Page 602
[Marginalia] ٥/١ [Marginalia] ١٩٥١/٢/٧ ٢٠١ نوري بنيامين مراد الآنسة اسبيرونس ساسون ابراهيم بلبول التاسع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . [Signature] ⟦على⟧ [Signature] ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
IJA 3706
Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
AI Transcription, Pages 601-625
Page 603
[Marginalia] ٥١/⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٥١/⟦...⟧ ١٢٠ كرجي بن ابراهيم الياس الآنسة مزلي بنت اسحق بيبي السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين الميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 604
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦١٩٥١/١٠/١٧⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ⟦١٢٠⟧ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦كرجي بن ابراهيم الباش⟧ قد تزوج في بغداد ⟦الخاتون غزالة بنت اسحاق بني⟧ في اليوم ⟦١٧⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩⟦٥١⟧ (⟦الموافق ١٧ ايلول ٥٧١١⟧) مبلغ الكتوبة ⟦٧٥٠⟧ روبية الشهود ⟦صالح ح. شمعون⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 605
[Marginalia] ٥١/٥٢٢٩ [Marginalia] ٩٥١/٤/٢ [Marginalia] <del>٩٥١/٨/٥</del> شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد ، نؤيد بهذا ان نعيمة شوح سويري قد جرى طلاقها من زوجها المدعو منير يهودا قطان في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٩٥١/٨/٥ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧٠ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 606
شهادة طلاق ٥١ / ⟦...⟧ ١٩٥١/٤/⟦...⟧ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن نعيمة شوح سويري قد جرى طلاقها من زوجها المدعو منير يهودا قطان في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٨/١٠
Page 607
رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי سلمان حوكي عبودي בגדאד יע"א CHIEF RABBI BAGHDAD الرقم: ٦٦ / ٩٥١ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כחמשים בשבת בשבעה עשר יום לחדש כסלו שנת חמשת אלפים ושבע מאות (תשי"א) לבריאת עולם למנין שאנו מונים פה בגדאד (בבל) המעטירה נכתב ונחתם בפני בית דין צדק פה בגדאד יע"א [Signature] رئيس مجلس [Signature] الديانة ببغداد [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] رئيس حاخامين بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] الموافقة [Marginalia] ١٩٤٥ / ٧ / ⟦illegible⟧
Page 608
⟦illegible⟧ ٥١ / ١٩٥١/٤/⟦...⟧ شــــهادة الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة مريم ساسون زلوف هي والدة يعقوب حسقيل كوهين وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 609
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة اننا الموقعون ادناه نشهد بأن مريم سلوم زلوف هي والدة يعقوب صقير كوهين ولأجله وقعنا على هذا | شاهد | شاهد | شاهد | | شاؤل ⟦بشور⟧ | نوري سلوم كوهين | صقير يعقوب كوهين | اصادق على صحة تواقيع الشهود [Signature] المختار ٢ / ⟦...⟧ / ١٩٥ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 610
١٩٥١ / ٢٤ / ٥٦ خضوري ابراهيم عبد العزيز الآنسة مارسيل نونو شوعة حييم الخامس والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين الميلادية . [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 611
٥١ / ٩٥١ / ٤ / ٥١ / ٩٥١ / ٤ / شهادة الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان السيد شوع يحيى لاوي هو والد السيد يهودا شوع لاوي وان عزيزة صالح شبيرو هي والدته وان ساسون شوع لاوي هو شقيقه ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهم معه في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible date⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 614
FORM No. 3. استمارة رقم ٣ No. ⟦line⟧ ١١٧١٠ الرقم KINGDOM OF 'IRAQ. مملكة العراق CERTIFICATE OF 'IRAQIAN NATIONALITY. شهادة الجنسية العراقية THIS is to certify that ⟦line⟧ اشهد بهذا ان يهودا شوع لاوي whose photograph is attached and المرفقة صورته الشمسية بطيه والذي وردت اوصافه ادناه who is described below having opted for 'Iraqian حيث قد اختار الجنسية العراقية وصرح بكل وقار اخلاصه Nationality and solemnly declared his allegiance to <del>⟦illegible⟧</del> لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية بمقتضى H. M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under Article ⟦line⟧ of the 'Iraqian المادة الثانية عشر (أ) من قانون الجنسية العراقي Nationality Law, 1924: لسنة ١٩٢٤ . Given at Baghdad this ⟦line⟧ day صدرت في بغداد في هذا اليوم الثاني عشر of ⟦line⟧ 193 ⟦line⟧ من شهر آب سنة ١٩٣٩ . Signature ⟦line⟧ التوقيع ⟦signature⟧ Designation ⟦line⟧ الوظيفة مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية Age / سنة: ٢٠ Height / الطول: ١٦٥ Eyes / العينان: زحليتان Nose / الانف: معتدل Mouth / الفم: معتدل Hair / الشعر: اسود Beard / اللحية: محلوقة Moustaches / الشارب: محلوقة Face / الوجه: مستدير Complexion / لون الوجه: حنطي Distinctive marks or peculiarities / العلامة الفارقة او الخاصيات: ندبة على الخد الخال على جبهة الوجه Photograph of holder. الصورة الشمسية لحامل الشهادة Left thumb impression of holder. وسم ابهام اليد اليسرى لحامل الشهادة [Stamp] 75 FILS [Stamp] 100 FILS [Stamp] 200 FILS [Marginalia] ١١٢٩ / ٢ / ⟦illegible⟧
