Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 651-675

Archival unit 651

[Marginalia] ٥١ /
[Marginalia] ١٩٥١/٤/

المبرز
خاتم الياهو شالوم
<del>⟦illegible⟧</del> الموصل الآنسة فريحة داود سلمان درويش
الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ٥١/٤/١٨

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 652

B01 · header / arabic
٥١ / ⟦illegible⟧
شهادة
٤ / ١٩٥١

B02 · header / arabic
مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعو ساسون حسقيل خزام هو والد السيد حسقيل ساسون خزام
وان لولوعزرا خزام هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في
السفر .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 653

العدد
صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر

الاسم والشهرة: -
تاريخ ومحل الولادة: -
اسم الاب: -
اسم الام: -
الديانة: -
المهنة وهل يقرأ ويكتب: -
هل متزوج وله زوجة او زوجات: -
لون العينين: -
العلامة الفارقة الثابتة: -
اللواء: -
القضاء: -
الناحية: -
المحلة او القرية: -
رقم المسكن: -
نوع المسكن: -

(صورة طبق الاصل)

Archival unit 654

B01 · header / arabic
٥١ /
شهادة
١٩٥١ / ٤ /

B02 · header / arabic
مديرية شرطة السفر والجنـسـيـة

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعو كرجي يعقوب حكاك هو والد السيد يعقوب كرجي
حكاك وان سليمة يعقوب هي زوجة ابيه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض
اصطحابهما معه الى خارج العراق .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic
ابراهيم / ٥

Archival unit 655

B01 · header / arabic
ق ماليث
١١٥
١٣٧١/٥/٢١

B02 · form / arabic
⟦line⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ ماليث للبنات قلعة صالح

B03 · paragraph / arabic
تسهيلا ⟦illegible⟧
يرجى تزويدنا ببيان مالي عن الرواتب التي صرفت لنا الشهر نيسان
في مدرسة ماليث للبنات ولكم الشكر مسبقا لكون هذه الرواتب قد تم دفعها
⟦line⟧ ولكم جزيل الشكر والتقدير

B04 · signature / arabic
مديرة مدرسة ماليث للبنات
باسم ⟦illegible⟧ ماليث للبنات

B05 · footer / arabic
١٥ حزيران

Archival unit 656

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

سيدي
ارجو ان تؤيدوا لمديرية السفر والجنسية بأن رحمي يعقوب حكالا الذي
سجل اسقاطه تحت رقم (٢٦٢٢) هو والدي وان سليمة يعقوب
الذي سجل اسقاطها تحت رقم (٢٦٢١) هي زوجته لغرض
استصحابهم معي للسفر والامر لكم

[Signature] يعقوب رحمي حكالا
[Signature] معلم مدرسة التعاون سابقاً

[Signature] شاهد
[Signature] نعيم اسحاق بزاز
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد
[Signature] ابراهيم شاؤول
[Signature] معلم مدرسة التعاون سابقاً
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] فلس ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود
المختار

[Stamp] ⟦circular seal with Arabic text⟧

Archival unit 657

شهادة
⟦٥١/⟧ ⟦illegible⟧
١٩٥١/٤/⟦illegible⟧

مديرية شرطة السفر والجنسيــــــــــــــــــــــــة

بعد التحية
نؤيد بهذا بأن المدعوة خاتون حسقيل جداع هي والدة السيد انور
داود مراد اويلي وقد زودناها بهذه الشهادة لغرض السفر بها الى خارج العراق .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] أبراهيم / ٥

Archival unit 658

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض !

اننا الموقعين ادناه نشهد ونعترف بأن
خاتون مقبل جباغ هي والدة انور داود مراد اربيلي
وهذا للعلم .

| شاهد | شاهد |
| نعيم سلوم كوهجي | يوسف صهيون اسحاق |
| ⟦signature⟧ | اسرائيل |
|  | ⟦signature⟧ |

[Signature] المختار
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اصادق على صحة
[Signature] تواقيع الشهود
[Signature] المختار

[Stamp] ٤ / ٤ / ٩٥١
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 659

⟦illegible⟧ ٥١ /
٤ / ١٩٥١
شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعو نسيم حاي يعقوب هو والد السيد ناصر نسيم حاي خياط
وان المدعوة سمحة يوسف هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما
معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 660

