Description
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI English Translation, Pages 76-100
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 20 / 4 / 1964
( 154 )
Fils: -
Dinar: 9
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: nine dinars only
And that is for: twelve lectures during the month of April year 1964
⟦illegible⟧
Sikhu Toma
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
Sikhu Toma
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 27 / 4 / 1964
( 154 )
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 9
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine Dinars only
And that is for lectures during April 1964
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 154 )
Date: 27 / 4 / 1964
Fils: -
Dinar: 80
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Eighty Dinars only
For: A check drawn on the Eastern Bank
Number: 344214
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 152 )
Date: 29 / 4 / 1962
Fils: —
Dinar: 20
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty dinars only
And that is for the secretary's salary for the month of April 1962
Republic of Iraq
10 Fils
Financial Tax
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
STORE Technical Agricultural Supply Co.
Technical Agricultural Supply Co. Owned by
PROP. BURHAN S. H. AL-KILLIDAR Burhan Al-Sayyid Hassan Al-Killidar
General Trade & Commission General Trade — Commission
Sa'adoon St. Sa'adoon — Near Sinbad Cinema
Tel. 31744 Telephone 31744
No: 0342
Baghdad on: 27 / 4 / 1964
Cash Sales
Fils | Dinar | Item | Quantity | Price
050 | 1 | Giant Turpine | Dutch 15 |
500 | | Cockscomb | 10 |
550 | 1 | Only one dinar and five hundred and fifty fils and no more | |
⟦illegible⟧
151
Signature
⟦signature⟧
Note: Sold items are not returnable
Stadium expenses from 10/4/52 to 24/4/52
Grass seeds | 1000
Rooster shelf | 500
Can of Lubricating oil | 190
Supplies for employees' petitions | 250
Tools for the lawn mower | ⟦illegible⟧
Glass quantity 6 | ⟦illegible⟧
Glass putty | ⟦illegible⟧
Glass paint | ⟦illegible⟧
| 2940
Approval is granted to spend the amount of two dinars and nine hundred and forty fils for stadium expenses
from 10/4/52 to 24/4/52, provided that no other amounts are spent
on the stadium equipment maintenance account in the future
On behalf of the President
29/4/52
⟦illegible stamp⟧
STORE
.Technical Agricultural Supply Co
PROP. BURHAN B. M. AL-KILLIDAR
General Trade & Commission
Sa'adoon St.
Tel. 81744
Technical Agricultural Supply Company
Owner
Burhan bin Mohammed Saeed Al-Killidar
General Trade - Commission
Sa'adoon Street - Baghdad
Telephone 81744 Baghdad
No.: 737
Date: 31 / 8 / 1961
Requested from Mr.: ⟦illegible⟧
Quantity | Details | Fils | Dinar
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
151
Total ⟦illegible⟧
Accountant's Signature
290 Fils a can of grease
450 " stamps on petitions for the auditors
240 " hangers for the lawn mower
480 " number of glass panes
150 " paint for the glass
100 " putty for the glass
1610 Dinars
150
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 149 )
Date: 25 / 4 / 962
Fils: 250
Dinar: 28
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-eight and 250 fils
And that is for payment of subscriptions from 1-1-59 to 31-12-59
Not recorded in the previous year and paid in cash
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Student Subscriptions
| | 950 - | 1-10
| | 500 - | 2-10
| | 500 - | 3
| | 500 - | 4
| | 500 - | 5
| | 500 - | 6
| | 500 - | 7
| | 950 - | 8
| | 950 - | 9
| | 500 - | 10
| | 500 - | 11
| | 450 - | 12
| | 500 - | 13
| | 500 - | 14
| | 500 - | 15
| | 500 - | 16
| | 500 - | 17
| | 500 - | 18
| | 500 - | 19
| | 500 - | 20
| | 500 - | 21
| | 450 - | 22
| | 500 - | 23
| | 500 - | 24
| | 500 - | 25
| | 500 - | 26
| | 500 - | 27
| | 500 - | 28
| | 500 - | 29
| | 500 - | 30
| | 500 - | 31
| | 500 - | 32
| | 500 - | 33
| | 500 - | 34
| | 500 - | 35
| | 500 - | 36
| | 500 - | 37
| | 500 - | 38
| | 500 - | 39
| | 500 - | 40
| | 500 - | 41
| | 500 - | 42
| | 500 - | 43
| | 500 - | 44
| | 500 - | 45
| | 500 - | 46
