Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3706
Item Number: 10062
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Multiple Languages
Keywords: Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

صورة قيد النكاح

اسم المتزوج —:
اسم المتزوجة —:
تاريخ النزول —:

Page 480

5272/51
27/3/1951

MARRIAGE CERTIFICATE
--------------------

In accordance with marriage certificate No. 102, I hereby
confirm that Mr ROFAEAL ISAAC has married Miss ROZAH SHELOMO
SALEH SHUKER at Baghdad.

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦Naim A. Zebaida⟧

[Signature] Naim A. Zebaida
[Signature] for Ofg. President ,
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
[Signature] Vice President,
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

Page 481

⟦٥١/٥٢٧⟧
١٩٥١/٣/٢٢

شهادة

بناءً على خط النكاح المرقم ١٠٢ نؤيد بهذا ان المدعوة روزة شلومو صالح
شكر هي زوجة السيد رفائيل اسحق .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ / ٣ / ٢٢

Page 482

⟦illegible⟧ ٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١/٣/⟦illegible⟧
شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا
ان المدعو منشي موشي ارويلي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من آذار سنة
الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٧

Page 483

٥١ /
١٩٥١ / ٣ /

٧٣٢
يوسف منشي يوسف كوهين
الآنسة ماري يوسف عبودي يسفان
الاول من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦١٩٥١ / ٣ / ٢⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 484

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥
أؤيد بهذا بأن:
السيد: حزقيل عبد الله ابو حبو
قد تزوج في بغداد: الآنسة روزه بنت منصور رجب ابو حبو
في اليوم: ٢٢ / ٩ / ١٩٤٤ (الموافق ٥ تشرى ٥٧٠٥)

مبلغ الكتوبة: ٧٠ دينار عراقي
الشهود: سليم حافات وداود حزقيل

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٧ / ١ / ١٩٥١

Page 485

[Marginalia] ٥١ /
[Marginalia] ١٩٥١ / ٣ /

٢٥
حسقيل بن عبد الله ابوحيو
الانسة روزة بنت معتوق يعقوب ابوحيو
الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين الميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 486

سعادة القنصل العام للامبراطورية الايرانية ببغداد المحترم

نشهد ان السيدة روزة بنت مراد الملصقة صورتها هي زوجة روبين يعقوب الايراني التبعية ولعلم
سعادتكم زودناه بهذه الشهادة . مع العلم بان ابنته الصغيره هي اسبرونس .

هذا ولسعادتكم عظيم الشكر والامتنان سيدي

| شاهد | شاهد | ⟦المختار⟧ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

الرقم: ٥١ /
التاريخ: - / ٣ / ١٩٥١

نصادق على صحة ختم المختار اعلاه

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 488

[Marginalia] المكتب

الكاتب لا رجاء
في الملف العام
برقم

[Signature] ⟦signature⟧

Page 489

٥١/٥٢٧٧
١٩٥١/٣/٢٧

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد ، نؤيد بهذا ان نعيمة
داود حاملة الهوية المرقمة ١٤١٥ والمؤرخة بتاريخ ٢٩ / ٣ / ١٩٥١ ، قد جرى طلاقها من
زوجها المدعو يعقوب عزرا في اليوم الثاني عشر من شهر ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والثلاثين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] رؤيت
[Marginalia] م. م. فل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٢/١١/٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٢/١١/٢٢
[Marginalia] نسخة طبق الاصل

Page 490

شهادة طلاق
٥١ / ⟦illegible⟧
١٩٥١/٣/٢٧

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا ان
نعيمة داود المعروفة باسم نعيمة مريم بنت داود قد جرى طلاقها من زوجها
المدعو يعقوب عزرا في اليوم الثاني عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والثلاثين الميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسخة واصلة
[Marginalia] م - ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

٧٧٢٥/١٥
٧٦١٦/١٥٣١

رئاسة محكمة بداءة بغداد

قررت هذه المحكمة بقرارها المؤرخ في ١٢/١/١٩٥١ في الدعوى المرقمة ٧٧٢٥/١٥
بفسخ الحكم الغيابي الصادر في ٢٤/١٠/١٩٥١ في الدعوى المرقمة ٧٦١٦/١٥٣١ القاضي بالزام المدعى عليه
يوسف شاؤول فائق بتأديته للمدعي ابراهيم يوسف مير مبلغا وقدره مائة وخمسة وعشرون دينارا ورد دعوى المدعي
عن المبلغ الزائد وتحميله المصاريف . وصدر الحكم حضوريا وبالاتفاق .

[Signature] رئيس محكمة بداءة بغداد
[Signature] رئيس التسوية واللجان الفنية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] معاون ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/١/٢٥
[Marginalia] يبلغ المدعى عليه
[Marginalia] بواسطة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/١/٢٥

Page 491

٨ ٥١ / ٦٢٢٤
٦ / ١٢ / ٩٥١

[Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧

٤٢

عبودي اسحاق شماش
الانسة كلير يوسف عيني
السابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 492

[Stamp] ٥١/٦٠٨٨
[Stamp] ١٩٥١/١٠/٤

المسجل
عزرا حسقيل منشي
الآنسة روزة شاؤول حسقيل
الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية الميلادية .

[Marginalia] ٤٠٠
[Marginalia] رسم
[Marginalia] نسخة طبق الاصل
[Marginalia] ٩٥٢/١١/٢٢
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦تصديق⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 493

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦٧١٨⟧ أؤيد بهذا بأن
السيد ⟦خضوري مير شهرباني⟧
قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة فرجة كريمة بنت شاؤول حولي ابن داود⟧
في اليوم ⟦٨ / ايلول / ١٩٥٢ (الموافق ٢٠ تشري ٥٧١٢)⟧

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ⟦٥٤٠٠ روبية خمسة آلاف واربعمائة روبية⟧ | ⟦حسقيل صاباتي شاؤول حولي⟧ |
|  | ⟦شاؤول حولي ابن داود⟧ |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ٨ / ٩ / ٩٥٢

Page 494

٥١ /
١٩٥١/٣/٢٧

١٤٩

خضوري منير شهرباني
الانسة فرحة كرجية بنت شاؤل حوكي ابو داود
التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين الميلادية

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 495

[Marginalia] ٥٣٧٨ / ٥١
[Marginalia] ٧ / ٣ / ١٩٥١

شــــــــهادة

الى من يهمه الامــــــــر

نؤيد بهذا ان السيد عزورى سلمان عزرا الملصق تصويره اعلاه قد اشغل وظيفة سكرتير ومحاسب
اوقاف نورائيل ومساعد وكيل متولي الاوقاف المذكورة للمدة من ١ / ٨ / ٤٩ لغاية تاريخه .
لقد ادى المهام اليه وظائفه بكل اجتهاد واخلاص وكانت اخلاقه حسنة وبناء على طلبه فقد
زود بهذه الشهادة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع/ الرئيس

Page 496

العدد

صورة دفتر النفوس
لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

ان: بن
الدفتر فرعي:
الاسم والشهرة:
تاريخ ومحل الولادة:
اسم الاب:
اسم الام:
الديانة:
المهنة وهل يقرأ ويكتب:
هل متزوج وله زوجة او زوجات:
لون العين:
لون الوجه:
العلامة الفارقة الثابتة:
اللواء:
القضاء:
الناحية:
المحلة او القرية:
رقم المسكن:
نوع المسكن:

(صورة طبق الاصل)

Page 497

⟦5280⟧ / 51
28 March 1951

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that SIMHA SASOON SHEENA was born at Baghdad
on the year 1921 ( nineteen hundred twenty one) .

[Signature] Offg. President,
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
[Signature] President,
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

I/

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦١٩٥١/٣/٢٨⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 498

٢٨٠ / ٥١
١٩٥١/٣/٢٦

شــــهادة

الى مديرية شرطة السفر والجنسية

بعد التحية

نؤيد بهذا ان حبيبة بنت داود شابي هي والدة المدعو عزرا حسقيل يهودا
وقد زودناه بهذه الشهادة لغرض استصحابها معه في السفر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ⟦...⟧

Page 499

سعادة مدير السفر والجنسية المحترم

المعروض لسعادتكم - ان والدتي المسماة حبيبه بنت داود شاي كانت
قد اسقطت جنسيتها برقم تسلسل ٢١٠١٤ وانها في الحقيقة ارملة وليس
لها معيل وبما ان مجلس الوزراء الموقر قد وافق على تسفيري بعد ان
اسقطت جنسيتي مع الموظفين برقم تسلسل ٢١٠١٢/٢ لذلك استرحم النظر
في قضية استصحاب والدتي المذكورة للاسباب الآنفة الذكر والامر لكم سيدي .

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] عزرا جميل صيون
[Signature] استمارة رقم تسلسل ٢١٠١٢/٢
[Signature] موظف في السكك الحديدية سابقاً

الشهود
المستدعي صيون
اصادق على ذلك ⟦٢٨/٣/٥١⟧
المختار

[Stamp] ⟦illegible⟧

شاهد
منير امين
محلة البتاوين رقم ٧/١١٩