Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 676-700

Archival unit 676

B01 · header / arabic
٨١٥
١٣/١/٥٢١

B02 · header / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 677

٥١ /
١٩٥١/٤/١
شـهـادة

الى مديرية شـرطة السـفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو يعقوب منير يعقوب هو والد السيد منير يعقوب منير
وان روزة سلمان عزرا هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما
معه في السفر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 678

B01 · header / arabic
العدد
صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر

B03 · form / arabic
الاسم والشهرة: —
تاريخ ومحل الولادة: —
اسم الاب: —
اسم الام: —
الديانة: —
المهنة وهل يقرأ ويكتب: —
هل متزوج وله زوجة او زوجات: —
لسن الحسين: —
العلامة الفارقة الثابتة: —
اللواء: —
القضاء: —
الناحية: —
المحلة او القرية: —
رقم المسكن: —
نوع المسكن: —

B04 · footer / arabic
(صورة طبق الاصل)

Archival unit 679

B01 · header / arabic
١٢٥
٨٣/١٥٢١
قـالـيـسـتـه

B02 · paragraph / arabic
قـيـسـتـبـا لـي بـفـسـا ا قـلـيـسـتـه قـويـمـنـه ريـا ا
تـيـخـا نـهـر

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ بـيـع تـقـيـن يـيـتـه لـيـسـا ا عـالـيـه بـيـتـيـيـنـه بـيـمـتـعـي مـه نـمـا ا ن ا لـنـويـن نـيـيـه
لـسـمـيـر لـمـهـتـمـا ا عـيـفـا تـا لـبـشـا ا مـلـيـر هـلـا يـون مـتـع مـه عـالـي ريـه لـيـنـون لـعـلـه قـنـي نـلـع
ـ بـفـسـا ا ريـة مـهـه

B04 · signature / arabic
⟦line⟧
⟦signature⟧
قـسـلـيـنـالـي قـنـا لـلـعـالـيـسـيـن
يـة لـصـبـحـا ل سـلـمـا ل سـيـن

Archival unit 680

B01 · header / arabic
٥١ /
١٩٥١ / ٤ /
شهادة وفاة

B02 · paragraph / arabic
بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة روبين
قد توفيت في بغداد في اليوم الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين
الميلادية .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 681

مال توست
\3\14/1
17
الرقم وأم
الناحية
٦٢٦٧
باب الوسطانی
بيان الوفاة
اجازة دفن
المحلة او القرية
القضاء
اللواء
راسم ضالع في الصالح المال منا كا ايا مالية لعلي يا تيقة سلة
تولينا لي كان المال حين
ية المجال الجمال بين
ق اليما
اسم المتوفي وشهرته حجا
اسم الأب
تاريخ الوفاة "
دوبن.
محل الوفاة
اسم الأم نوعم
901.
محل اقامة السوفي الاعتيادية
العلوية"
السبب المباشر للوفاة نزف دماعي.
الجنس انثى اعرب . متزوج . مطلق . أرمل .
العمر سنة
الجنسية كرا
المهنة
اولاد المتوفي )
الدین
ذلن اناث.
गं
میں
اسم مخبر الوفاة الناس توقيع المخبر او بصمة ابهامة
صلة المخبر بالمتوفي
تاريخ الأخبار
اخو المتوفية
توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته
التاريخ
اصادق على صحة هذا البيان
المختار

Archival unit 682

٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١/٤/

عزرا ابراهيم شماش
الانسة راشيل بنت ايليا سوفير
الحادي والثلاثين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 683

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ١ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن:
السيد: عزرا ابراهيم شاشا
قد عقد خطبته على: الانسة ليلى زغير
في بغداد في اليوم: ٢٢ / ١ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٢ طيبيت ٥٧١٠)

ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ⟦illegible⟧ | حسقيل شاؤول |
|  | الياس ح. ابراهيم |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 684

B01 · header / arabic
صورة دفتر الخدمة

B02 · form / arabic
الاسم :: ناجي موسى
اسم الاب :: موسى عايد
اسم الام :: لولو
الديانة :: موسوي
محل وتاريخ الولادة: بغداد ١٩٢١

B03 · paragraph / arabic
التحصيل شهادة الدراسة الاعدادية
اللغات التي يحسنها العربية والانكليزية وقليل من الفرنسية

B04 · paragraph / arabic
مديرية المحاسبات العامة
٢٢ / ٧ / ٩٤٥

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٨ / ٤ / ٩٥١

Archival unit 685

٥١ / ⟦...⟧
١٩٥١/٤/⟦...⟧

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة لولو يعقوب خزمة هي والدة السيد ناجي موسى عابد
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 686

٥١/٥٣٧٦
١٩٥١/٤/٨

٤٩٨

نعيم اسحق عسير
الآنسة روزيت عزرا منير
الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ٩٥١/٤/١٦

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 687

[Marginalia] 51 /
[Marginalia] 1951 / 4 /

498

نعيم اسحق عبير
الآنسة روزيت عزرا منير
الرابع والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية .

