Archival unit 501
٥١ / ١٩٥١/٣/٢٧ ١٤٩ خضوري منير شهرباني الانسة فرحة كرجية بنت شاؤل حوكي ابو داود التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين الميلادية [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
IJA 3706
Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
AI Transcription, Pages 501-525
Archival unit 502
[Marginalia] ٥٣٧٨ / ٥١ [Marginalia] ٧ / ٣ / ١٩٥١ شــــــــهادة الى من يهمه الامــــــــر نؤيد بهذا ان السيد عزورى سلمان عزرا الملصق تصويره اعلاه قد اشغل وظيفة سكرتير ومحاسب اوقاف نورائيل ومساعد وكيل متولي الاوقاف المذكورة للمدة من ١ / ٨ / ٤٩ لغاية تاريخه . لقد ادى المهام اليه وظائفه بكل اجتهاد واخلاص وكانت اخلاقه حسنة وبناء على طلبه فقد زود بهذه الشهادة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ الرئيس
Archival unit 503
B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا B03 · form / arabic الدفتر في: الاسم والشهرة: تاريخ ومحل الولادة: اسم الاب: اسم الام: الديانة: المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: نوع المسكن: B04 · footer / arabic (صورة طبق الاصل)
Archival unit 504
B01 · header / latin ⟦illegible⟧ /5I 28 March I95I B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that SIMHA SASOON SHEENA was born at Baghdad on the year I92I ( nineteen hundred twenty one ) . B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B06 · footer / latin I/
Archival unit 505
٢٨٠ / ٥١ ١٩٥١/٣/٢٦ شــــهادة الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان حبيبة بنت داود شابي هي والدة المدعو عزرا حسقيل يهودا وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ⟦...⟧
Archival unit 506
سعادة مدير السفر والجنسية المحترم المعروض لسعادتكم - ان والدتي المسماة حبيبه بنت داود شاي كانت قد اسقطت جنسيتها برقم تسلسل ٢١٠١٤ وانها في الحقيقة ارملة وليس لها معيل وبما ان مجلس الوزراء الموقر قد وافق على تسفيري بعد ان اسقطت جنسيتي مع الموظفين برقم تسلسل ٢١٠١٢/٢ لذلك استرحم النظر في قضية استصحاب والدتي المذكورة للاسباب الآنفة الذكر والامر لكم سيدي . [Stamp] ٥٠ فلساً [Signature] عزرا جميل صيون [Signature] استمارة رقم تسلسل ٢١٠١٢/٢ [Signature] موظف في السكك الحديدية سابقاً الشهود المستدعي صيون اصادق على ذلك ⟦٢٨/٣/٥١⟧ المختار [Stamp] ⟦illegible⟧ شاهد منير امين محلة البتاوين رقم ٧/١١٩
Archival unit 507
No. .................... FORM No. 3 KINGDOM OF 'IRAQ. CERTIFICATE OF 'IRAQIAN NATIONALITY. ٨٢٥٩ الرقم — استمارة رقم ٣ مملكة العراق شهادة الجنسية العراقية This is to certify that ................................................................. ................................... whose photograph is attached and who is described below having opted for 'Iraqian Nationality and solemnly declared his allegiance to H.M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National under article .................................... of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. Given at Baghdad this .................................... day of ................................................... 192 اشهد بهذا ان ⟦اكرم بن شاؤول عزره⟧ المرفقة صورته الشمسية بطيه والذي وردت اوصافه ادناه حيث قد اختار الجنسية العراقية وصرح بكل وقار اخلاصه لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية بمقتضى المادة ⟦الثالثة⟧ من قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤. صدرت في بغداد في هذا اليوم ⟦الثامن⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧ سنة ١٩٢٧ [Signature] Signature .................... [Signature] Designation .................... [Signature] التوقيع — [Signature] الوظيفة ⟦مدير ادارة السفر والجنسية⟧ Age / العمر: ٢٤ سنة Height / الطول: ١ / ٦٥ Eyes / العينان: شهلاوان Nose / الانف: معتدل Mouth / الفم: معتدل Hair / الشعر: اشقر Beard / اللحية: محلوقة Moustaches / الشارب: اشقر Face / الوجه: بيضي Complexion / لون الوجه: Distinctive marks or peculiarities / العلامات الفارقة او الخاصيات: مدونة في هذه الاستمارة Photograph of holder / الصورة الشمسية لحامل الشهادة Left thumb impression of holder. / وسم ابهام اليد اليسرى لحامل الشهادة [Stamp] IRAQ REVENUE 100 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 200 FILS [Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS
Archival unit 508
سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم بـغـــــــــــــداد المعروض لسعادتكم
Archival unit 509
B01 · header / latin 2 B02 · form / mixed 1 Name or names. / ١ - الاسم او الاسماء: اكرم 2 Place of birth. / ٢ - محل الولادة: بغداد - العراق 3 Date of birth. / ٣ - تاريخ الولادة: ١٩٠٥ 4 Name of father. / ٤ - اسم الاب: شاؤول عزره 5 Place of birth of father. / ٥ - محل ولادة الاب: بغداد - العراق 6 Date of birth of father. / ٦ - تاريخ ولادة الاب: ١٨٧٥ 7 Name of mother. / ٧ - اسم الام: حلوه 8 Place of birth of mother. / ٨ - محل ولادة الام: بغداد - العراق 9 Date of birth of mother. / ٩ - تاريخ ولادة الام: ١٨٩٥ 10 Nationality before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٠ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثماني 11 Nationality of father before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١١ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: 12 Nationality of mother before promulgation of the 'Iraqian Nationality Law, 1924. / ١٢ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤: عثمانية 13 Religion. / ١٣ - الديانة: موسوي 14 Occupation or profession. / ١٤ - المهنة او الحرفة: موظف ⟦illegible⟧ 15 Usual place of residence. / ١٥ - محل الاقامة المعتاد: 16 Married, single or widower. / ١٦ - متزوج او اعزب او ارمل: B03 · table / mixed Name / الاسم | Place of birth / محل الولادة | Age / العمر Wife / الزوجة Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل Child / الطفل B04 · form / mixed Wife's previous nationality. / الجنسية السابقة للزوجة: B05 · footer / latin GPS...402...596...15,000...16 9 26.
Archival unit 510
٥١ / ١٩٥١/٣/ شهادة بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان شاؤل عزرا بسا هو السيد المدعو اكرم شاؤل عزرا بسا وان حلوة شلومو حوري هي والدته وان لطيفة شاؤل عزرا هي شقيقته . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 511
٥١ / ١٩٥١ / ٣ / ٦٠١ موشي ياسين جيتايات المعروف باسم موشي بنيامين داود جيتايات الانسة فيكتوريا نسيم مراد المعروفة باسم توبة نسيم مراد بيبي الخامس والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والخمسين الميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Archival unit 512
B01 · header / arabic ٥١ / ١٩٥١/٣/ B02 · paragraph / arabic ٤٧٥ عبدالله شاؤل شوع عبيديا الانسة راشيل داود اسحق مصفي السادس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين الميلادية . B03 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 513
بغداد ٢٧ / ٣ / ١٩٥١ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد نحن الموقعين ادناه نشهد بهذه الورقة بان الشخص المدعو سعدون شهرباني المسجلة جنسيته تحت رقم ٢٢٨٤٤ في السجل المقيم والمسؤول باعالة والدته العاجزة (رقم الاسقاط ٢٢٨٤٤) المدعوة كرجيه نسيم العاني واخته الغير المتزوجة (رقم الاسقاط ٢٢٨٤٤) المدعوة ديزي هرون شهرباني هكذا وان والده (رقم الاسقاط ١١٠٢١) قد غادر العراق ولم ⟦يعد⟧ لهما اي احد يعيلهما غيره . | الشاهد الثاني | الشاهد الاول | المختار | | نعيم روبين | ابراهيم داود | | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | [Stamp] ٢٧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils, portrait of King Faisal II⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp, illegible text⟧
Archival unit 514
B01 · header / arabic ٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧ شهادة B02 · paragraph / arabic الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة كرجية نسيم العاني هي والدة السيد اسحق هرون شهرباني وان ديزي هرون شهرباني هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧
Archival unit 515
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نشهد بهذا بأن فرحة رفائيل ساسون ودوريس رفائيل ساسون هما بنات رفائيل داود ساسون ولأجله حررنا هذه الشهادة هذا ولكم الشكر [Signature] ابراهيم كوهين شحولي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] يوسف تلاوي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢٧ [Stamp] ٢ [Stamp] ١٩٥١ [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 516
شهادة ٥١/⟦...⟧ ١٩٥١/٣/⟦...⟧ بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان كلا من فهيمة رفائيل شماش و دوريس رفائيل شماش هما بنتا رفائيل داود شماش . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٧/⟦...⟧
Archival unit 517
⟦إلى⟧ ⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيدة نسيم روزين هي هي والدة السيد شالوم كوري نسيم وان الانسة راحيل كوري نسيم الباكرة الغير المتزوجة هي اخت السيد شالوم كوري نسيم الشاهد الشاهد الياهو حوصون حزقيل شالوم ⟦illegible⟧ حزقيل شالوم [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المختار [Marginalia] محلة ⟦حيدر خاني⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Archival unit 518
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧ شهادة الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان المدعوة مريم روبين شمة هي والدة السيد نسيم شكوري نسيم وان الانسة راحيل شكوري نسيم هي شقيقته الباكره غير المتزوجه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها معه في السفر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٣ / ١٩٥١
Archival unit 519
[Stamp] صورة عقد النكاح الرقم: ⟦...⟧ اسم المتزوج -: باروخ داود قوجمان اسم المتزوجة -: فكتوريا نوري عبودي تاريخ النزول -: ⟦...⟧
Archival unit 520
[Marginalia] الى مديرية ⟦illegible⟧ [Marginalia] نشهد ونؤيد بهذا بأنه ⟦illegible⟧ [Marginalia] شهادة ٥١ / [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ الى - البنك العثماني بغداد بعد التحية نؤيد ان فكتوريا حسقيل حييم الملصقة صورتها اعلاه هي نفس فكتوريا حسقيل عزوري . وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٣ / ٩٥١
Archival unit 521
وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة بغداد المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية استمارة رقم (٣) الرقم / ⟦illegible⟧ بناء على تحقق اكتساب: ساسون يحيى معلم المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه: الجنسية العراقية وفق المادة: ٨ آ من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية: وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك .: صدرت في بغداد في اليوم: الرابع والعشرين من شهر: آب سنة: ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية [Stamp] ⟦circular stamp: مديرية السفر والاقامة والجنسية⟧ | أوصاف حامل الشهادة | | الطول | ١ متر ٧٠ سنتمتر | | لون العينين | بني جيتان | | شكل الانف | معتدل | | وصف الفم | معتدل | | لون الشعر | اسود | | وصف اللحية | بلا | | وصف الشارب | بلا | | وصف الوجه | بيضوي | | لون الوجه | حنطاوي | | العلامات الفارقة | ⟦illegible⟧ | بصمة ابهام اليد اليسرى [Stamp] ⟦Revenue stamp: 75 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 100 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 200 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧
Archival unit 522
B01 · header / arabic الى من يهمه الامر B02 · paragraph / arabic نشهد ونؤيد بهذا بأن مزلي حستق شلومو هي والدة ساره شيد شلومو وأن الموما اليه كذلك هو اخ وولي امر يوسف شيد شلومو ولأجل ذلك وقعت تحريراً ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic مختار محلة جديد حسن باشا B04 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text: ٥٠ فلساً⟧ ⟦circular ink stamp: ⟦illegible⟧⟧ B05 · other / arabic ٧ / ٨ B06 · signature / arabic شاهد ناجي شاؤل ⟦signature⟧ B07 · signature / arabic شاهد ابراهيم ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
Archival unit 523
B01 · header / arabic تفاصيل هوية حاملها B02 · form / arabic ١ - الاسم الكامل والشهرة: ⟦illegible⟧ ٢ - محل الولادة وتاريخها: بغداد ١٩٢٤ ٣ - اسم الاب: منير معلم ٤ - محل ولادة الاب وتاريخها: بغداد ١٨٧٠ ٥ - اسم الام: منزل ٦ - محل ولادة الام وتاريخها: بغداد ١٩٠٠ ٧ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثماني ٨ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثماني ٩ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية ١٠ - الديانة: موسوية ١١ - المهنة او الحرفة: تلميذ ١٢ - محل الاقامة المعتاد: محلة جديد حسن باشا رقم الدار ⟦illegible⟧
Archival unit 524
B01 · header / arabic تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين اعمارهم دون الثامنة عشر سنة B02 · table / arabic الاسم | محل الولادة | العمر الزوجة الطفل الطفل الطفل الطفل الطفل الطفل B03 · form / arabic جنسية الزوجة السابقة: B04 · other / arabic الصورة الشمسية للزوجة ان امكن ⟦line⟧ بصمة ابهام اليد اليسرى للزوجة
Archival unit 525
٥١ / شهادة ١٩٥١/٣/ الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية نؤيد بهذا ان مزلي حسقيل شلومو هي والدة السيد ساسون منير ساسون وان يوسف منير ساسون هو شقيقه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معه في السفر . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