Voices from the Archive

IJA 676

Handwritten Notes and Letters, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

This item contains mostly faded and illegible handwritten notes and ledgers of financial expenditures of the Baghdadi Jewish community, the Frank Iny School, and the Shamash Secondary School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 676
Item Number
7723
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Ledger

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦المصروفات⟧

رواتب ادارة الطائفة
مخصصات اخرى
رواتب ومصروفات المجزرة
رواتب ومصروفات المقبرة القديمة
رواتب مدراش تلمود توراة
الاعانات :

٧٨٠٠

Archival unit 2

٧٨٠٠٠

⟦line⟧
ما بقي عنده ⟦illegible⟧ /
مصاريف مرضى الطائفة وغيره
٤٠٢٠
⟦line⟧
مصاريف اخرى عمومية وغيره كما يلي :-
٥٠٠ +
⟦illegible⟧
٤٠٠
٨٠٠
⟦line⟧
٨٠
٦٤٨٠
٤٠٠
⟦line⟧
٢٤٧٢

[Marginalia] رقم الفاتورة

Archival unit 3

ميزانية تخمينية لمدرستي فربك عيني وشماش للسنة الدراسية ٥٧ / ٥٨
٢٧٢٢ / ---
المصروفات | الواردات
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الوارد
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الوارد
⟦illegible⟧ في مدرسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
45722
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
//

Archival unit 4

B01 · header / arabic
المصروفات

B02 · table / mixed
رواتب ادارة الطائفة
⟦line⟧
حصة قيادة دينية ⟦illegible⟧ 227
رواتب ومصروفات المجزرة وهي ⟦illegible⟧ 20
رواتب ⟦illegible⟧ والمراقبين في المجزرة 180/400
مصاريف اخرى من باصات وسكاكين ⟦illegible⟧ وبيع اللحم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الدجاج في بستان النبي وفي الديوانية 90
رواتب مدراشي تلمود توراة
⟦line⟧
رواتب ⟦illegible⟧ معلمين عدد (3) وخادم واحد
الاعانات الشهرية
تبلغ الاعانات الشهرية ⟦illegible⟧ دينار شهرياً
توزع الى ⟦illegible⟧ شخص او عائلة كما يلي:
العدد
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الاعانات الاسبوعية
تبلغ الاعانات الاسبوعية ⟦illegible⟧ دينار اسبوعياً
توزع الى ⟦illegible⟧ شخص او عائلة توزع ايام ⟦illegible⟧
والاربعاء والجمعة
اجور تسفير وماكولات وملبوسات المساجين
⟦line⟧
ماكولات وملبوسات للمساجين طوال السنة 60/450
مساعدات تعليمية لبعض المحتاجين
مساعدة الفقراء 164/000
4

Archival unit 5

قسم الواردات
⟦illegible⟧
واردات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
صافي ايجارات ⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧ ٧
راحيل ⟦illegible⟧ ٧
⟦illegible⟧ ٧
⟦illegible⟧ ٧
لورا ⟦illegible⟧ ٧
مؤسسة العيان ٧
الوطنية ٧
٢٤٢ ٧
٩٦٥ ٥٢٢ ⟦illegible⟧ ٤٨٤٠ ٤٦٥
١٥٦٥
في يد فطوم القرية
صابر
صابر
١٨٥
١٨٠
٤٠
٤٠٥
١٧٥٠
١٢٤٥
١٨٥
١٨
٤٠
٤٠٥
١٧٥٠
٥٠٠
١٢٥٠
صابر
صابر
في اشهر ⟦illegible⟧ يشيد
١٥٦٥ | ارباح عمارة ⟦illegible⟧ في البنك ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | مستحق ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | الفوائد على مبلغ ⟦illegible⟧
٥٤٨٠٠ | رصيد قطعة ارض ⟦illegible⟧
٤١٢٠٠ | ⟦illegible⟧ المستلم خلال السنة ⟦illegible⟧
٤٠٧٠٠٠ | الفائدة على مبلغ ⟦illegible⟧
٤٠٠٠٠٠ | ايجارات مدرسة ⟦illegible⟧
٢١٩٩٧٩٦٥ | ايجارات ⟦illegible⟧ الاوقاف واللبناني
٢٥٨٠٠٠ | اوقاف البير داود ⟦illegible⟧
١٦٨٠٠٠ | اوقاف ⟦illegible⟧ سلمان
٢٠٧٠٠ | عرصة ⟦illegible⟧ التعاون
٩١٠٠٠ | دكاكين مدرسة هدية ⟦illegible⟧
٩٦٠٠٠ | اوقاف ⟦illegible⟧
١٠٠٠٠٠ | كنيس ⟦illegible⟧ الناصر
١٥٦٠٠٠ | اوقاف ⟦illegible⟧ الكبير
٢٧١٢٠٠ | دكاكين مدرسة ⟦illegible⟧
٥٤٨٤٥٠٠ | ⟦illegible⟧
٥٥٤١٠٠٠ | ⟦illegible⟧
<del>٤١٢٥٤</del> | ٢١٩٩٧٩٦٥

Archival unit 6

B01 · table / arabic
ما قبله | ٥٤٨٥
الخان في الشورجة | ٥٥٤ | ٤٧٥٢
٨٩٠ | ٢٠٩٩٧/٩٢٥
كنيس الروبي بالعمارة الطويلة لبيت بارا من ⟦illegible⟧ | ١٢٠
محل المعارض في المجزرة | ٢٠٠
المقهى في المجزرة | ١٤٠
الدكان المستخرج من دار عزرا في السيباط | ١٨
كنائس متفرقة وعددها (٤) ⟦illegible⟧ | ٢٢٦٥
اوقاف املاك مدارس الطائفة عن ⟦illegible⟧ | ٤٢٠٩/٥٠٠
وعدد (١١) عربة ⟦illegible⟧ | ٧١٢٤/٥٠٠ | ١١٨١٩/١٦٠
مجموع ضريبة املاك ٥ % ابلغ الخمسين | ١٢١٤٢/٥٠٠
٢٢٨١٧/١٢٥

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
ان ارقام ⟦illegible⟧
الاملاك المبينة اعلاه ⟦illegible⟧
المرتبة في

B03 · header / arabic
بيان عن ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ٥٦ / ٥٧ الدراسية

B04 · table / arabic
المقبوضات
الاجور المدرسية الجباية من طلاب اعدادية شماش ومدرسة التوراة ⟦illegible⟧ | ٤٨٠٠
اجور اعمال لاصقة الجباية من طلاب | ٧٥٠
اجور سيارات نقل الطلاب | ١٦٥٠
من اوقاف ⟦illegible⟧ | ٦٠
من اوقاف صالح عزرا دانيال | ٢٠٠
واردات متفرقة من حفلات ⟦illegible⟧ | ٢٤٦ | ٧٧٠٦
⟦illegible⟧ المدرسية
١٤٦٤
٢٢٠٠ | ٤٠١٧٧/١٢٥
٩
٥٧١٢/٨٧٥
٤٥٨٩٠/٠٠٠

B05 · marginalia / arabic
ملحوظة ان مبالغ العجز المدور من السنة الماضية يبلغ ١٤٨٢٧/٠١٣

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 7

B01 · marginalia / arabic
٤

B02 · header / arabic
مصاريف مرضى الطائفة

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
محضر المهندس وصفة ادوية
مصاريف اخرى كما يلي :-

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · header / arabic
رواتب ومصروفات الفترة القديمة
صيانة مدرستي

B06 · header / arabic
المصروفات

B07 · table / arabic
رواتب المدرسين والادارية
اجور الحافلات
اجور سفر
ادوات مكتبية
تعميرات
اجور السواق لنقل الطلاب
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · table / arabic
١٢٠ | —
٥٠ | —
⟦line⟧
/
١٤٦٥٠ | —
٢٢٥٠ | —
⟦line⟧
٢٢٠٠٠ | ٠٠٠
٩
٤٥٨٢٦ | ٥٠٠

B09 · marginalia / arabic
٢٨

B10 · other / unknown
( ⟦line⟧ )

Archival unit 8

⟦illegible⟧
من ١٩٥٤ الى ١٩٥٨

| المتحقق للسنة ٩٥٤/٩٥٣ | المتحقق ٩٥٥/٩٥٤ | المتحقق ٩٥٦/٩٥٥ | المتحقق ٩٥٧/٩٥٦ | المتحقق ٩٥٨/٩٥٧ |

Archival unit 9

B01 · marginalia / arabic
٤٩٩ / ٩٧٨
٤٠٦ / ٩٨٠
⟦line⟧
٩٠٦ / ٠٩٨

Archival unit 10

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
البيانات الاسبوعية
⟦line⟧
مدرسة ملوية واحد في الحسين

Archival unit 11

B01 · header / arabic
واردات مدرسة فرنك عيني

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ الجباية من طلاب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ غير طلاب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ تبرعات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من اولياء ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من اوقاف مال ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ واردات ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 12

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / unknown
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