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 688

٥١/٥٣٧٧
١٩٥١/٤/٨

٦٠
يعقوب داود يوسف البيك
الانسة بكيرة افرايم موشي اليتيم
الثامن والعشرين من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين
الميلادية ⟦line⟧

( صورة طبق الاصل )
بغداد في ١٩٥١/٦/٥

[Signature] صورة
[Signature] دفعت
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٥١ / ٦ / ٥

[Signature] عن رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 689

[Marginalia] ٥١ /
[Marginalia] ١٩٥١ / ٤ /

٦٠
⟦صورة⟧
يعقوب داود يوسف البيك
الآنسة بكيزة افرايم موشي البتيم
الثامن والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين
الميلادية .

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 690

٦٢٦٧
المجلد

بيان الوفاة
اجازة دفن

المحلة او القرية:
الرقم د/م: ٦
الناحية:
القضاء:
اللواء:

اسم المتوفي وشهرته: سعاد
اسم الأب: ناجي
اسم الأم: سليمة
تاريخ الوفاة: ١٤ / ١٠ / ١٩٥١
محل الوفاة: بغداد
محل اقامة المتوفي الاعتيادية: بغداد ٥١
السبب المباشر للوفاة: التهاب الرئة
الجنس: ذكر
اعزب . متزوج . مطلق . ارمل: اعزب
العمر: ٢٠
الدين: يهودي
الجنسية: عراقي
المهنة:
عدد اولاد المتوفي:
اسم مخبر الوفاة: توقيع المخبر او بصمة ابهامه
صلة المخبر بالمتوفي: ⟦والده⟧
تاريخ الاخبار: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥١

توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته
التاريخ
اصادق على صحة هذا البيان ⟦illegible⟧ المختار

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 691

⟦illegible⟧ / ٥١
١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

شهادة وفاة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان المدعوة سعاد ناجي قد
توفيت في بغداد في اليوم الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين
الميلادية .

ة

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 692

51 /
1951/4/
شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مسحة يعقوب الياهو هي والدة السيد صالح مناحيم
قوجمان ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 693

٥١ /
١٩٥١/٤/

شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو شمعون شاؤل سموحة هو والد السيد كرجي شمعون سموحة
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابه معه في السفر .

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 694

٥٣٩٧ / ٥١
١٠ / ٤ / ١٩٥١

١٧٣

اسحق ابراهيم مكمل
الآنسة كحيلة افرايم نسيم قزحين
الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 695

٥١ /
١٩٥١/٤/ ⟦illegible⟧
شهادة

مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعو يوسف كرجي عبودي هو زوج السيدة كرجي هارون
وان البنتين يوسف كرجي هي ابنته وان المدعو هارون اسحق حزقيل هو والد
زوجته وهو مريض مقعد ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهم
معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 696

١٢٥
١٣/١٥/١
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ثقة للعالمين
⟦illegible⟧ سليمان ⟦illegible⟧

Archival unit 697

B01 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
نؤيد بهذا ان المدعو محمود شاؤول سوسة هو والد
السيد كوجي محمود شاؤول سوسة وذلك حسبما

B02 · signature / arabic
⟦illegible⟧
كهنوت بغداد

B03 · signature / arabic
بتاريخ
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
اصادق على تواقيع الشهود اعلاه

B05 · stamp / mixed
٥٠ فلساً
المملكة العراقية

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
١٩٥٧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 698

B01 · marginalia / arabic
العدد
مختار المحلة العباسية

B02 · paragraph / arabic
شهادة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
من محلة العباسية ⟦illegible⟧
ناجي عبادة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
يعقوب جوكي يهودا
يعقوب جوكي يهودا

B05 · paragraph / arabic
من ناجي حياوي ولياوي جوكي يهودا

B06 · paragraph / arabic
مختار محلة العباسية ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً
⟦illegible stamp⟧

B08 · signature / arabic
ناجي ⟦illegible⟧

Archival unit 699

٥١ / ⟦illegible⟧
٤ / ١٩٥١

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مسعودة يوسف كباي هي والدة المدعوة نظيمة كرجــــي
رجوان وان حبيبة يهوده رجوان هي جدتها ، وقد زودناها بهذه الشهادة لغرض
استصحابهما معها في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 700

٥١/٥٣٨١
١٩٥١/٤/٨

شـهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة مسعودة يوسف كباي هي والدة المدعوة نظيمة كرجـي
رضوان وان حبيبة يهودة رضوان هي جدتها وهي المعيلة الوحيدة لهما ، وقد زودناها
بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معها في السفر.

[Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦١٩٥١/٤/٨⟧