Page 615
٥١ / شهادة ١٩٥١/٤/ الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة جحلة صالح حردون ورقم استمارتها ٣٧٩٥٧ هي والدة المدعوة رحينة حردون منشي ورقم استمارتها ٣٧٩٥٨ ، وقد زودناها بهذه ا الشهادة لغرض استصحابها معها في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 617
وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة بغداد استمارة رقم (٣) الرقم / ٢٤٦٢٥ المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية بناء على تحقق اكتساب حبينة بنت منشي صالح المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه الجنسية العراقية وفق المادة الثامنة عشر (٢) من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك . صدرت في بغداد في اليوم التاسع والعشرون من شهر أيلول سنة ١٩٤١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وكيل مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية اوصاف حامل الشهادة: الطول: ١ متر و ٧٥ سنتمتر لون العينين: سوداوان شكل الانف: معتدل وصف الفم: معتدل لون الشعر: أسود وصف اللحية: — وصف الشارب: — وصف الوجه: مستطيل لون الوجه: حنطي العلامات الفارقة: لا توجد علامات فارقة بصمة ابهام اليد اليسرى [Stamp] IRAQ REVENUE 100 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 200 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS
Page 618
٥١ / ⟦٥⟧ ١٩٥١/٤/⟦٢⟧ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو يعقوب صالح حردون قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين الميلادية . رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦نسبة الى⟧ [Marginalia] ⟦٥١/٢/٢⟧
Page 619
القائم بامور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناءاً على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا ان المدعو ⟦يعقوب صالح هرون⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦(الف وتسعمائة وثلاثة واربعين)⟧ ولاجله وقعت ادناه . [Signature] عن القائم بامور الدفنية الاسرائيلية
Page 620
١٩٥١/٤/ ١٩٧ حسقيل بن ناحوم صالح الآنسة مسعودة بنت ابراهام يحي طاقية السابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين للميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 621
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦٢١ / ٧ / ١٩٢٥⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٦٩٧ أؤيد بهذا بأن السيد سليم بن ناصر صباح قد تزوج في بغداد الآنسة مريم بنت ابراهيم حييم كباش في اليوم ٢٣ / ٧ / ١٩٢٥ (الموافق ٢ تموز ٥٦٨٥) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٥٠٠٠ خمسة آلاف روبية فقط | صالح بن ⟦...⟧ | | | صالح بن ⟦...⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون ٢١ / ٧ / ١٩٢٥
Page 622
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٥١ [Marginalia] ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧ ٢٧٦ فيكتور سالم موشي الآنسة راشيل كرجي موشي دعبول الحادي والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 623
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥١/٤/⟦illegible⟧ ٥٠/٨٠ صديق رحمين المعروف باسم صديق رحمين لاوى === الموصل الآنسة اديبة صبي يحي السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 624
٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧ شهادة نؤيد بهذا ان السيد مناحيم ابراهيم كان فراشا في مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مدة تقارب ثمانية عشرة سنة وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] تصديق [Marginalia] ٥٠ فلس
Page 625
أؤيد بهذا بأن السيد مناحيم ابراهيم كان مدرساً في مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد مدة تقارب ثمانية ⟦عشر⟧ سنة وبناء على طلبه زود بهذه الهوية [Signature] ⟦حكمت⟧ سكرتير لجنة المدارس ٢٠ / ٢ / ٩٥١ ⟦ةمالبست⟧ ٨١٥ ⟦م⟧ ١٩٥١/٨/٢١ ⟦قيلب⟧ ⟦ليس⟧ ⟦كا⟧ ⟦قلق⟧ ⟦للعالي⟧ ⟦اسمه⟧ ⟦رية⟧ ⟦لثلي⟧ ⟦ن⟧ ⟦لا⟧ ⟦ريه⟧ ⟦لي⟧ ⟦ا⟧ ⟦ريصلته⟧ ⟦نيسا⟧ ⟦ن⟧ ⟦ا⟧ ⟦انفوب⟧ ⟦منومة⟧ ⟦ة⟧ ⟦لموشا⟧ ⟦منوب⟧ ⟦بين⟧ ⟦حبك⟧ ⟦ريله⟧ ⟦لني⟧ ⟦قله⟧ ⟦قيتد⟧ ⟦قربة⟧ ⟦له⟧ ⟦بين⟧ ⟦ات⟧ ⟦قله⟧ ⟦ما⟧ ⟦اسغيب⟧ ⟦قس⟧ ⟦لمثالي⟧ ⟦خفة⟧ ⟦للمال⟧ ⟦سي⟧ ⟦رية⟧ ⟦لصجبال⟧ ⟦سلج⟧ ⟦مال⟧ ⟦سي⟧ [Marginalia] ببوف [Marginalia] سلاه