Page 351
صورة خط الزواج اسم المتزوج -: صيون خضوري حبوش اسم المتزوجة -: مزلي حقي تاريخ الزواج -: ١٦ تموز ١٩٢٨
IJA 3706
Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
AI Transcription, Pages 351-375
Page 352
صورة عقد النكاح اسم المتزوج -: شمل مراد حزقيل اسم المتزوجة -: تفاحة ربيع تاريخ الزواج -: ٤ نيسان ٥٦٧٠
Page 353
صورة دفتر الخدمــــــــــــــــــــة الاسم -: ابراهيم اسم الاب -: مهدي عبوش اسم الام -: الديانة -: موسوي محل وتاريخ الولادة -: بغداد ١٩٢٢ التحصيل -: تلميذ اعدادي اللغات التي يحسنها -: عربي - انكليزي رقم ⟦تسلسل⟧: ٤٢٣ [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 354
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان المدعو صهيون شميل حبوشة هو والد السيد ابراهيم صهيون حبوشة ، وان المدعوة منى حنفي كركوكلي هي زوجة ابيه ووالدته وقعنا ؟ | شاهد | شاهد | | ⟦اميار بن شنان ماهر⟧ | ليلو اسحق | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه [Signature] ختم المختار [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ٢٠ فلسا [Stamp] ٢٠ فلسا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢٠
Page 355
٥١ / ⟦illegible⟧ ١٩٥١ / ٣ / ⟦٨⟧ شهادة بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو صيون شميل حبوشة هو والد السيد ابراهيم صيون حبوشة وان المدعوة مزلي حسقيل كركوكلي هي زوجة ابيه وان تفاحة روبين هي والدته . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٩٥١
Page 356
٥١ / ١٩٥١ / ٣ / ٢١٢ حسقيل يعقوب اسحق شعاش الآنسة صلحة منشي شوع منير العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥١ / ٤ / ١٨ [Marginalia] ⟦٢٠ فلس⟧ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس اللجنة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
Page 357
صورة خط الزواج اسم المتزوج -: ⟦اليـاهو صـالح عبد العزيز⟧ اسم المتزوجة -: ⟦كرجية كني صـالح⟧ تاريخ الزواج -: [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 358
نشهد ان الشخص المدعو ناجي الياهو عبد العزيز هو المكلف الشرعي بإعالة والدته المسماة كرجية يحيى صدقة وشقيقته المدعوة ختني الياهو عبد العزيز هذا مع العلم ان والده متوفى وهو المعيل الوحيد لوالدته وبناءً على طلبه زودناه بهذه الشهادة بغداد في ١٢ / ٢ / ٩٥١ [Signature] شاهد شاهد المختار [Signature] صالح شوع حيادي شلومو يحيى [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 360
٥١/٥٤٠٧ ١٩٥١/٣/⟦illegible⟧ شهادة بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد ان كرجية يحي صدقة هي والدة السيد ناجي اليا هو عبد العزيز وان المدعوة ختن اليا هو عبد العزيز هي شقيقته . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١/٣/٢١
Page 361
٥١ / ٥٢٠٨ ١٩٥١ / ٣ / ١٨ شـهادة الى مديرية ضريبة الدخل العامة ان الحاخام الياهو ابراهيم هو موظف في المجزرة براتب اسمي قدره -/١١ دينار شهريا وكذلك حاخام في اليشيفوت براتب اسمي قدره ٣/٥٠٠ دينار شهريا وبناءً على طلبه زودناه بهذه الشهادة . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
Page 362
صورة خط الزواج اسم المتزوج -: حسقيل شلومو حكيم اسم المتزوجة -: كجية يوسف حكيم تاريخ الزواج -: ١٧ / ٥ / ٥٢
Page 363
صورة دفتر الخدمــــــــــــــــــــة الاسم -: يوسف صقيل محمة اسم الاب -: خضوري صقيل ⟦نويصر⟧ محمة اسم الام -: حكمة يوسف صقيل الديانة -: موسوي محل وتاريخ الولادة -: بغداد ١٩٢٧ التحصيل -: خريج ثانوية اللغات التي يحسنها -: عربية وانكليزية رقم تسلسل ٤٢٠ تجنيد الرصافة بغداد المحلة ورقم الدار - قنبر علي ٢٠ / ١٠٦ ٨ / ١١ / ٩٤٢
Page 364
٥١ / ٥٢٠٩ ١٩٥١ / ٣ / ١٨ شـهادة بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان المدعو حسقيل شلومو حكمة هو والد السيد يوسف حسقيل حكمة وان سمحة يوسف حسقيل هي والدته وان مادلين حسقيل شلومو هي شقيقته وان نعيم حسقيل حكمة هو شقيقه . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] بصحة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥١ / ٣ / ١٨
Page 365
TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No.: 5210/51 BAGHDAD: 15th March 1951. 194 To Whom It May Concern. Mr. Eliahu Menashi Isaac has been employed by us as an Accountant and Cashier for the period from November 1935 to October 1945. During his services at the Comm- unity he proved himself to be a hardworking and faith- ful employee. We testify to his ability and conduct which were entirely satisfactory. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Offg. President [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Page 366
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦سليم مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٨⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦١٩٥١⟧ ( ١٩٥١/٢/٤ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦حسقيل حداد⟧ [Marginalia] ٩٥١/٢/١٨ [Marginalia] ⟦Aris⟧ ⟦illegible⟧
Page 367
شهادة وفاة ٥١/٥٢١١ ١٩٥١/٣/١٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان مراد شمعون شهرياني قد توفى في بغداد في اليوم الرابع من كانون الثاني سنة ١٩٥١م [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 368
٥٠٨٩ بيان الوفاة اجازة دفن [Marginalia] باسم الرب تعالى الجلد: الرقم د/م: ٨ الناحية: القضاء: اللواء: بغداد المحلة او القرية: اسم المتوفي وشهرته: حسقيل ⟦...⟧ اسم الاب: ⟦...⟧ اسم الام: سليمة تاريخ الوفاة: ٥ / ١٠ / ⟦٥١⟧ محل الوفاة: محل اقامة المتوفي الاعتيادية: مستشفى مير الياس السبب المباشر للوفاة: ⟦نزف دموي حاد في الدماغ⟧ الجنس: اعزب - متزوج - مطلق - ارمل العمر: ٧٠ سنة الدين: موسوي الجنسية: عراقي المهنة: عدد اولاد المتوفي: اسم مخبر الوفاة: ⟦...⟧ توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧ صلة المخبر بالمتوفي: ⟦...⟧ تاريخ الاخبار: ٤ / ١٠ / ⟦٥١⟧ توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته: ⟦signature⟧ التاريخ: ٤ / ١٠ / ⟦٥١⟧ اصادق على صحة هذا البيان: المختار
Page 369
٥١ / ⟦٢٤٢⟧ ١٩٥١/٣/⟦٧⟧ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن موشي منير قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من شباط سنة ١٩٥١ . [Signature] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
Page 370
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦طاهر داود مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الـ ٦⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة (١٩٥٠/١/١٢) ولاجله وقعت ادناه [Marginalia] ٥٧١١/ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible stamp/signature⟧ [Signature] ⟦١٩٥٠/١/١٨⟧ [Signature] ⟦مراد داود⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
Page 371
شهادة وفاة ٥١/⟦...⟧ ١٩٥١/٣/⟦...⟧ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن فرحة حسقيل طوية قد توفيت في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون الاول سنة ١٩٥٠ . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦...⟧
Page 372
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ................. رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناءً على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אברהם בן יצחק כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة (١٥ / ٢ / ١٩٥١) ولاجله وقعت ادناه [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ١٨ [Marginalia] ⟦Pro...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
Page 373
٥١/٥٢١٤ ١٩٥١/٣/⟦٢١⟧ [Marginalia] ⟦٩/٨٨⟧ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن روزة داود مشهيب قد توفيت في بغداد في اليوم الخامس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والواحد والخمسين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١٨
Page 374
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٨ / ٢ / ٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٤٤٢ أؤيد بهذا بأن السيد احمد عزرا شاؤول شاليل قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة مير احمد شاي في اليوم ٨ / ٢ / ١٩٥١ (يوافق ٢ اذار ٧١١) (—————————————————————) | الشهود | مبلغ الكتوبة | | سعدون شاؤول | ٢٠٠٠ | | سليم طعام الباخر | | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٨ / ٢ / ٩٥١
Page 375
٥١ / ٥٨١٨ ١٩٥١ / ٣ / ⟦illegible⟧ ٢٤٤ اسحق عزرا شاؤل تصائيل الآنسة حبيبة حييم اسحق شابي الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين الميلادية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] بغداد في [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ٢٨