Voices from the Archive

IJA 3706

Verification Certificates, Citizenship Paperwork

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3706
Item Number
10062
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Endowments, Revenue Stamps, Travel, Death Certificate, Marriage Certificates, Annotation, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamps, Divorce Certificate, Jewish Lay Council, Birth Certificate, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Typed, Photograph, Meir Elias Hospital, Abrogation of Citizenship

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

٥١ / ٥٠١٨
١٩٥١ / ٢ / ١٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣٨٢
داود الياهو المعروف بأسم داود ناجي بن الياهو داود
الآنسة نظيمة داود المعروفة بأسم ريقة نظيمة بنت داود شميل علفي
الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ضعيف الحال
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٢ / ٩٥١
[Marginalia] أبراهيم / ١٩

Page 27

[Stamp] رئاسة ⟦...⟧

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٢٩
[Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ١٩

٥٤٧

داود ساسون يعقوب عبيديا
سمحة داود ساسون المعروفة بأسم سمحة نجية بنت داود ساسون شميل
<del>علفي</del>
السادس من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس ⟦...⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ١٩ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] أبراهيم / ١٩

Page 28

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٩ اؤيد بهذا بأن
السيد عزيز بن يعقوب شمعون زغولي
قد تزوج في بغداد الست حنينة خاتون بنت حمود بن موشي دهوكي
في اليوم ١٨ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ١٢ ادار ٧١١)
( —————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٥٠ دينار | سليم ح. شمعون |
|  | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مسجل عقود النكاح
[Signature] ١٨ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 29

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥١ / ٥٠٢٠
١٩٥١ / ٢ / ١٩

٢٠٩
عزيز ايكو شمعون زخولي
الآنسة خاتون حموموشي د هوكي
الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] نصيف الخال
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩ / ٢ / ٩٥١

ابراهيم / ١٩

Page 30

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] 21 / 505 / 51
[Marginalia] 1951 / 2 / 19

39

رحمين سلمان دكسي
الآنسة لولو صالح عبودي
الرابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

725

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦سلمان⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 19 / 2 / 1951

[Marginalia] أبراهيم / 19

Page 31

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק בן אברהם חזן⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦١٠⟧ من شهر ⟦نيسان⟧ سنة ⟦١٩١٦⟧
⟦(٢٤ / ٤ / ١٩١٦)⟧ ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٧٦
[Marginalia] ⟦יצחק חזן⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ٢ / ١٩٥١

Page 33

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦يوسف مراد لوي⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٥٧١١⟧
(١٩٥١/١/١٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] ٩٥١/٢/١٨

[Stamp] ⟦circular seal stamp with illegible text⟧

Page 34

٥١/٥٠٢٢
١٩٥١/٢/١٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن شمعون حسقيل روبين شابي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني
والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ٧٤٤

[Marginalia] أبراهيم / ١٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥١/٢/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 35

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

________________ بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק אברהם מנחם עזרא⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦כ״ו⟧ من شهر ⟦אב⟧ سنة ٦٧
( ٥ / ٨ / ١٩٠٧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל עזרא⟧
[Signature] ⟦חדיד⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] صحيف الحال
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥١/٢/١٢

Page 37

[Stamp] سجل ⟦صادر⟧ الدائرة

٥١ / ٥٠٢٣
١٩٥١ / ٢ / ١٩

١٩٠
سلمان خضوري صالح
الآنسة فرحة داود شميل
العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئيس ⟦الحاخامية⟧ بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] منصف الحكيم
[Signature] ⟦signature⟧

٩٥١ / ٤ / ١٩
أبراهيم / ١٦

Page 38

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو ⟦عزيز نوري دلال⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ⟦٥٧٠٢⟧
(١٩٤٢/٣/٢١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦חברה קדישא⟧
[Signature] ⟦בגדאד⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٩ / ٤ / ١٩٥١

Page 39

[Stamp] ⟦illegible⟧

51 / 5026
1951/2/18

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو منشي حسقيل هلالي قد توفي في بغداد في اليــــــــــــــــــــوم
الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 200 فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 1951/2/19
[Marginalia] أبراهيم 19

Page 40

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥١ / ٥٠٢٧
[Marginalia] ١٩٥١/٢/١٩

المستند
افرايم عبدالله ابراهيم
الآنسة نعيمة حسقيل عزرا صديق
الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحيفة الحال
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] أبراهيم / ١٦

Page 41

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ____________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو ⟦יוסף בולוס חורי⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦١٨⟧ من شهر ⟦ניסן⟧ سنة ⟦٥٧١٧⟧
(١٩ / ٤ / ١٩٥٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦מנחם חורי⟧

[Stamp] ٢٠٠ فلس
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ١٩ / ٤ / ٩٥٧

Page 42

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة
٥١/٥٠٢٨
١٩٥١/٢/١٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو شوع شلومو خشينا قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين
من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٧٠ فلس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٥١/٢/١٩

أبراهيم / ١٦

Page 43

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في:
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
بعد التحية:
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن:
المدعو: ⟦יצחק כהן נסים⟧
قد توفي في بغداد:
في اليوم: ⟦العاشر⟧
من شهر: ⟦ايلول⟧
سنة: ٥٧٠٨
( ١٩٤٨/٥/٢٢ ) ولاجله وقعت ادناه:

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦יצחק כהן⟧
[Signature] ⟦נסים⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] تصنيف الحال
[Marginalia] ٩٥٧/٢/١٩

Page 44

٥١/٥٠٢٩
١٩٥١/٢/١٩

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو روبين صيون زبيدة قد توفي في بغداد في اليوم الثاني
من مايس سنة الف وتسعمائة وثمانية واربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ضبط الحال
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥١/٢/١٩

[Marginalia] أبراهيم ١٦٨

Page 45

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو יצחק נסים עזרא قد توفي في بغداد
في اليوم ٢٥ من شهر أيلول سنة ٥٧٠٥
(٢ / ٩ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦الحال⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٢ / ٩٥١

Page 46

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٥١/٥٠٢٠
١٩٥١/٢/١٩-

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون شالوم عزرا اصلان قد توفي في بغداد في اليوم الثالث
من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] صفة الحال
[Marginalia] ١٩/٢/٩٥١

أبراهيم /١٩

Page 47

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦داود بن يعقوب⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦١٩⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٧٠٧⟧
( ٧ / ٧ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦יעקב דוד⟧
[Marginalia] ⟦יצחק⟧

[Signature] ⟦signature⟧

حسقيل حداد
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] طبق الاصل
[Stamp] ٢٩ / ٢ / ٩٥١

Page 48

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥١/٢/٢١
١٩٥١/٢٨٩

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو دانيال ساسون قد توفي في بغداد في اليوم السابع
من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩/٢/٩٥١

ابراهيم / ١٦

Page 49

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو داود ساسون مراد قد توفي في بغداد
في اليوم الحادي عشر من شهر تشرين ثاني سنة ٥٧٠٨
(٢٥ / ١٠ / ١٩٤٧) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦ورقة رقم⟧
[Marginalia] ⟦٥٤⟧

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩ / ٢ / ٩٥١

Page 50

[Stamp] ⟦الطائفة الاسرائيلية⟧

٥١ / ٥٠٢٢
١٩٥١/٢/١٩

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن خضوري موشي سموحة قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من
تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٥١/٢/١٩

[Marginalia] أبراهيم / ١٦