| | 500 - | 47
| | 500 - | 48
| | 500 - | 49
| | 500 - | 50
⟦line⟧
26850
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531
Naji Abdullah
General Electrical Installations and Seller of its Tools
Al-Rashid Street, opposite Lynch House
Telephone 4531
Number: 4139
BAGHDAD:
Baghdad on: 24 / 2 / 1962
To Mr.: Salim Subhi Sayegh (2)
Particulars | Qty. | Rate | I.D. | Fils
Closing plug | 4 | 70 | ⟦line⟧ | 280
Automatic plug, complete type | 2 | 500 | 1 | 000
Night light plug, stop | 1 | 500 | ⟦line⟧ | 500
Socket plug, large type | 1 | 800 | ⟦line⟧ | 800
Total | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2 | 580
Received | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2 | 000
Balance | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 580
Only five hundred and eighty fils and no more
⟦signature⟧
580
780
1360
NAJI ABDULLAH
Naji Abdullah
Baghdad on 12 / 4 / 1964 Baghdad
148
№: 000458
Received from: Secretariat of Shamash School Saleh Danish
the sum of Iraq Dinars: Only ten dinars and eight hundred and forty fils
For: Balance of the account for order lists numbered 4126 and 4129
4126 4129
2/4/64 2/4/64
7/840 2/500
I.D. Iraqi Dinar: 10/340
Naji Abdullah
Date
15
ABDULLAH
NAJI ABDULLAH
Naji Abdullah
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
General Electrical Installations & Seller of Tools
&
SELLER
Rashid Street - Opposite Lynch House
Rashid Street Baghdad
Telephone: 4531
Telephone : 4531
BAGHDAD, dated: 24 / 4 / 1962 BAGHDAD
No.: 4136
To: Menachem Daniel Stadium
Mr.: (1)
Particulars | Qty. | Rate | I.D. | Fils
Electric bell fuse | 1 | 200 | — | 200
Spring switch | 1 | 400 | — | 400
⟦...⟧ mm ribbed ⟦...⟧ | 12 | 250 | 3 | —
⟦...⟧ mm | 12 | 70 | — | 840
⟦...⟧ 75 | 12 | 70 | — | 840
Large album dozen | 1/2 | 800 | — | 400
Large album socket | 1 | 80 | — | 80
Fluorescent tube 4 ft | 3 | 250 | — | 750
Adapter (colors) complete | 2 | 500 | 1 | —
⟦...⟧ Iranian ⟦...⟧ | 1 | 200 | — | 200
Plastic wire ⟦...⟧ | 50 | 25 | 1 | 250
Sexy ⟦...⟧ | 100 | 2 | — | 200
16 mm sheath nail | 800 | 75 | — | 600
German Bosch test screwdriver | 1 | 150 | — | 150
⟦...⟧ | 2 | 15 | — | 30
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
| | | 7 | 830
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R. CO
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Messrs: Salim Marwa Menachem Daniel
Fee for transferring consumption and charges to:
Sequence List: 10006 16
F: 105
Account Number: 86086/1464643
000224
Account Number | Date | Sequence | Meter Reading | From | To | Units Supplied
101 09 16 | 12 12 63 | 2 | 64643 | 213 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1- Arrears
2- Special reading fee
3- Cost of meter damage
4- Transferred from your account
At a price of 16 fils
At a price of 12 fils
At a price of 10 fils
Various prices - see side
1- Al-Mubathatha
2- Bab Al-Muadham
3- Karkh side - Sheikh Maarouf Street
4- Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market
5- Al-Bataween
6- Karrada Al-Sharqiya - Al-Bu Jumaa
7- New Baghdad
8- Al-Washash
9- Al-Fadhel
10- Al-Kadhimiya
11- Al-Adhamiya
This list is not considered paid unless it is stamped above by the cashier
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
For Office Use Only
000225
Messrs. Menahem Daniel Stadium
Expenditure and Fees Conversion to List Department
Serial - 102 09 16
F.1 - 69672/11226455
16 09 102
44561
000225
Messrs. Menahem Daniel Stadium
Expenditure and Fees Conversion to List Department
Serial - 102 09 16
F.1 - 69672/11226455
16 09 102
Account Number | 102 | 09 | 16
Date | 16 | 12 | 62
Meter Registration
Serial: 3 | Number: 26405 | Specified Monthly Fee
To: ⟦242⟧ | Meter: 5 | 3
From: 313 | 62 | 2312
Miscellaneous Costs
1 - Overdue fees
2 - Special reading fee
3 - Cost of damage to meter
4 - Carried over from your account
Units Supplied
At a price of 16 fils
At a price of 12 fils
At a price of 10 fils
Miscellaneous costs - see side
Total
This list is not considered paid unless stamped above by the Treasurer
Lists are paid daily except Fridays at the following centers :-
1 - Al-Abakhana | 7 - New Baghdad.
