arabic
دائرة ⟦...⟧
١١٥ ⟦...⟧
١٣/١/٥٢١

B02 · paragraph / arabic
إلى
لجنة الجباية في ⟦...⟧ المحترمين

B03 · paragraph / arabic
تحية وبعد
بمناسبة انتهاء السنة المالية وتقديم الحسابات الختامية نرجو تزويدنا
بنسخة من الحسابات الختامية لعام ١٩٥١ ليتسنى لنا إجراء اللازم بشأنها
مستعدين لتقديم أية إيضاحات تطلبونها بهذا الخصوص ولكم جزيل الشكر
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن لجنة إدارة شؤون الطائفة
رئيس اللجنة المالية

Archival unit 769

عدد ٥١ /
التاريخ ١٩٥١/٤/
شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعوة حبيبة حسقيل نسيم هي والدة السيد موسى يعقوب
موشي ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 770

B01 · header / arabic
١٢٥
١٣/١٢/٥٣
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
الى لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية
م/ اشعار قبض
نرفق طيا نسخة من وصل القبض المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
المتضمن قبض مبلغ ⟦illegible⟧ دينار من السيد ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير الحسابات العام
عن/ مدير الاموال المستولى عليها

Archival unit 771

٥١ / ⟦...⟧
١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة

الى
مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو افرايم نسيم اسحق هو والد المدعو يوسف افرايم نسيم
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابه معه في السفر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 772

[Marginalia] ٩٥١/٤/

٣٠٣
الدكتور انور الياهو العاني
الآنسة راشيل عزرا بشي
العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 773

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> ١٢ / ٤ / ١٩٥٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٠٢ أؤيد بهذا بأن
السيد: البير انور الياهو العاني
قد تزوج في بغداد: راحيل عزرا شبي
في اليوم: ١٠ / ٤ / ١٩٥٧ (الموافق ٩ نيسان ٧١٧)

مبلغ الكتوبة: الف ومائة دينار

الشهود: شمعون شاؤل
سليم حاخام شمعون

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון
[Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ٤ / ٥٧

Archival unit 774

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦٢٢ / ٤ / ١٩٥١⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٥١ اؤيد بهذا بأن
السيد ساسون حنينا
قد تزوج في بغداد الآنسة رجينة حنينا عزرا صفون شاؤل
في اليوم ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ٢٢ ادار سنة ٥٧١١)

مبلغ الكتوبة: ٢٠٠ ليرة عثمانية ذهب
الشهود: حاخام يوسف حاخام ساسون / حزقيل حاييم عبد الرحيم

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٥٦
[Marginalia] ٩٥١/٤/٢٤

Archival unit 775

٥٤٢٨
١٩٥١/٤/١٣

١٥١

ساسون حسقيل
الآنسة رحيمة حزقيا عزرا يعقوب شاؤول
الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية الميلادية .

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ٣٠ / ٤ / ١٩٥١

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني