Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 426-450

Page 426

سجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> ١٩٥١/٢/٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٢ اؤيد بهذا بأن
السيد الياهو يوسف بن برخايل
قد تزوج في بغداد الانسة فرحة بنت فراج الياهو وروبين
في اليوم ١٩ / ١٠ / ١٩٢٧ (موافق ٢٢ شباط ٥٦٨٨)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| روپية | صالح ح. ⟦illegible⟧ | ناجي ح. نير |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול
[Stamp] ח' שמעון
[Stamp] בגדאד

[Marginalia] לפי פנקס הנישואין של הקהלה אנו מאשרים בזה
[Marginalia] שהאדון אליהו יוסף בן ברכאיל נשא לאשה את
[Marginalia] העלמה פרחה בת פראג' אליהו ורובין ביום
[Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢١

[Stamp] שמעון שאול
[Stamp] ח' שמעון
[Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٢/٢١

Page 427

شهادة
⟦٢٢٩٤⟧ / ٥١
٢١ / ٣ / ١٩٥١

بناء على ما جاء في خط النكاح المرقم ٧٢٦ وبناء على ما جاء في شهادة
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد والمؤرخ في ٢١ / ٣ / ١٩٥١
نشهد بهذا ان السيد الياهو يوسف براخيل قد تزوج في بغداد الانسة فرحة
فرايم الياهو روبين في اليوم التاسع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة
والسابعة والعشرين الميلادية وانه لم يتزوج غير الانسة المذكورة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢١ / ٣ / ٥١

Page 428

قائمة
٨١٥ د ر
١٦/١٥/١ د

بناء على المادة رقم ٢ من قانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٣٣ والمادة رقم ٤ من قانون رقم ٥
لسنة ١٩٦١ وفي اجتماع مجلس طائفة اليهود في بغداد المنعقد بجلسته رقم ٨
في ١٩٦١/٥/١٦ قرر المجلس الموافقة على اسقاط الجنسية العراقية عن المدعو
يوسف اسحق شاؤول وزوجته رجينا زكي شاؤول واولادهما ريمون واسحق وليلى
بناء على طلبهم المرفق طيا مع كافة الوثائق المتعلقة بهم لغرض السفر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس مجلس طائفة اليهود
[Signature] رئيس لجنة ادارة اموال اليهود

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٦١/٥/١٦

Page 429

٥١/٥٢٤٥
١٩٥١/٣/٢٥

( ١٨٨ )

خضوري الياهو شعشوع
الآنسة نعيمة بنت شوع اسحق بيخور
الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين
الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 430

٥١ / ٥٢٤٦
١٩٥١ / ٣ / ٢٥

شهادة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٥

الى من يهمه الامر

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٥ نؤيد بهذا ان فيكتوريا هارون صالح
كوهين هي زوجة خضوري سلمان معلم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٥

[Marginalia] ٥١/٥٢٤٥
[Marginalia] ١٩٥٠/٣/٢٥

١٨٩

خضوري الياهو شعشوع
الآنسة نعيمة شوع اسحق بيخور
الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين
الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس ⟦الكتاب⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٥ / ٣ / ٥٠

Page 431

سجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٨ أؤيد بهذا بأن
السيد هارون يوسف زعرور
قد تزوج في بغداد الآنسة حبيبة بنت شاؤول ابراهيم
في اليوم ١٨ / ٢ / ١٩٥١ (موافق ١١ / اذار / ٧١١
(--------------------

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| دينار | سيمون شاؤول |
| ٧٥ | سليم ح شاؤول |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון
[Stamp] בגדאד
[Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون
[Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٥ / ٢ / ٥١

Page 432

[Marginalia] ٥١/٥٢٤٧
[Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٥

٢٦٨

ساسون يوسف زعرور
الانسة حبيبة شاؤل ابراهيم
الثامن عشر من اذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية

[Marginalia] ⟦صنف الى ن⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٥١/٣/٢٥

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 433

٥١ / ٥٢٤٨
١٩٥١ / ٣ / ٢٥

٢٥٧

موسى ساسون سندوري
رفقة نيسان المعروفة باسم صبورة رفقة بنت نيسان ككو سندوري
الرابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] رئيس طائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٥ / ٣ / ٩٥١

Page 434

٥١/٥٢٤٩
١٩٥١/٣/٢٥

٣٨٧

نجم بن عابد ابراهيم
الانسة حنة بنت عابد
الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس طائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦٩٥١/٣/٢١⟧

Page 435

٥١/٥٢٤٩
٩٥١/٣/٢٥

٣٨٧

نجم عابد ابراهيم
الآنسة حنة بنت عابد
الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين الميلادية .

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٥١ / ٣ / ٢٠

[Signature] المجلس الجسماني
[Signature] بغداد
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 436

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية

بغداد في ٢١ / ٣ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٨٧
أؤيد بهذا بأن السيد: نجم بن صابر ابراهيم
قد تزوج في بغداد: الآنسة حنة بنت صابر
في اليوم: ١١ / ٧ / ١٩٤٤ (موافق ٢٠ تموز ٧٤٤)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٧٥ | شمعون شاؤول |
| خمسة وسبعون | نجم ح الك |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול
[Stamp] ח. שמעון
[Stamp] شمعون شاؤول

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٧ / ٩٥١

Page 437

[Marginalia] ٢٥٠ / ٥ / ٥١
[Marginalia] ص / ٣ / ١٩٥١

١٥٥

خضوري يوسف شميل
الانسة سمحة كرجية بنت منير الياهو
الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة عشر الميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦٢٠ / ٣ / ١٩٥١⟧

Page 438

[Stamp] ٥١ / ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧

٢٤٦

شفيق خضوري سلمان
الانسة جوليت ايليا دانيئيل ايليا
التاسع من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٥ / ٣ / ١٩٥١

[Signature] ⟦نعيم ابراهيم⟧
[Signature] بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 439

51 / ⟦552⟧
1951 / 3 / ⟦25⟧
⟦1951⟧ / 2 / 25

195
حسقيل اسحق يعقوب شماش
الانسة بيرتة داود ياسين حوة
السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 1951 / 2 / 25

[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 440

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٦ أؤيد بهذا بأن
السيد الياهو بن داود الحايك
قد تزوج في بغداد الآنسة دوريس بنت شاؤل
في اليوم ١٤ / ٢ / ١٩٥١ (موافق ٨ أدار ٧١١)
(—————————————————————

مبلغ الكتوبة: ٥٠٠
الشهود: ⟦شاؤل شمعون⟧ الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧
[Stamp] ⟦בגדאד⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٥١

Page 441

[Stamp] ٥١ /
[Stamp] ١٩٥١/٣/

٢٥٦

الياهو بن داود بن اسحاق
الانسة دوريس بنت شاول
الرابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥١/٣/١٤

Page 442

362

[Stamp] 51/
[Stamp] 1951/3/

شالوم حسقيل شالوم ايراني
الانسة العفيفة سليمة بنت سليمان شوع
الخامس عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين الميلادية .

[Marginalia] تسلمت الاصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 25 / 3 / 1951
[Marginalia] نسخة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 2 / 3 / 1951

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 443

٥١/٥٢٥٤
١٩٥١/٣/٢٦

٣٦٧

شالوم حسقيل شالوم ايراني
الانسة فريحة سليمة بنت سليمان شوح
الخامس عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد
بغداد في ١٩٥١/٣/٢٦

[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني

Page 444

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

من محلتنا العمار سبع ابكار اني اشهد بهذا بان شاؤل ساسون حسقيل هو الذي قائم بمعيشة والدته
حبيبة هارون معلم وولده موشيه شاؤل ساسون لاجل ذلك زودناه في هذه الورقة

| شاهد | شاهد | مختار محله العمار |
| شفيق يوسف | يوسف شلو | سبع ابكار |

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

نصادق على صحة ختم المختار اعلاه .

[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني

Page 445

٥١ /
١٩٥١ / ٣ /

٢٤٠

سلمان خضوري سلمان يوسفان
الانسة طوبة منشي الياهو حاي عوبديا
الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية .

[Signature] بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 446

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض

اني داود شميل عبد العزيز معلم مدرسة الرشيد الابتدائية الرسمية
قد اسقط مجلس الوزراء الموقر جنسيتي العراقية تحت رقم ٢٤١٩٢
ارجو الموافقة على ان ⟦اصحب⟧ والدي شميل يوسف عبد العزيز
حيث قد اسقط مجلس الوزراء الموقر جنسيته العراقية تحت
رقم ٢٠٠٩٦ واشكركم

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] REVENUE
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] داود شميل عبد العزيز

نحن الموقعون ادناه نشهد ان شميل يوسف عبد العزيز
هو والد المدعو داود شميل عبد العزيز

| مختار المحلة | شاهد | شاهد |
| اؤيد على صحة الشهود | يعقوب شاؤول سوما | ابراهيم فلفل عبد العزيز |
| ⟦seal⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |
|  | ⟦illegible⟧ |  |

Page 447

المسدد
العدد

صورة دفتر النفوس

ان ........... بن ........... لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

الدفتر لسنة:
الاسم والشهرة:
تاريخ ومحل الولادة:
اسم الاب:
اسم الام:
الديانة:
المهنة وهل يقرأ ويكتب:
هل متزوج وله زوجة او زوجات:
لون العينين:
لون الوجه:
العلامة الفارقة الثابتة:
الطول:
الأنف:
الفم:
المحلة او القرية:
رقم المسكن:
نوع المسكن:

(صورة طبق الاصل)

⟦illegible pencil sketches⟧

Page 448

[Stamp] ⟦١٠٠٧٧⟧

٥١ /
١٩٥١/٣/
شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن شميل يوسف عبد العزيز
هو والد السيد داود شميل عبد العزيز .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٣/٢٧

Page 450

العدد
صورة دفتر النفوس

ان ⟦...⟧ بن ⟦...⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا

الدفتر فرعي:
الاسم والشهرة: حقي صهيون
تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٤
اسم الاب: صهيون
اسم الام: توفه
الديانة: موسوي
المهنة وهل يقرأ ويكتب: نعم
هل متزوج وله زوجة او زوجات:
لون العين: نرجسي
لون الوجه: اسمر
العلامة الفارقة الثابتة: ندبه في الخد الايمن
اللواء:
القضاء:
الناحية:
المحلة او القرية:
رقم المسكن:
نوع المسكن:

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٥ / ١ / ٥١