Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو افرايم روبين يامين هو والد المدعو يامين افرايم روبين وان جحلة بنت سلمان هي والدته ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية لبغداد المحترم نحن الموقعين في ادناه نشهد بأن فرايم روبين باسم والد المدعو امين افرايم الموظف في السكك الحديدية والمسقط جنسيته تحت رقم ٢٢٠٠١ وان الامرأة ⟦محله⟧ نينة سلمان هي والدة المذكور باسم فرايم وبناءاً عليه وقعنا [Signature] شاهد شاهد المختار [Signature] ⟦عبد الناجي⟧ ⟦زيدان الحاج توفيق الصافي⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧
٥١ / ١٩٥١ / ٤ / شهادة مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعو روبين صالح عزيز هو والد المدعو سليم روبين صالح عزيز وان سمحة عزرا هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما معه في السفر . [Signature] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
٥١ / ١٩٥١/٤/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٧ شالوم مصفي ناحوم الآنسة نحيفة يوسف شالوم السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] أبراهيم /١
B01 · marginalia / hebrew 1951/3/1 B02 · paragraph / hebrew לכבוד ועד הקהילה של היהודים בבגדאד / B03 · paragraph / hebrew אדון אני החתום למטה ⟦הנני⟧ מודיע לכם כי יוסף חיים עזרא ⟦היה⟧ ⟦עובד⟧ ⟦אצלי⟧ ⟦במפעל⟧ ⟦הנעלים⟧ ⟦שלי⟧ ⟦במשך⟧ ⟦שנה⟧ ⟦וחצי⟧ B04 · marginalia / hebrew 1951/3/1 ⟦השם⟧ ⟦הנ"ל⟧ ⟦החתימה⟧ ⟦עזרא⟧ B05 · paragraph / hebrew ⟦מעיד⟧ ⟦בזאת⟧ ( ) ⟦על⟧ ⟦הנ"ל⟧ ⟦שלו⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦סאלם⟧ ⟦חנות⟧ ⟦נעלים⟧ B06 · stamp / unknown ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/١
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٧٥٧ B03 · paragraph / arabic ⟦...⟧ ريقه وماله وبالتسفير تعيد قسماً ⟦...⟧ • في حاله ربي شمالي في لبنان من استلام شاكا اقل من كان من هؤلاء من يشترونها B04 · signature / arabic قسم لبناني رئيس المجلس المالي السوري B05 · marginalia / arabic ١١ حزيران
٥١ / ⟦illegible⟧ ١٠ / ٤ / ١٩٥١ بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة كرجية يوسف حييم شحطوب الايرانية الجنسية ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات المختصة . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ابراهيم ١٧
رئيس الحاخامين في بغداد הרב הראשי דעו"בי بגדאד יע"א سلمان حوكي عبودي CHIEF RABBI BAGHDAD الرقم: ٦٥ التاريخ: ٢٨ / ⟦illegible⟧ מעידני דהבחר בשם אברהם יוסף אליהו אברהם ח' ששון נולד בשנת 1933 אצל אמו דורית בת פלורה (מזל טוב) והוא רווק ורשום בספרי הקהלה בשנת 1952 [Signature] סלמאן ח' עבודי [Stamp] הרב הראשי דעו"בי בגדאד יע"א [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] تاريخ المطالعة [Marginalia] ١٩٥٢/٤/٢٨ [Signature] ⟦signature⟧
٥١/٥٣٢٤ ١٩٥١/٤/١ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٥ / ٧ / ١٩٥١ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] نعيم ابراهيم زبيدة [Stamp] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ٧ / ٥١
B01 · header / arabic شهادة طلاق ٥١ / ⟦illegible⟧ ١ / ٤ / ١٩٥١ B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · marginalia / arabic صورة ⟦signature⟧ ٢ / ٤ / ٩٥١ صورة ⟦signature⟧ ١٥ / ٧ / ٩٥١
B01 · header / arabic ٥١/٥٣٢٤ ١٩٥١/٤/١ شهادة طلاق B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . B03 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٥/٣ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
51/5324 1951/4/1 شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان دوريت خضوري سودائي قد جرى طلاقها من السيد موشي داود في اليوم الثامن والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في 1951/4/3 [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · form / arabic اسم المتوفي - باروخ اليا ابراهيم مرباجو تاريخ الوفاة - السبت ٢ شباط ٥٧٠٨ (عبري) الموافق ١٧ / ١ / ١٩٤٨ م B02 · paragraph / arabic مطابق لسجلات القائم بامور الدفنه في المقبرة الاسرائيلية ببغداد B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١ / ٤ / ١٩٥٧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥١ / شهادة وفاة ١٩٥١/٤/ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان المدعو باروخ ايليا ابراهيم مهاجر قد توفى في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين الميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
