Verification Certificates, Citizenship Paperwork
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community and include death certificates, birth certificates, marriage, and divorce documentation. This item also contains citizenship paperwork, documents certifying the surrendering of Iraqi citizenship in order to emigrate abroad, and letters of recommendation written for former employees. Many of the letters include photographs.
٥٠٨٩ / ٥١ / ف ١ / ٣ / ١٩٥١ المستبرز شالوم اوكو المعروف بأسم شالوم ابراهيم ××× العمادية الآنسة شرين شبيبك المعروفة بأسم شرين شبثاي الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] و . رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صنف الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ٣ / ٥١ أبراهيم / ١
٥٠٩ / ٥١ ١٠ / ٣ / ١٩٥١ المبرز بنيامين شبشـــــاي ××× العمادية الآنسة شرين رحمين المعروفة بأسم حابي رحمين الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــة . [Signature] <del>⟦صفاء كمال⟧</del> [Signature] ١٠ / ٣ / ٥١ [Signature] رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] أبراهيم /
جمعية عوزري دليم فرع مدرسة منشي صالح رقم التلفون ٥٥٨٣ بغداد ٢ / ٢ / ١٩٥١ عزيزي الاستاذ شاؤل بعد التحية جرت امس عملية املاء استمارات الاسقاط من قبل معاون الاسقاط في ملجأ منشي صالح وقد ظهر من بين الراغبين في الاسقاط والمتقدمين لهذا القصد من الاناث وعلى طلب معاون الاسقاط السيد ⟦شنيس⟧ يرجى كتابة شهادة بخط النكاح حالاً وتوقيعها اما من قبل رئيس الطائفة او السيد نعيم زبيده وارسالها مع اصحاب هذه العلاقة الى هذه الادارة ليتسنى ⟦تدوير⟧ لاجراء عملية الاسقاط بعدما ستقدم لحضرتكم خطوط النكاح بالعربية ولي جد رجاء خاصاً ان تتفضلوا بما يلزم حالاً واشكركم [Signature] مدير مدرسة الطائفة [Signature] انور بطاط [Marginalia] اخي انور بطاط [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥١/٥٠٩١ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١٠ ٦٣٢ ناجي بنيامين شلسو الآنسة حسني ساسون شلسو الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] مصفى الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/٣/٩٥١ [Marginalia] أبراهيم /١
[Marginalia] ٥١/٥٠٩٢ [Marginalia] ١٩٥١/٣/١ ١١٨ بنحاس داود بنحاس الآنسة حبيبة دانيال سلطان حزقيا الثاني والعشرين من شهر كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين الميلادية [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٣/١
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ١٠ آذار ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد اقتضي تعطون شهادة بخصوص سليمان عزرا بنيامين تم عقد النكاح على الآنسة فوزية بنت عزرا سليمان في يوم الاربعاء ٢٢ آذار اول ٧١١ الموافق ٢٨ شباط ١٩٥١ م . [Signature] سليمان حوكي [Signature] محبوبي [Signature] الرئيس [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٣/١٩٥١
[Marginalia] ٥١ / ٢٠٩٢ [Marginalia] ١٩٥١ / ٣ / ١ المسجل سليمان عزرا بنيامين الآنسة فورتين عزرا سلمان الثامن والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦مـ فيـ⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٧ / ١٠ [Marginalia] أبراهيم /١
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا بان السيد موشي عبدالعزيز اغابابا قد ولد في بغداد ١٩٠٦ ولاجله وقعنا [Signature] شاهد [Signature] عبد الواحد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] لوي شالوم [Signature] ⟦signature⟧ اؤيد صحة تواقيع الشهود اعلاه [Stamp] ٥٠ فلساً ١٩ / ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
5094 / 51 March 1 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHE ABDUL AZIZ AGHABABA was born at Baghdad on the year 1906 ( nineteen hundred six ). [Signature] ⟦signature⟧ Offg . president, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD [Marginalia] I/ [Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦للمجلس⟧ [Marginalia] ٥١/٣/١
٥١ / ٥٠٩٥ ١٩٥١ / ٣ / ١ ٤٣ اسحق منير يعقوب المعروف بأسم اسحق معتوق بن منير يعقوب كوهين الآنسة راشيل ساسون جمعة المعروفة بأسم راشيل ساسون عزرا الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . [Stamp] نيابة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ١ أبراهيم / ١ ⟦illegible⟧ 1951 March 1 13 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHI ABDUL AZIZ AGHABABA was born at Baghdad on the year 1906 ( sixteen hundred six ). [Signature] ⟦signature⟧ Offg. President, BAGHDAD JEWISH COMMUNITY, President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] مشرف [Marginalia] ٣٠ / ٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ / ١ / ١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٧٥ أؤيد بهذا بأن السيد: عزره حزقيل عزره مراد قد تزوج في بغداد: الست نعيمة بنت بروخ اسحاق في اليوم: ٢ / ١١ / ١٩٢٢ (موافق ١١ تشرين ٦٨٢) الشهود صالح ح. ساسون عزره شمائي شمعون شاؤل ح. شمعون مبلغ الكتوبة روبية ١٢٠٠٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٢/٢ [Stamp] ⟦illegible⟧
٥١ / ٥٠٩٢ ١٩٥١ / ٣ / ٢ ٢٣٥ عزرا حسقيل عزرا حداد الآنسة نعيمة باروخ اسحق الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] رئيس الطائفة - بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١ / ٣ / ٢ أبراهيم / ٢
[Stamp] ٥١ / ٥٠٩٧ [Stamp] ١٩٥١/٣/٢٠ ١٤٥ نعيم موشي عبودي ××× البصرة خاتون اليـسـا الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٠ / ٢ / ٩٥١ [Marginalia] أبراهيم / ١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٤ / ٧ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٤ أؤيد بهذا بأن السيد حزقيل كوهين بن عبدالله اسحاق حيم قد تزوج في بغداد ⟦الـ⟧ ⟦illegible⟧ فرحة بنت حزقيل في اليوم ٢٠ / ٤ / ١٩٢٠ (موافق ٨ تشري ٥٦٨١) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٢٠٠٠ روبية | حكيم مير | | ٧٢٠٠ | صالح حـ شمعون | [Signature] شمعون شاؤل حـ شمعون [Signature] ٤ / ٧ / ٩٥١ [Stamp] ⟦Stamp with Hebrew: שמעון שאול ח' שמעון / בגדאד⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ / ١ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: لطيف بن يونا بن يوسف قد عقد خطبته على الانسة: حنة ديزي بنت خضوري بن رحمين في بغداد في اليوم: ٧ / ٢ / ١٩٥١ (واحد شباط) ٧١١ ولم يتزوج بعد: | الشروط | الشهود | | حواسي فقط | سعيد شاؤل | | بقبض المال | ⟦illegible⟧ | | ٩٥١/٢/٢ | شمعون شاؤل ح. شمعون | [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٥١ / ٥٠٩٨ ٢ / ٣ / ١٩٥١ لطيف يونا يوســــــــــــــــــــف الآنسة حنة ديزي بنت خضوري رحمين السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢ / ٣ / ٥١ [Marginalia] أبراهيم / ٢
٨٠٩٩ / ٥١ ٤ / ٣ / ١٩٥١ [Stamp] ⟦١٩٥١ / ٣ / ٤⟧ ٤٩٤ ابراهيم يوسف المعروف بأسم ابراهيم اسد بن يوسف (ابراهيم) الآنسة تفاحة يوسف صالح دكي الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦المحضر⟧ الحال [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ٢ / ٩٥١ [Marginalia] أبراهيم / ٤
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٤ / ٢ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد شاؤل سلمان يعقوب يهودا قد عقد خطبته على روزه يوسف يعقوب بشي في بغداد في اليوم ٢٢ / ٢ / ١٩٥١ (الموافق ١٧ أدار (١) ٥٧١١ ) ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | مؤخر الف دينار | شمعون شاؤل | | | سليم حاخام الياهو | | | شمعون شاؤل ح. شمعون | [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ٢ / ٩٥١ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥١ / ٥١٠٠ [Marginalia] ٤ / ٣ / ١٩٥١ شاول سلمان يعقوب يهودا روزة يوسف يعقوب بشي الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والخمسين ميلادية ⟦line⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] صنف المحال [Stamp] ٤ / ٣ / ١٩٥١ [Marginalia] أبراهيم / ٤
/51 March 7 51 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. RIFCKA YOUSIF who known as REBECA YOUSIF GOURJI was born at Baghdad on the year 1907 ( nineteen hundred and seven ). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD . [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦صح على نشأت شيخ⟧ [Marginalia] ⟦٢٠ / ٢ / ٥١⟧ [Stamp] ⟦circular purple stamp with illegible text⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بأن السيدة: ⟦كميلة رفقة لوي⟧ قد ولدت في بغداد في اليوم: - من: - سنة: ١٩٠٧ ميلادية بغداد في ٢٨ / ٢ / ٩٥١ | شاهد | شاهد | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | | ⟦اسحق داود⟧ | ⟦ابراهيم كوهين⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٥٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Marginalia] ٥١ / ٥٨٢ [Marginalia] ٤ / ٣ / ١٩٥١ ٤٠١ حسقيل كرجي بن عبدالله اسحق حييم الآنسة فرحة حسقيل العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية . [Marginalia] أبراهيم / ٤ [Stamp] ⟦stamp⟧ [Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ٤ / ٣ / ٩٥١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
5103/51. March 4, x 51. BIRTH CERTIFICATE. In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. Felix A. Battat was born at Baghdad on the 25th December 1929 (nineteen hundred twenty nine). [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] <del>⟦signature⟧</del> [Marginalia] ٤ / ٣ / ٩٥١ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
صورة دفتر النفوس ان فيلكس بن عبدالله لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في الاسم والشهرة: فيلكس تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٩٢٩ اسم الاب: عبدالله ⟦يحيى⟧ بطاط اسم الام: ماركريت الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: طالب مدرسة هل متزوج وله زوجة او زوجات: اعزب لون العينين: شهل ⟦...⟧ لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: — اللواء: بغداد القضاء: — الناحية: — المحلة او القرية: — رقم المسكن: — نوع المسكن: — (صورة طبق الاصل) [Marginalia] D.A [Marginalia] فيلكس [Marginalia] ١٩٢٩ [Marginalia] ١٢/١٢/⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٥١/٥١٠٤ [Stamp] ١٩٥١/٣/٤ ٤٠٣ ابراهيم البرت شميل المعروف بأسم ابراهيم بن شميل يعقوب كوهين الآنسة كرجية عبودي المعروفة بأسم كرجية خاتون بنت عبودي يوسف الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٥١/٣/٤ أبراهيم / ٤