Description
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI English Translation, Pages 51-75
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 170 )
Date 27 / 5 / 1962
Fils: —
Dinar: 30
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only thirty dinars only
And that is for the wages of the month of May 1962
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the recipient ⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦illegible⟧
Fils / Dinar
⟦line⟧ / ⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
And that is for ⟦line⟧
Only ⟦line⟧
Date: / / 96
Signature of the recipient:
MUSTAFA H. KATTAN
DEALER OF AUTO PARTS & BELT
MURABBA'A
Rashid St., 439/1
Phone No. 85796
Baghdad
Mustafa Hassoun Kattan
Dealer of Auto Parts and Belts
Murabba'a
Al-Rashid Street 439/1
Telephone: 85796
Baghdad on: 22 / 5 / 62
To: Mr. Mohammad Sahir
Mr.: Mr. Mohammad Sahir
Qty. | Particulars | Price | I.D. | Fils
| Chassis Tube | | | 500
| ⟦...⟧ Piece | | 1 | 250
| Only one dinar and seven hundred and fifty fils | | |
| Amount received in cash | | |
1750
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 168 )
Date 29 / 5 / 1962
Muhammad Thabit Jarrah
Fils | Dinar
⟦line⟧
| 20 / -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty Dinars only
And that is for 10/- wages for additional work on the occasion of the blessed Eid al-Adha
10/- Eid gift on the occasion of the blessed Eid al-Adha
⟦line⟧
20/- Dinars
Muhammad Thabit Jarrah
The Iraqi Republic
Fils
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 967 )
Date 29 / 5 / 1962
Hassan Abdullah Zabbal
Fils — Dinar 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars only
And that for 1- Wages for additional work on the Eid al-Adha carts
2- Eid al-Adha gift
3- Dinar "
Republic of Iraq
⟦illegible⟧ fils
Signature of the recipient
Hassan Abdullah Zabbal
⟦illegible⟧ a
Manuail Elias
Contractor of
All Plumbing and Sanitary Boilers
Al-Sa'adoun Park - Baghdad
Abdoud H. Jaafar Market
Tel. ( )
⟦...⟧ Elias
⟦...⟧ Water pipes, sanitary installations, and boilers
Al-Sa'adoun Park - Baghdad
Aboud Al-Hajj Jaafar Market
Telephone ( )
No: 000479
Baghdad on: 5 - 5 - 1962
To Mr:
Respected:
Number | Price | Details | Dinar | Fils
1 | | Tee 2" | |
1 | | Nozzle 1" | | 600
1 | | Plug 1/2" | |
⟦illegible⟧
166
Errors and omissions excepted
Tel. 5436
№ 1631
Date ⟦line⟧
Pioneer Sports and Tailoring Store
PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE
(120)
Always use
sports equipment
A. B. C. brand.
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
Date: 8 / 5 / 1960
Number: 164
Fils | Dinar
650 | 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two Dinars and 650 Fils
And that is for soap ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ & CO.
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
1000
1000
650
2650
850
1000
1000
⟦line⟧
2850
⟦line⟧
Amount for the lecture notebook
Under a ten-fils stamp
On the first page
Date ⟦25⟧ / 8 / ⟦1950⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
104400 year export Coca
2807 17 boxes Nasira ⟦illegible⟧
9500 4 " Nasir Balad Coca
⟦line⟧
6197 Dinars
162
W. M. & CO.
Y.
24
16
⟦line⟧
144
24
⟦line⟧
384
24
6
⟦line⟧
144
6-
10
⟦line⟧
16
24
4
⟦line⟧
96
3807
2390
⟦line⟧
6197
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( ):
Fils:
Dinar:
Date: / / 96
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
For:
Only:
⟦illegible⟧
h6
9
4/4/h1
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
1,440
Only one thousand four hundred and forty fils, the value of six cases of Cola drink
For which this receipt was given
⟦signature⟧
31 / ⟦illegible⟧
Hamid Majid
⟦line⟧
24 12 ⟦illegible⟧ 12
4563
41
24
17
⟦line⟧
168
24
⟦line⟧
408
15
⟦line⟧
423
423
⟦line⟧
4,653
408
9
⟦line⟧
3672
423
9
⟦line⟧
3807
4563
3807
⟦line⟧
756
408
9
⟦line⟧
3636
423
9
⟦line⟧
3807
⟦illegible faded text in background⟧
93/807
17 Case + 13 Bottle
D4/653
Weight
93/807
Received from ⟦illegible⟧ goods
An amount of four dinars and 529 fils
And that is for the value of ⟦illegible⟧ of ⟦illegible⟧ Coca-Cola
With ⟦illegible⟧
Date 22 / 2 / 1953
Dinar | Fils
4 | 529
The Iraqi National Bottling Company Limited
Limited Liability - Baghdad
Received from the office of His Eminence Rabbi Daniel Salim Khadouri
for his benefit, the amount of eight Dinars, and that is
for the value of four food boxes ⟦for⟧ Karbala
and for this purpose I have given this receipt
⟦signature⟧
Recipient
Hamid
24
4
⟦line⟧
96
950
11 / 4 / 1928
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 165 )
Date 20 / 4 / 1962
Fils: 750
Dinar: 16
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only sixteen dinars and seven hundred and fifty fils
And that is for the refund of an advance from the Judo students
On the bar account
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 167 )
Date: 20 / 4 / 1964
Fils: 827
Dinar: 12
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and eight hundred and twenty-seven fils "
And that is for a gratuity
Khattab Sayhood Al-Saadi Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 167 )
Date: 20 / 4 / 1962
To: Sahib Amir Hamoud Al-Saadi
Fils: 575
Dinar: 5
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: Five dinars and five hundred and seventy-five fils
For: 5/300 salary for a period of 12 days from 1/ 4 / 62 to 12 / 4 / 62
0/275 wages for additional work on Fridays 6 and 13 / 4 / 62
5/575 Dinars
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Financial Revenues
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 20 / 4 / 1962
( ): 259
Name: Ismail Ibrahim Reda
Fils: -
Dinar: 4
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: four dinars and no more
For: garden cleaning wages during April 1962
Republic of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Ismail Ibrahim
Ismail Ibrahim Reda
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 958 )
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 96
Fils: 500
Dinar: 10
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ten dinars and five hundred fils ⟦illegible⟧
And that is for the rent of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
Signature of the Recipient
Mohammed ⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 158 )
Date: 28 / 4 / 1962
Fils: 500
Dinar: 24
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-four dinars and five hundred fils
This is for the bar revenues during April 962
Signature of the Recipient
⟦Muhammad Bahjat Braij⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 157 )
Date: 28 / 4 / 1962
Name: Muhammad Bahith Jarrah
Fils: 750
Dinar: 12
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and 750 fils
And that is for the salary of the month of April 1962
0750 wages for additional work for the stadium during April 1962
12/750 Dinars
Signature of the recipient
Muhammad Bahith Jarrah
Republic of Iraq
10 Fils
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 28 / 4 / 1962
Name: Hassan Abdullah Zayal
Number: ( 156 )
Fils: —
Dinar: 14
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen dinars only
And that is for the salary of the month of April 1962
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the recipient
Hassan Abdullah Zayal
4/28
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 28 / 4 / 1964
Hassan Abdullah Zabbal
( 155 )
Fils Dinar
- / 4
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and no more
And that is for ⟦line⟧ wages for additional work during April 1964
⟦line⟧ Planning the fields
⟦line⟧ Additional excavation work for the association during April
- / 4 Dinars
Signature of the recipient
Hassan Abdullah Zabbal
28 / 4
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