٥١٨ ١٩٥١/٤/ المسير سلمان مراد سلمان الآنسة هيمان منشي عزرا الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/ ٦٩٩ سليم نونو يوسف الآنسة مريم عبودي اسحق الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثين الميلادية . [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic سعادة القنصل العام للامبراطورية الايرانية بغداد المحترم B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم نحن الموقعين ادناه نشهد ان الانسة كرحية يوسف ⟦المعلمة⟧ ⟦...⟧ هي من التبعة الايرانية وهي غير متزوجة وقد سافر والدها الى بلاده ايران قبل مدة ولم يبق لها في العراق من يقوم باعاشتها لذا نسترحم عطف سعادتكم بالموافقة على منحها باسبورت لتسافر الى بلادها ايران . ولسعادتكم الشكر . B03 · signature / arabic شاهد - صالح شاؤل شاهد - سليم شكرجي مختار المحلة - عزرا مكمل B04 · form / arabic الرقم: ⟦...⟧ / 51 التاريخ: ⟦...⟧ / 2 / 51 B05 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ 28 / 2 / ⟦...⟧ B06 · footer / arabic ( نصادق على صحة ختم المختار اعلاه ) عن رئيس الطائفة بالنيابة
B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١ / ٤ / B02 · paragraph / arabic ٢٤ B03 · paragraph / arabic صالح روبين يوسف كاج الانسة كرجية ساسون منشي متانة العاشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والعشرين الميلادية . B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧/٤٢ ٤٢٢ عزرا شطوب المعروف باسم عزرا شطوب ابراهيم هرون حميص الآنسة حنينة صالح المعروفة باسم حنينة جانيت صالح منير سوميخ السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥٠/٤/١٢ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٥١ / ١٩٤٦ ٣٥٩ شلومو مئير المعروف باسم شلومو مئير باروخ سوميخ الآنسة فلورة مراد المعروفة باسم فلورة دينة بنت مراد حسقيل الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين الميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥ / ٤ / ٤٦ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
⟦٥١/٥٢٢⟧ ١٩٥١/٤/ شهادة الـــــى من يهمه الامـــــر بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيدُ بان السيدة رحمة بنت موشي قحطان هي ارملة المتوفى يوسف روبين دلال . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
محكمة المواد الشخصية ببغداد الحاكم ــ السيد سلمان بيات العدد ــ ١٢٠ / ٤٨ قبل هذا توفى يوسف روبين دلال بتاريخ ١٥ تموز ٩٤٨ وانحصرت وراثته في زوجته رحمة بنت موشي قحطان وباولاده الكبار وهم سليم ونعيم والبير من زوجته المذكورة ولا وارث له سوى هؤلاء وذلك حسبما جاء في البيان الصادر من قبل مختار محلة البتاويين المؤرخ ٢٢ / ٧ / ٤٨ والمؤيد باخبار كل من المحامي يوسف بطاط والبير يعقوب من سكنة محله البتاويين وعليه فان مسألتهم الارثية تصح من اعتبار اربعة وعشرين سهما منها الى الزوجة رحمة بنت موشي ثلاثة اسهم ولكل من الاولاد سليم ونعيم والبير سبعة اسهم طبقا للفريضة الشرعية وعلى طلب احد الورثة نعيم نظم هذا القسام تحريرا في ٢٧ / ٧ / ١٩٤٨ . رقم وثيقة الزواج ــ ٨٤ ــ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic 21 B02 · paragraph / arabic ⟦...⟧ الأول المشتري : ⟦...⟧ بناء في البناية المحجوزة لدينا . ⟦...⟧ السيدة رحمة ⟦...⟧ هي أرملة المتوفى ⟦...⟧ B03 · signature / arabic ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٤/⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٢٦٤ B03 · paragraph / arabic صيون الياهو شمعون الآنسة فيوليت صيون هارون قطان الثاني والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين الميلادية . B04 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني