Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ١٩٥١/٣/٢ ٣٤١ حيو موشي المعروف بأسم حياوي كرجي موشي حنينة موشيح حوكي الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية . [Signature] صحيفة الحال [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٩٥١/٢/٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] أبراهيم / ٤
نسخة الحال ٥٠٩٧ المجلد ١٥ بيان الوفاة اجازة دفن الرقم د/م ................... المحلة او القرية ................... الناحية ................... القضاء ................... اللواء بغداد اسم المتوفي وشهرته: صبيحة اسم الأب: عزيز اسم الأم: ميسو تاريخ الوفاة: ٤ نيسان ٩٥٢ محل الوفاة: بغداد محل اقامة المتوفي الاعتيادية: التوراة السبب المباشر للوفاة: ذات الرئة والفقر الدموي الجنس: انثى اعزب . متزوج . مطلق . أرمل العمر: سنتان الدين: موسوية الجنسية: عراقية المهنة: عدد اولاد المتوفي: مخبر الوفاة: موسى توقيع المخبر او بصمة ابهامه: ⟦signature⟧ صلة المخبر بالمتوفي: جيران تاريخ الاخبار: ٤ / ٤ / ٩٥٢ توقيع الموظف المختص وعنوان وظيفته التاريخ ٤ / ٤ / ٩٥٢ اصادق على صحة هذا البيان المختار شحادة سليم صبحة [Marginalia] ٥٢/٤/٤ الوفاة في باب الوسطاني
⟦الحكومة العراقية⟧ [Stamp] ٥١ / ٥١٠٦ [Stamp] ٤ / ٣ / ١٩٥١ [Stamp] ⟦illegible⟧ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن صبيحة عزيز قد توفيت في بغداد في اليوم الرابع من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صنف الحال [Marginalia] ٤ / ٣ / ٩٥١ [Marginalia] أبراهيم / ٤ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ الأردنية B02 · other / unknown ⟦illegible stamp mark⟧
الحكومة العراقية [Stamp] المحكمة الدينية الطائفية الموسوية [Stamp] في بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٧ شهادة [Stamp] السيد ⟦illegible⟧ [Stamp] المولود في ⟦illegible⟧ نشهد بان السيد نوري بن ناحوم هارون الملصقة صورته الشخصية اعلاه هو متزوج من المسماة استير يوسف يونا الملصقة صورتها الشخصية اعلاه ايضاً وان زواجهما قد تم تسجيله في هذه المحكمة تحت عدد ٤٩/٤ وتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٨ وبناءً على الطلب قد زودناهم بهذه الشهادة . [Signature] رئيس المحكمة الدينية الموسوية [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] فلس [Stamp] فلس [Stamp] المحكمة الدينية الموسوية [Stamp] في بغداد
B01 · header / arabic ٥١ / ٥١٠٧ شهادة زواج ٤ / ٣ / ١٩٥١ B02 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن نوري ناحوم هارون قد تزوج شفيقة يوسيف في الموصل . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic أبراهيم / ٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٤ / ٣ / ٥١
ني لينا لي قلة العالمين يست المال ساجمال میں ران تا سالی ديد اما با سفیر حقیقت روية الى من الام يمه نحن الموقعون ادناه نشهد بأن الشخص المدعو رحميم بن صالح زوج سمحة بنت نحمو ووالد كل من صالح وفاضل وغزالة وفضيلة وفيقة قد توفي منذ سلاح الاول سبع سنوات وللبيان او ادناه شاهد - موشي شاول شاهد - دانیال شموئیل مختار محلة اليهود بالموصل الرقم - ٥١/٥٠٠٨ التاريخ - ١٩٥١/٣/٤ أبراهيم / ٤ تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) صحيفة الحال رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥١/٢/٤ B02 · marginalia / arabic ٩ ٤ B03 · paragraph / arabic ٤٧٩ ابراهيم حييم ابراهيم الآنسة نعيمة رحمين المعروفة بأسم نعيمة رفقة بنت رحمين العشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الروحاني B05 · marginalia / arabic صنف الحال ⟦signature⟧ ٤ / ٢ / ٥١ B06 · footer / arabic أبراهيم / ٤
B01 · stamp / arabic تسييلات عقارية رئاسة التسوية العقارية B02 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ( ملف خاص بتبليغ القرارات البدائية ) B04 · form / arabic الرقم — ٨٠/٥١١٥ التاريخ — ٣ /١٢/١٩٥٤ B05 · paragraph / arabic محلة — بشار — قضاء — عانة لواء — الدليم — ناحية القائم باسم ⟦illegible⟧ غريب قاسم افندي B06 · paragraph / arabic بعد التحقيقات الجارية في باب القضاء بمطالبة ⟦illegible⟧ وادعاء ⟦illegible⟧ قد تقرر تثبيت حقوق ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ حسبما هو مبين ادناه وانه لا مانع من تسجيلها باسم ⟦illegible⟧ بعد مضي مدة الاعتراض B07 · footer / arabic ⟦line⟧ رئيس تسوية عانة
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 11 / 4 / 1951 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم 142 أؤيد بهذا بأن السيد حصقيل بن شاؤل صبيح قد تزوج في بغداد الآنسة نجية بنت سلمان صبيح في اليوم 10 / ايلول / 1950 (الموافق) ⟦تشرين ثاني⟧ (_________________________________________________) | الشهود | مبلغ الكتوبة | | صالح صبيح | 2000 الفان روبية فقط | | ناجي صبيح | | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] بغداد [Marginalia] سجلت بصفحة 31 في 4/4/951
[Marginalia] ٥٢/⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١/٣/٤ ١٤٦ خضوري شاؤل صبيح الآنسة سمحة سلمان صبيح العاشر من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية . [Marginalia] أبراهيم / ٤ [Marginalia] بصفة الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١/٧/٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦يوسف حكام ورده⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٩⟧ من شهر ⟦نيسان⟧ سنة ٥٧١٠ ( ⟦١٦ / ٤ / ١٩٥٠⟧ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦يوسف حكام⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٧١٠ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦منيف الحان⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ٢ / ٩٥١
٥١ / ٥١٨١ ١٩٥١/٣/٥ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيليـــــــــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي صالح كوهين قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١/٣/٥ أبراهيم / ٥
تلفی تا عالیت 1901/4/0 یلیا کا اتتارية قمنا ما ليالي الناات مالية ريادة لي سيارة دادن به الهه ما لان أو المنير في الدقي تیانیه ضالع المعالج فانا امدن این نیش سالسا ساسون بيرس هارون رشتي ٤٢ الآنسة سنيورة يعقوب معلم ابراهيم الثاني عشر من تشرين الأول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربع س اليتالي قفة العال ميني السيال سلب مالين مالی نصف أبراهيم /ه ضعيف الحال رسي الآتية بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦٥١/٥٨١١⟧ [Marginalia] ٥ / ٣ / ١٩٥١ المميز خضوري داود شمعون الآنسة حبابة منشي اسحق حسقيل السابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] طبق الاصل [Stamp] ٥ / ٣ / ٩٥١ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] أبراهيم / ٥
[Marginalia] 51 / 5114 [Marginalia] 1951 / 3 / 5 28 يوسف ابراهيم خليف المعروف بأسم الياهو يوسف حييم ناجي بن ابراهيم اسحق خليف الآنسة نجية خضوري منشي المعروفة بأسم نجية متانة بنت خضوري منشي شعشوع السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦stamp⟧ [Stamp] 200 فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] 5 / 3 / 951 [Marginalia] أبراهيم / 5
[Marginalia] 30 سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد كوجي يوسف حزقيل قد ولد في بغداد في اليوم - من - سنة ١٨٦٩ ميلادية بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ [Marginalia] ⟦ابراهيم ...⟧ [Signature] | شاهد | شاهد | [Signature] | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Signature] | حسقيل داود | ⟦...⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦seal⟧
[Marginalia] ٥٠ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان السيد يوسف حقي معروف باسم يوسف ناجي يوسف ولا علم لنا ؟ [Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اكرم داود [Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ابراهيم لاوي الذين قدموا هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧
/51 March 7 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. YOUSIF HISKEL who known as YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1869 ( eighteen hundred sixty nine ). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] ⟦signature⟧ President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ثلاث نسخ [Marginalia] ⟦باسم⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦٥١ / ١٠ / ٢⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
صورة دفتر النفوس ان ⟦يوسف⟧ بن ⟦صقيل⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في - ٩/٥/٩٢٢ الاسم والشهرة لـ: يوسف صقيل تاريخ ومحل الولادة - بغداد: في الف وثمانمائة وتسعة وتسعين اسم الاب -: صقيل اسم الام -: مجله الديانة -: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب -: بزاز نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات -: متزوج لون الوجه -: حنطي لون العينين -: نرجسي العلامة الفارقة الثابتة -: بلا اللواء -: بغداد القضاء -: الناحية -: المحلة او القرية -: حيدر خانة رقم المسكن -: ٩١/٤٨ نوع المسكن -: دار [Stamp] ⟦illegible⟧ (صورة طبق الاصل) [Marginalia] ٦/٥
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيدة ⟦كوجي سعيد مراد⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم - من سنة ١٨٧٩ ميلادية بغداد في ٢٨ / ٢ / ٩٥١ | شاهد | شاهد | | ⟦احمد راشد⟧ | ⟦عبد الله كمال⟧ | أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible⟧
الى رئاسة طائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا ان المدعوة رحمة مراد معروفة باسم رحمة <del>يوسف</del> كوجي ولاجله وقعنا ⟦؟⟧ [Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اكرم داود [Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ابراهيم لاوي اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] مختار محلة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨٥١ [Marginalia] ٣/٢ [Marginalia] ٤
⟦illegible⟧/51 March 7 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. BEIMA MURAD who known as REINA YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1879 ( eighteen hundred seventy nine ). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ثبوت تاريخ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٢ / ٩٥١ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / latin 5117 /51 March 5 51 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented , I hereby confirm that Mr. ISAAC EPHRAIM ISAACwas born at Baghdad on the year 1921 ( nineteen twenty one ). B04 · signature / latin ⟦signature⟧ Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B05 · stamp / mixed صادقنا على ⟦signature⟧ ٢٥ / ٧ / ٥١
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيد ⟦كوهين اسحق ابراهيم كوهين⟧ قد ولد في بغداد في اليوم - من سنة ١٩٢١ ميلادية بغداد في ٤ / ٢ / ٩٥١ | شاهد | شاهد | | ⟦نوري مكي لادن⟧ | ⟦يوسف داود⟧ | أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٤