2 - Bab al-Muazzam | 8 - Al-Washash
3 - Karkh side - Sheikh Ma'ruf Street | 9 - Al-Fadhel
4 - Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market
5 - Al-Bataween | 10 - Al-Kadhimiya
6 - Eastern Karrada - Al-Bu Juma'a | 11 - Al-Adhamiya
Reader
Amount
Note :
1 - Pay these ⟦...⟧
Office of ⟦...⟧
And fees ⟦...⟧
His insurance ⟦...⟧
After taking ⟦...⟧
In one place
12 months ⟦...⟧
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1 - This bill must be paid
days from the date of ⟦illegible⟧
2 - The purchaser must
their deposited insurance
in one place
12 months by
Name: Ezra Menahem Daniel Stadium Committee
House Sequence: 180
District: Park Al-Saadoun
Bill Number: 000223
F.A.: 71098/10498975 - 100
Date: 16 9 100
947
Account Number | Date | Meter Registration | Monthly fee for the specified
10 09 06 | 639 12 | Sequence 1 | Numbered 98975 |
Various prices | | to ⟦illegible⟧ | for meter 35
1 - Late fees | | from 313 62 22 65 |
2 - Special reading fee | | Units supplied |
3 - Cost of damage to the meter | | at a price of 16 fils |
4 - Transferred from your account | | at a price of 14 fils |
| | at a price of 10 fils |
Various prices - see side | | |
Total | | | 2 240
This bill is not considered
paid unless it is
stamped above by
the Treasurer
<del>Paid</del> to Mr.
Arzi ⟦Neda⟧ according to the receipt
Numbered ⟦142⟧
Sixty Dinars
60/000 Dinars
142
Number
Date
Amount
⟦Ezra Menahem Daniel Stadiums Committee⟧
⟦Baghdad⟧
Telephone ⟦...⟧
Office of Ezra Menahem Daniel
Near the White Palace
Baghdad
Fils:
Dinar:
Date: / / 19
I received from the office of Ezra Menahem Daniel in Baghdad the amount mentioned above
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Only ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible blue ink scribbles and stains⟧
The Eastern Bank, Limited.
(Incorporated in England)
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad: 14/4/62
PAID to the credit of: E. M. Daniel (Sha'la ⟦illegible⟧)
⟦line⟧ Paid to the account of: a/c No 13060
the sum of I.D. ⟦line⟧: 60/-
say Iraq Dinars ⟦line⟧: Sixty
⟦line⟧ Iraqi Dinars:
ground
CASH RECEIVED
⟦illegible⟧
Cashier ⟦signature⟧
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
I received from Mr. Khedhouri Ibrahim an advance in the amount of
eight hundred and four hundred and thirteen Dinars
and that is for the value of ten cases of Coca-Cola
purchase, and for this purpose I gave this receipt on the date of
28 / 2 / 1968
⟦signature⟧
Name -
Hesqel
145
D2/400
5254 | Hanina Rashti | ✓ | 450 Fils
5255 | Elite Kashi | " | 450
5256 | Fouad Azza Musfi | " | 450
5257 | Ziyal Azza Musfi | " | 450
5258 | Said Al-Baher Mouri | " | 450
5259 | Daoud Beid Azza | " | 450
⟦line⟧
2700 Dinars
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Parties
12 / 4 / 924
(144)
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 147 )
Date: 17 / 4 / 1962
Fils: 540
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three⟧ and 540 fils
And that is for ⟦transportation⟧ ⟦fees⟧ by receipt
Signature of the recipient
⟦illegible⟧ CO.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
31
⟦illegible handwriting in blue ink across the page⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( )
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
And that is for ⟦line⟧
Only ⟦line⟧
Fils | Dinar
/ | ⟦illegible⟧
Date: / / 96
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwriting bleed-through from reverse side⟧
Technical Agricultural Supply Store
Proprietor
Burhan Al-Sayyid Hassan Al-Killidar
General Trade — Commission
Sa'adoon — Near Sinbad Cinema
Telephone 31744
STORE
Technical Agriculturul Supply Co.
PROP. BURHAN S. H. AL-KILLIDAR
General Trade & Commission
Sa'adoon St.
Tel. 31744
No. 0316
Baghdad on 10 / 4 / 1962
Cash Sales
144
Price | Quantity | Item | Dinar | Fils
50 | 100 | ⟦Shell⟧ Chemical Fertilizer | 5 | 000
| | ⟦Seeds⟧ Sama 2 | 0 | 500
| | Only four dinars and five hundred fils | 4 | 500
| | Taxi | | 150
| | No more | | 4650
Note: Sold goods are non-returnable
Signature
⟦signature⟧
141
Iraqi National Bottling Company
Limited Liability - Baghdad
Date: 1954/2/22
Fils: 500
Dinar: 1
Received from: Hanoun ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
The sum of: One Dinar and five hundred Fils
For: Value of crates with ⟦illegible⟧ Pepsi-Cola drink
24
5
⟦line⟧
120
5
125
8
⟦line⟧
1,000
Distributor
⟦signature⟧