Description
These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
AI Transcription, Pages 501-525
Page 501
No. ....................
FORM No. 3
KINGDOM OF 'IRAQ.
CERTIFICATE OF 'IRAQIAN NATIONALITY.
٨٢٥٩ الرقم —
استمارة رقم ٣
مملكة العراق
شهادة الجنسية العراقية
This is to certify that .................................................................
................................... whose photograph is attached and
who is described below having opted for 'Iraqian
Nationality and solemnly declared his allegiance to
H.M. the King of 'Iraq, is an 'Iraqian National
under article .................................... of the 'Iraqian
Nationality Law, 1924.
Given at Baghdad this .................................... day
of ................................................... 192
اشهد بهذا ان ⟦اكرم بن شاؤول عزره⟧ المرفقة صورته الشمسية
بطيه والذي وردت اوصافه ادناه حيث قد اختار الجنسية العراقية
وصرح بكل وقار اخلاصه لجلالة ملك العراق هو عراقي الجنسية
بمقتضى المادة ⟦الثالثة⟧ من قانون الجنسية العراقي لسنة ١٩٢٤.
صدرت في بغداد في هذا اليوم ⟦الثامن⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧
سنة ١٩٢٧
[Signature] Signature ....................
[Signature] Designation ....................
[Signature] التوقيع —
[Signature] الوظيفة ⟦مدير ادارة السفر والجنسية⟧
Age / العمر: ٢٤ سنة
Height / الطول: ١ / ٦٥
Eyes / العينان: شهلاوان
Nose / الانف: معتدل
Mouth / الفم: معتدل
Hair / الشعر: اشقر
Beard / اللحية: محلوقة
Moustaches / الشارب: اشقر
Face / الوجه: بيضي
Complexion / لون الوجه:
Distinctive marks or peculiarities / العلامات الفارقة او الخاصيات: مدونة في هذه الاستمارة
Photograph of holder / الصورة الشمسية لحامل الشهادة
Left thumb impression of holder. / وسم ابهام اليد اليسرى لحامل الشهادة
[Stamp] IRAQ REVENUE 100 FILS
[Stamp] IRAQ REVENUE 200 FILS
[Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS
Page 502
سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم
بـغــــــــــــــــداد .
المعروض لسعادتكم
اني موظف واسقطت عني الجنسية العراقية باستمارة رقم ٣٣٢٨٣ بموجب
قرار مجلس الوزراء المؤرخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ ارجو الامر بموافقتكم الاستصحاب معي والدي
شاول عزرا بسا المسقطة عنه الجنسية باستمارة رقم ٣٧٩١٧ ووالدتي المسماة حلوة شلمو
حوري باستمارة رقم ٣٧٩١٨ مع وشقيقته لطيفة شاول عزرا باستمارة رقم ٢٧٣٩٦
هذا ولسعادتكم مزيد الشكــــــــر سيدي .
[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Signature] المستدعــــــــي
[Signature] اكرم شاول عزرا بسا رقم استمارته ٣٣٢٨٣
[Marginalia] اويد ما جاء اعلاه
[Marginalia] ٢٧ / ٤
[Marginalia] المختار
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] لا مانع لدينا
[Marginalia] من سفره
[Marginalia] مع والده
[Marginalia] ووالدته
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 503
٥١ /
١٩٥١/٣/
شهادة
بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان شاؤل عزرا بسا هو السيد
المدعو اكرم شاؤل عزرا بسا وان حلوة شلومو حوري هي والدته وان لطيفة شاؤل عزرا
هي شقيقته .
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 504
٥١ /
١٩٥١ / ٣ /
٦٠١
موشي ياسين جيتايات المعروف باسم موشي بنيامين داود جيتايات
الانسة فيكتوريا نسيم مراد المعروفة باسم توبة نسيم مراد بيبي
الخامس والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والخمسين الميلادية .
[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 507
بغداد ٢٧ / ٣ / ١٩٥١
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
نحن الموقعين ادناه نشهد بهذه الورقة بان الشخص المدعو
سعدون شهرباني المسجلة جنسيته تحت رقم ٢٢٨٤٤ في السجل
المقيم والمسؤول باعالة والدته العاجزة (رقم الاسقاط ٢٢٨٤٤) المدعوة
كرجيه نسيم العاني واخته الغير المتزوجة (رقم الاسقاط ٢٢٨٤٤) المدعوة
ديزي هرون شهرباني هكذا وان والده (رقم الاسقاط ١١٠٢١) قد غادر
العراق ولم ⟦يعد⟧ لهما اي احد يعيلهما غيره .
| الشاهد الثاني | الشاهد الاول | المختار |
| نعيم روبين | ابراهيم داود | |
| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | |
[Stamp] ٢٧
[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils, portrait of King Faisal II⟧
[Stamp] ⟦Circular ink stamp, illegible text⟧
Page 508
[Marginalia] ⟦تأجيل⟧ ⟦مؤجل⟧
٥١ / ⟦...⟧
١٩٥١/٣/ ⟦...⟧
شهادة
الى مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعوة كرجية نسيم الحاني هي والدة السيد اسحق هرون شهرباني
وان ديزي هرون شهرباني هي شقيقته وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض اصطحابها
معه في السفر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 510
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
نشهد بهذا بأن فرحة رفائيل ساسون ودوريس رفائيل ساسون هما
بنات رفائيل داود ساسون ولأجله حررنا هذه الشهادة
هذا ولكم الشكر
[Signature] ابراهيم كوهين شحولي
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] يوسف تلاوي
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٧
[Stamp] ٢
[Stamp] ١٩٥١
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 511
شهادة
٥١/⟦...⟧
١٩٥١/٣/⟦...⟧
بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان كلا من فهيمة رفائيل
شماش و دوريس رفائيل شماش هما بنتا رفائيل داود شماش .
[Signature] ⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٧/⟦...⟧
Page 513
⟦إلى⟧
⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية
اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيدة نسيم روزين هي هي والدة
السيد شالوم كوري نسيم وان الانسة راحيل كوري نسيم الباكرة
الغير المتزوجة هي اخت السيد شالوم كوري نسيم
الشاهد الشاهد
الياهو حوصون حزقيل شالوم
⟦illegible⟧
حزقيل شالوم
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المختار
[Marginalia] محلة ⟦حيدر خاني⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 514
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
١٩٥١/٣/⟦illegible⟧
شهادة
الى مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعوة مريم روبين شمة هي والدة السيد نسيم شكوري نسيم وان
الانسة راحيل شكوري نسيم هي شقيقته الباكره غير المتزوجه وقد زودناه بهذه الشهادة
لغرض اصطحابها معه في السفر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٣ / ١٩٥١
Page 515
[Stamp] صورة عقد النكاح
الرقم: ⟦...⟧
اسم المتزوج -: باروخ داود قوجمان
اسم المتزوجة -: فكتوريا نوري عبودي
تاريخ النزول -: ⟦...⟧
Page 516
[Marginalia] الى مديرية ⟦illegible⟧
[Marginalia] نشهد ونؤيد بهذا بأنه ⟦illegible⟧
[Marginalia] شهادة ٥١ /
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
الى -
البنك العثماني
بغداد
بعد التحية
نؤيد ان فكتوريا حسقيل حييم الملصقة صورتها اعلاه هي نفس فكتوريا حسقيل
عزوري . وبناء على طلبها زودناها بهذه الشهادة .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٩ / ٣ / ٩٥١
Page 518
وزارة الداخلية
مديرية الشرطة العامة
بغداد
المملكة العراقية
شهادة الجنسية العراقية
استمارة رقم (٣)
الرقم / ⟦illegible⟧
بناء على تحقق اكتساب: ساسون يحيى معلم
المثبتة صورته الشمسية واوصافه في ادناه:
الجنسية العراقية وفق المادة: ٨ آ
من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته نشهد بانه عراقي الجنسية:
وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك .:
صدرت في بغداد في اليوم: الرابع والعشرين
من شهر: آب
سنة: ١٩٥٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن مدير ادارة السفر والاقامة والجنسية
[Stamp] ⟦circular stamp: مديرية السفر والاقامة والجنسية⟧
| أوصاف حامل الشهادة |
| الطول | ١ متر ٧٠ سنتمتر |
| لون العينين | بني جيتان |
| شكل الانف | معتدل |
| وصف الفم | معتدل |
| لون الشعر | اسود |
| وصف اللحية | بلا |
| وصف الشارب | بلا |
| وصف الوجه | بيضوي |
| لون الوجه | حنطاوي |
| العلامات الفارقة | ⟦illegible⟧ |
بصمة ابهام اليد اليسرى
[Stamp] ⟦Revenue stamp: 75 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧
[Stamp] ⟦Revenue stamp: 100 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧
[Stamp] ⟦Revenue stamp: 200 FILS IRAQ POSTAGE & REVENUE⟧
Page 519
الى مديرية السفر
نشهد ونؤيد بهذا بأن مزلي حسقيل شلوه هي والدة سليم شلوه
وان المومأ اليه كذلك هو اخ روني ابن يوسف شير شلوه ولاجل ذلك
وقعت تحريراً
[Signature] مختار محلة جديد حسن باشا
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧ المختار ⟦illegible⟧
٧ / ٢٨
| شاهد | شاهد |
| ناجي شاؤل | ابراهيم ⟦...⟧ |
| ناجي شاؤل | ⟦signature⟧ |
تفاصيل هوية حاملها
١ - الاسم الكامل والشهرة: اسحق ⟦...⟧
٢ - محل الولادة وتاريخها: بغداد ١٩٢٤
٣ - اسم الاب: ⟦...⟧ معلم
٤ - محل ولادة الاب وتاريخها: بغداد ١٨٧٠
٥ - اسم الام: ⟦...⟧
٦ - محل ولادة الام وتاريخها: بغداد ١٩٠٠
٧ - الجنسية التي كان عليها قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثماني
٨ - الجنسية التي كان عليها الاب قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثماني
٩ - الجنسية التي كانت عليها الام قبل نشر قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤: عثمانية
١٠ - الديانة: موسوية
١١ - المهنة او الحرفة: تلميذ
١٢ - محل الاقامة المعتاد: محلة جديد حسن باشا رقم الدار ⟦...⟧
١٣ - متزوج او اعزب او ارمل: ⟦...⟧
تفاصيل عن الزوجة والاطفال الذين
اعمارهم دون الثامنة عشر سنة
| الاسم | محل الولادة | العمر |
| الزوجة | | |
| الطفل | | |
| الطفل | | |
| الطفل | | |
| الطفل | | |
| الطفل | | |
| الطفل | | |
جنسية الزوجة السابقة:
الصورة الشمسية للزوجة ان امكن
بصمة ابهام اليد اليسرى للزوجة
Page 520
٥١ /
شهادة
١٩٥١/٣/
الى مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بهذا ان مزلي حسقيل شلومو هي والدة السيد ساسون منير ساسون وان يوسف
منير ساسون هو شقيقه وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابهما معه في السفر .
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 521
أنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
اننا الموقعين ادناه نشهد ان الارملة المسماة
بهجة عذرا مشعوع هي والدة الشخص المدعو ابراهيم
اسحق شلوري ولاجل ذلك وقعنا ⟦illegible⟧
[Signature] ١) الشاهد
[Signature] افرايم يوسف طويق
[Signature] ٢) الشاهد
[Signature] عبد الله صالح روبين
[Signature] بصمة
[Signature] אברהם ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
اصادق على صحة تواقيع الشهود
المدرجة اسماؤهم اعلاه
الحاخام
[Marginalia] ٩٥١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٢٨
[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد
Page 522
٥١ /
٣ / ١٩٥١
شهادة
الى مديرية شرطة السفر والجنسية
بعد التحية
نؤيد بهذا ان المدعوة سمحة عزرا شعشوع هي والدة السيد ابراهيم اسحق
شكوري وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .
[Signature] ⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 523
١٩٥١/٣/⟦illegible⟧
السيد
صالح حاي حسقيل عزرا
الآنسة سليمة شالوم ابراهيم دوري
الخامس والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين الميلادية.
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 524
٥١ /
١٩٥١/٣/
٣٠
ناجي حسقيل سعيد
الانسة الويز صيون يوسف شيرازي
التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية .
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦وزارة الخارجية⟧
[Marginalia] ⟦شعبة الرعايا⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٩٥٤
Page 525
⟦illegible⟧
١٩٥١/٣/٢٨
(١٣٣)
يوسف داود اسحق مصفي
الآنسة رينة روبين حسقيل شابي
الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين الميلادية .
[Signature] ⟦illegible⟧
بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] دونت ⟦illegible⟧
[Stamp] في سجل ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٤/٨/٢٠