Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

أنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
اننا الموقعين ادناه نشهد ان الارملة المسماة
بهجة عذرا مشعوع هي والدة الشخص المدعو ابراهيم
اسحق شلوري ولاجل ذلك وقعنا ⟦illegible⟧

[Signature] ١) الشاهد
[Signature] افرايم يوسف طويق

[Signature] ٢) الشاهد
[Signature] عبد الله صالح روبين
[Signature] بصمة
[Signature] אברהם ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

اصادق على صحة تواقيع الشهود
المدرجة اسماؤهم اعلاه
الحاخام

[Marginalia] ٩٥١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد

Archival unit 527

٥١ /
٣ / ١٩٥١
شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة سمحة عزرا شعشوع هي والدة السيد ابراهيم اسحق
شكوري وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 528

B01 · marginalia / arabic
١٩٥١/٣/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
السيد
صالح حاي حسقيل عزرا
الآنسة سليمة شالوم ابراهيم دويري
الخامس والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين الميلادية.

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧ بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic
٨١٢٠

Archival unit 529

B01 · header / arabic
٥١ /
١٩٥١ / ٣ /

B02 · paragraph / arabic
٣٠
ناجي حسقيل سعيد
الانسة لويز صيون يوسف شيرازي
التاسع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 530

B01 · header / arabic
٥١/٤٦٩٤
١٩٥١/٣/٢٨

B02 · paragraph / arabic
(١٣٣)
يوسف داود اسحق مصفي
الآنسة رينة روبين حسقيل شابي
الثالث من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين الميلادية .

B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

B04 · marginalia / arabic
رؤيت نسخة
⟦...⟧ قال ⟦...⟧
⟦...⟧ الاصل
٩٥٤/٨/٢٠

B05 · footer / arabic
بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 531

[Marginalia] ⟦...⟧ / ٥١
[Marginalia] ١٩٥١/٣/⟦...⟧

١٣٣
يوسف داود اسحق مصفي
الآنسة رينة روبين حسقيل شابي
الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ٩٥٤/١١/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 532

B01 · header / arabic
مديرية قسم التفتيش

B02 · form / arabic
اسم المتهم: ⟦illegible⟧
اسم الجريمة: ⟦illegible⟧
تاريخ النزول: ⟦illegible⟧

Archival unit 533

٥١ /
١٩٥١ / ٣ /

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان السيد سلمان اسحق حسقيل هو والد السيد نعيم سلمان اسحق
دلال وان لولو روبين اسحق هي والدته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابهما
معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 534

B01 · header / arabic
١٠٥
١٦ / ١٥ / ١

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
قيادة سلاح المشاة والخدمات الفنية

B04 · paragraph / arabic
قيادة ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
نرجو ان تعلموا باننا قد ارسلنا اليكم ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ المذكورين
أدناه بصحبة العريف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لغرض ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
عن / امر ⟦illegible⟧ المشاة
رئيس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 535

٥١ /
١٩٥١/٣/٢٠
شهادة

الى -
مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية

نؤيد لكم ان المدعوة لولو الياهو معلم هي والدة السيد نعيم عزرا شماش
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠ / ٣ / ⟦١٩٥١⟧

Archival unit 536

وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
بغداد
المملكة العراقية
شهادة الجنسية العراقية

استمارة رقم (٣):
الرقم /: ٢٤٢١١

بناء على تحقق اكتساب عادل بن موسى حاي المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه
الجنسية العراقية وفق المادة (٢) من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية
وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك .
صدرت في بغداد في اليوم الثامن من شهر تشرين الاول سنة ١٩٤١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية

اوصاف حامل الشهادة:
الطول: ١ متر ٦٥ سنتمتر
لون العينين: دلوان
شكل الانف: طويل
وصف الفم: معتدل
لون الشعر: اسود
وصف اللحية: محلوقة
وصف الشارب: صغيرة تحت الانف
وصف الوجه: مدور
لون الوجه: حنطاوي
العلامات الفارقة: يوجد شامة تحت خده الايسر

الصورة الشمسية
⟦photograph⟧
بصمة ابهام اليد اليسرى
⟦fingerprint⟧

[Stamp] ⟦revenue stamp 200 fils⟧
[Stamp] ⟦revenue stamp 100 fils⟧
[Stamp] ⟦revenue stamp 75 fils⟧

[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٢

Archival unit 537

B01 · header / arabic
٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١ / ⟦illegible⟧
شهادة

B02 · paragraph / arabic
الى مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد لكم ان ايفلين عابد موشي حاي هي ابنة عابد موشي حاي وقد زودناه بهذه
الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 538

B01 · header / arabic
تفاصيل هوية حاملها

B02 · form / arabic
١ - الاسم الكامل والشهرة: عادل
٢ - محل الولادة وتاريخها: كركوك محلة برياري ١٩١١
٣ - اسم الاب: موشي فائق
٤ - محل ولادة الاب وتاريخها: كركوك محلة البرياري ١٨٨٠
٥ - اسم الام: ⟦illegible⟧
٦ - محل ولادة الام وتاريخها: كركوك محلة البرياري
٧ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية
٨ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية
٩ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية
١٠ - الديانة: موسوي
١١ - المهنة او الحرفة: مدير محطة سكك الحديدية
١٣ - متزوج او اعزب او ارمل: متزوج

