Voices from the Archive

IJA 676

Handwritten Notes and Letters, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

This item contains mostly faded and illegible handwritten notes and ledgers of financial expenditures of the Baghdadi Jewish community, the Frank Iny School, and the Shamash Secondary School.

Metadata

Archive Reference
IJA 676
Item Number
7723
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Ledger

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦Expenses⟧
Salaries of the community administration
Other allocations
Salaries and expenses of the slaughterhouse
Salaries and expenses of the old cemetery
Salaries of the Midrash Talmud Torah
Subsidies:
7800

Archival unit 2

78000
⟦line⟧
What remained with him ⟦illegible⟧ /
Expenses for the patients of the sect and others
4020
⟦line⟧
Other general expenses and others as follows :-
500 +
⟦illegible⟧
400
800
⟦line⟧
80
6480
400
⟦line⟧
2472
Invoice Number

Archival unit 3

Estimated budget for the schools of Farbak Aini and Shmash for the academic year 57 / 58
2722 / ---
Expenses | Revenues
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Revenue
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Revenue
⟦illegible⟧ in school ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
45722
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
//

Archival unit 4

Expenses
Salaries of the Community Administration
⟦line⟧
Share of religious leadership ⟦illegible⟧ 227
Salaries and expenses of the slaughterhouse, which are ⟦illegible⟧ 20
Salaries of ⟦illegible⟧ and supervisors in the slaughterhouse 180/400
Other expenses for buses, knives, ⟦illegible⟧ and meat sales ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ chickens in the Prophet's garden and in the Diwaniyah 90
Salaries of Midrash Talmud Torah
⟦line⟧
Salaries of ⟦illegible⟧ teachers (3) and one servant
Monthly Subsidies
Monthly subsidies amount to ⟦illegible⟧ Dinars per month
Distributed to ⟦illegible⟧ persons or families as follows:
Number
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Weekly Subsidies
Weekly subsidies amount to ⟦illegible⟧ Dinars per week
Distributed to ⟦illegible⟧ persons or families, distributed on ⟦illegible⟧
Wednesday and Friday
Deportation fees, food, and clothing for prisoners
⟦line⟧
Food and clothing for prisoners throughout the year 60/450
Educational assistance for some of those in need
Assistance for the poor 164/000
4

Archival unit 5

Revenue Department
⟦illegible⟧
Revenues of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Net rents of ⟦illegible⟧
School ⟦illegible⟧ 7
Rachel ⟦illegible⟧ 7
⟦illegible⟧ 7
⟦illegible⟧ 7
Laura ⟦illegible⟧ 7
Al-Ayan Foundation 7
National 7
242 7
965 522 ⟦illegible⟧ 4840 465
1565
In the hand of Fattoum Al-Qarya
Saber
Saber
185
180
40
405
1750
1245
185
18
40
405
1750
500
1250
Saber
Saber
In the months of ⟦illegible⟧ he praises
1565 | Profits of ⟦illegible⟧ building in the ⟦illegible⟧ bank
⟦illegible⟧ | Due ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Interest on the amount of ⟦illegible⟧
54800 | Balance of a plot of land ⟦illegible⟧
41200 | ⟦illegible⟧ received during the year ⟦illegible⟧
407000 | Interest on the amount of ⟦illegible⟧
400000 | Rents of ⟦illegible⟧ school
21997965 | Rents of ⟦illegible⟧ endowments and the Lebanese
258000 | Endowments of Al-Bir Daoud ⟦illegible⟧
168000 | Endowments of ⟦illegible⟧ Salman
20700 | ⟦illegible⟧ Al-Taawun plot
91000 | Shops of Hadia school ⟦illegible⟧
96000 | Endowments of ⟦illegible⟧
100000 | ⟦illegible⟧ Al-Nasser Synagogue
156000 | Endowments of the Great ⟦illegible⟧
271200 | Shops of ⟦illegible⟧ school
5484500 | ⟦illegible⟧
5541000 | ⟦illegible⟧
<del>41254</del> | 21997965

Archival unit 6

Previous | 5485 | 
The Khan in Shorja | 554 | 4752
 | 890 | 20997/925
Al-Rubi Synagogue in the long building for the house of Bara from ⟦illegible⟧ | 120 | 
Exhibition place in the slaughterhouse | 200 | 
The cafe in the slaughterhouse | 140 | 
The shop extracted from Ezra's house in the Sibat | 18 | 
Various synagogues, numbering (4) ⟦illegible⟧ | 2265 | 
Endowments of the community's school properties for ⟦illegible⟧ | 4209/500 | 
And a number of (11) carts ⟦illegible⟧ | 7124/500 | 11819/160
Total property tax 5% reached fifty | 12142/500 | 
 |  | 22817/125
⟦illegible⟧
That the numbers of ⟦illegible⟧
The properties shown above ⟦illegible⟧
Arranged in
Statement about ⟦illegible⟧ the academic year 56 / 57 academic
Receipts |  | 
School fees collected from students of Shamash Preparatory and Torah School ⟦illegible⟧ | 4800 | 
Fees for adhesive works collected from students | 750 | 
Fees for student transport vehicles | 1650 | 
From the endowments of ⟦illegible⟧ | 60 | 
From the endowments of Saleh Ezra Daniel | 200 | 
Miscellaneous income from parties ⟦illegible⟧ | 246 | 7706
⟦illegible⟧ school |  | 
 | 1464 | 
 | 2200 | 40177/125
 |  | 9
 |  | 5712/875
 |  | 45890/000
Note that the deficit amounts carried over from last year amount to 14827/013
⟦illegible⟧

Archival unit 7

4
Expenses for patients of the community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Engineer's report and medication prescription
Other expenses as follows:-
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Salaries and expenses for the previous period
Maintenance of my school
Expenses
Salaries of teachers and administration
Bus fees
Travel fees
Office supplies
Repairs
Drivers' wages for transporting students
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
120 | —
50 | —
⟦line⟧
/
14650 | —
2250 | —
⟦line⟧
22000 | 000
9 |
45826 | 500
28
( ⟦line⟧ )

Archival unit 8

⟦illegible⟧
From 1954 to 1958
Realized for year 953/954 | Realized 954/955 | Realized 955/956 | Realized 956/957 | Realized 957/958

Archival unit 10

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Weekly Data
⟦line⟧
Malwiya One School in Al-Hussein

Archival unit 11

Revenues of the Frank Eini School
⟦illegible⟧ collection from students ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ non-students ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ donations ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from parents ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from endowments of money ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ revenues ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 12

⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