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

إننا الموقعون أدناه مختار واختيارية المحلة نشهد بأن
الشخص المدعو نعيم هاي يعقوب المسقطة عنه الجنسية
العراقية مع زوجته المسماة سمحة بنت يوسف تحت تسلسل
٢٩٥٤٤ و ٢٩٥٤٥ هو والد المدعو ناصر بن نعيم هاي
والمسقطة عنه الجنسية تحت تسلسل ٢٢ والموظف في
دائرة السكك الحديدية سابقاً هو المعيل لوالده المذكور وليس
له معيلاً آخر وللبيان وقعنا هذا الاستشهاد

[Signature] شاهد
[Signature] اسحاق مكحل
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد
[Signature] الياهو اسود
[Signature] ⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود

[Signature] المختار
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ٣٠ فلساً
[Stamp] ٣٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 661

B01 · header / arabic
٥١ / ⟦illegible⟧
شهادة
٤ / ٤ / ١٩٥١

B02 · header / arabic
مديرية شرطة السفر والجنسية

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعوة حنة يوسف شكري هي والدة السيد فتحي داود فتحي
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 662

B01 · header / arabic
قائمة
١١٥
١٣/١٥٢١

B02 · paragraph / arabic
تجهيزات المدرسة الاهلية في عانة

B03 · paragraph / arabic
يعطى على ذمة مدرسة عانة الاهلية من مخزن تجهيزات المعارف العامة ما يلي :
١٠٠ مائة كراسة لتعليم الخط العربي للمدارس الابتدائية

B04 · marginalia / arabic
تجهيزا

B05 · signature / arabic
مديرية معارف لواء الدليم
رئيس لجنة معارف لواء الدليم

Archival unit 663

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

اننا الموقعين ادناه مختار واختيارية الطرف نشهد بان البنت المسماة (ليلة ملوك) بنت بنحاس شميل ايراني
وامها فرحة كرحية بنت خليف وعليه وقعنا مع العلم مولودة بتاريخ ٣/٣/١٩٤٥ وايرانية الجنسية ولاجله وقعت .

| شاهد | شاهد | المستدعية |
| شميل كبرائيل | عزرا ابراهيم | فرحة كرحية بنت خليف |
| بياع ومخضر | مكوى تحت التكية |  |

تؤيد صحة ختم المختار اعلاه

الرقم -: ٥١
التاريخ -: ١٩٥١/٤/٢

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 664

١٩٥١/٤/

٦٠

تركي سلمان صالحـــــــــ
الآنسة نجاة مير اسحق زعرورـــــــــ
العشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] بالنيابة
[Signature] . رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 665

مؤسسة التأمينات الاجتماعية للعمال

بناء على الطلب المقدم من ( ⟦نائله خليفه⟧ ) المسجل لدينا برقم ⟦...⟧ في بغداد التي ترغب في اسقاط الجنسية العراقية عنها لذا
نصادق على ان المذكور اعلاه لغاية ⟦٣١ / ٥ / ١٩٦٧⟧ غير مدين للمؤسسة بأية مبالغ او اشتراكات عمالية تستحق الدفع للمؤسسة

| المحاسب | مدير القسم | مدير المؤسسة |
| توقيع ⟦غير واضح⟧ | توقيع ⟦غير واضح⟧ | توقيع ⟦غير واضح⟧ |
| الاسم ⟦غير واضح⟧ | الاسم ⟦غير واضح⟧ | الاسم ⟦غير واضح⟧ |

[Marginalia] ٥ / ٦ / ١٩٦٧ - الكتابة غير واضحة

من كتاب مديرية الامن
العامة المرقم ⟦...⟧
في ⟦١٥ / ٥ / ١٩٦٧⟧

Archival unit 666

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] ١٢٢

بغداد في ٤ / ١ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦...⟧ أؤيد بهذا بأن
السيد تركي بن سلمان صالح
قد تزوج في بغداد الست نجاة بنت مير اسحاق زعرور
في اليوم ٢ / ١٠ / ١٩٤٦ (موافق ٥ تشرين ٧٠٧)
( ————————————————————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| دينار ٢٠٠ | ⟦signature⟧ |
|  | ⟦signature⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול
[Stamp] SHIMON SHAUL
[Stamp] شمعون شاؤل
[Stamp] ح. شمعون

Archival unit 667

٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١ / ٤ /
شهادة وفاة

بناء على شهادة مديرية صحة العاصمة نؤيد بهذا ان يعقوب شاليم
قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة
والخمسين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ابراهيم / ه

Archival unit 668

العراق
مديرية صحة العاصمة

العدد ٥٠٤
التاريخ ٥ / ٤ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

توفى يعقوب بن شالوم في الدار المرقمة .......
الواقعة في محلة العيواضية عن عمر يقارب الـ (٤) اشهر بتاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠
وكان سبب وفاته (ذات الرئة) وسجلت في سجل وفيات الرصافة تحت
رقم ٤٧٧٤ لسنة ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥ / ٤ / ٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدير صحة العاصمة

Archival unit 669

B01 · paragraph / arabic
١٣٩٧
صيون بن شلومو عبد الله شلومو
الآنسة فلورا بنت عزرا يعقوب شاؤل
الرابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشر الميلادية .

B02 · signature / arabic
بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 670

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦٢٤٧⟧ أؤيد بهذا بأن
السيد ⟦حسقيل بن سليم عبد الله لوي⟧
قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة فلورا بنت عزرا رصين شاؤل⟧
في اليوم ⟦٢٤ / ٦ / ١٩١٩ (الموافق ٢٦ سيوان ٥٦٧٩)⟧

مبلغ الكتوبة الشهود
⟦٢٣ ثلاث وعشرون الف بيزة⟧ ⟦صالح حاييم سيد⟧
⟦صالح حاييم أصلان⟧

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

Archival unit 671

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥١/٤/٧

المبرز
ابراهيم كرجي بن شاؤل شمولي
الآنسة سمحة عزرا موشي ساعجي
السابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 672

⟦Photograph of a man attached with staples⟧

اننا مختار واختيارية محلة التوراة نشهد بان الشخص المدعو شلومو ساسون بن عزرا داود الملصقة
صورته اعلاه هو نفس الشخص ساسون بن عزرا داود ، وعليه وقعنا .

| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
| اختيار | اختيار | مختار |

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils / ٥٠ فلسا⟧
[Stamp] ⟦Circular ink stamp: illegible⟧

نؤيد صحة ختم المختار اعلاه

الرقم -: ٥١ / ⟦٥٢٧⟧
التاريخ -: ١٩٥١ / ٤ / ⟦١٠⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils / ٥٠ فلسا⟧
[Stamp] ⟦Circular ink stamp: رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 673

اننا مختار واختيارية محلة التوراة نشهد بان الشخص المدعو شلومو ساسون بند هورا داود الملحقة صورت
اعلاه هو نفس الشخص ساسون بن عزرا داود ، وعليه وقعنا .
اختیار
اختیار
مختار
اسحق داود كوهين
منیر داود عزرا
نوید.
سة ختم المختار اعلاه
01/
١٩٥١/٤/
-
الرقم -
التاريخ -
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 674

B01 · marginalia / arabic
٥١ /
١٩٥١ / ٤ /

B02 · header / arabic
شهادة ميلاد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بأن السيد حسقيل موشي الوكيل قد ولد
في بغداد سنة الالف والتسعمائة والعشرين الميلادية .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 675

B01 · header / arabic
العدد
صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ بن ⟦line⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس فقد اعطي له هذا الدفتر

B03 · form / arabic
الاسم والشهرة: ⟦line⟧
تاريخ ومحل الولادة: ⟦line⟧
اسم الاب: ⟦line⟧
اسم الام: ⟦line⟧
الديانة: ⟦line⟧
المهنة وهل يقرأ ويكتب: ⟦line⟧
هل متزوج وله زوجة او زوجات: ⟦line⟧
لون العينين: ⟦line⟧
العلامة الفارقة الثابتة: ⟦line⟧
اللواء: ⟦line⟧
القضاء: ⟦line⟧
الناحية: ⟦line⟧
المحلة او القرية: ⟦line⟧
رقم المسكن: ⟦line⟧
نوع المسكن: ⟦line⟧

B04 · footer / arabic
( صورة طبق الاصل )