B03 · table / arabic
الاسم | محل الولادة | العمر
الزوجة فلوريت بنت كحيل | بغداد | ١٩١٤
الطفل ايفلين | بصرة | ١٩٣١
الطفل ادور | بصرة | ١٩٣٣
الطفل ماركريت | بغداد | ١٩٣٦
الطفل دوكا | بغداد | ١٩٤٣
الطفل
الطفل

B04 · form / arabic
جنسية الزوجة السابقة:

B05 · other / arabic
الصورة الشمسية للزوجة ان امكن
⟦line⟧
بصمة ابهام اليد اليسرى للزوجة

B06 · marginalia / arabic
١٣٦٠

Archival unit 539

العدد

صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجلا في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر

في: ⟦...⟧
الاسم والشهرة: —
تاريخ ومحل الولادة: —
اسم الاب: —
اسم الام: —
الديانة: —
المهنة وهل يقرأ ويكتب: —
هل متزوج وله زوجة او زوجات: —
لسن المسكن: —
العاهة الفارقة الثابتة: —
اللواء: —
القضاء: —
الناحية: —
المحلة او القرية: —
رقم المسكن: —
نوع المسكن: —

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

(صورة طبق الاصل)

Archival unit 540

⟦...⟧ / ٥١
١٩٥١/٣/⟦...⟧

شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المدعوة خاتون شوع حييم هي والدة السيد يعقوب نعيم ابراهيم ؛
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦١٩٥١/٣/١٤⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 541

٢٨ / ٢ / ١٩٥١

اننا الموقعين أدناه نشهد بأن المدعوة عزيزة موشي هرون هي والدة المدعو
هرون داود مشعل الموظف المستقيل في السكك الحديدية والمنسحب
التصريح المرقم ٨ / ٢٥٥٥ ، وبناءً على طلبها فقد زودناها بهذه الشهادة .

[Marginalia] اصادق على صحة الشهود
[Marginalia] ٢٨ / ٢ / ١٩٥١
[Marginalia] المختار

[Signature] شاهد
[Signature] اكرم داود
[Signature] موظف سكك مستقيل
[Signature] ⟦الرشيد⟧

[Signature] شاهد
[Signature] سلمان الياهو سلمان
[Signature] من سكنة رأس القرية

[Signature] شاهد
[Signature] سليم ⟦مشي⟧ داود

[Stamp] ٢٥ فلساً
[Stamp] ٢٥ فلساً
[Stamp] ⟦illegible stamp impression⟧

Archival unit 542

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ / ٥١
شــــــهادة
٢٩ / ٣ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic
الى مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعوة عزيزة موشي هرون هي والدة المدعو هرون داود مشعل وقد
زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 543

٥١ /
١٩٥١ / ٢ /

١١٠

صالح حسقيل معلم المعروف باسم يوسف صالح معلم حسقيل عزرا
الآنسة سليمة حسقيل عزرا المعروفة باسم راحيل سليمة بنت حسقيل عزرا حداد
الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثلاثين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٩ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 544

[Marginalia] ٥١ /
[Marginalia] ١٩٥١ / ٣ /

٢٠٩

ماكس خضوري سلمان مني
الآنسة روزة عبد الله معلم عزرا
السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين الميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 545

بغداد في ٢٩ آذار ١٩٥١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

نحن الموقعين ادناه نشهد بان البنت المسماة الآنسة
فلور عزرا عنبر هي ابنة فلور عزرا ساسون عنبر

| الشاهد الاول | الشاهد الثاني |
|  | ساسون داود |
|  | ⟦signature⟧ |
|  | المختار |

اصادق على ما جاء اعلاه وعلى
تواقيع الشهود

[Stamp] ⟦stamp: ٥٠ فلساً / رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

Archival unit 546

٥١ /
٩٥١/٣/

شهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان المسماة اليزابيت ⟦...⟧ ر عنبر هي ابنة السيد فكتور عزرا
ساسون عنبر ، وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 547

[Marginalia] ⟦٥١ /⟧
[Marginalia] ⟦١٩٥١ / ٣ /⟧

٤٠٦

سلمان اسحق كرجي
الآنسة فلورة شاؤول يوسف معلم
السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين الميلادية .

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 548

B01 · marginalia / arabic
١١٥
٢٦٨٥٢١

B02 · paragraph / arabic
٢٠١

B03 · paragraph / arabic
بجهة رقصان لعل
ملحه نفسين باه ولث قرملا قستكاا
⟦illegible⟧ قوما ليعا نين شمال خالفال قالمحتقال شاكا اقف بانه نين شمالي بالساا

B04 · signature / arabic
قس لينا لم
بها لسجما ل ساجما ل سين

Archival unit 549

بغداد ٢٨ / ٢ / ١٩٥١
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

أننا الموقعين ادناه نشهد بأن الامرأة رحمة موشي منشي هي
والدة سليم صيون ميخائيل وهو معيلها الوحيد

مختار محلة قنبر علي

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد
[Signature] سالم هارون
[Signature] داود

[Signature] شاهد
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 550

٥١/٥٣٠٤
١٩٥١/٣/٢٩

شــــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعوة رحمة موشي منشي هي والدة السيد سليم صيون
ميخائيل ؛ وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني