Description
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI English Translation, Pages 26-50
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
44
5945
000220
Ezra Menachem Daniel Stadium Committee
House Serial ⟦...⟧
Al-Sa'doon Park
71098/10498975 - 105
Note:
1- This bill must be paid
days from its date
⟦...⟧ his deposited security deposit
after it takes its course
One shop
12 months follow up
Account Number: 10 09 16 62616
Date: 16 ⟦...⟧
Monthly fee: 44561 Dinars
Meter registration - Number: 98975
Meter registration - To: 4059
Meter registration - From: 62 512 / 3605
Units supplied: 454
1 - Overdue fees: 255
2 - Special reading fee: 145
3 - Cost of damaging the meter: 105
Total: 5945
70
5084
Book Number 93857 852
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the government
9800
7980
Department Name: ⟦line⟧
Fils/Dinar: 17 / 780
Number: 12
Received from: Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments
Amount: Only seventeen dinars and seven hundred and eighty fils
On account of: Al-Fatiha
Date: 19 / 6 / 1962
186
Signature of the Receiver
Job Title
15/7/62
31/2
⟦illegible⟧
22/4/15
⟦line⟧
⟦3⟧
17/78 -
⟦line⟧
2 2 7/96
Dinars 9/80
⟦line⟧
Ezra Awqaf Club 8527
Daniel
Republic of Iraq
Central Telephone Department
District 11
Number: T / B / ⟦line⟧ 197 ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧
To ⟦line⟧
⟦line⟧
The amount of ⟦line⟧ Dinars claimed under
our telephone bill numbered ⟦line⟧ and dated ⟦line⟧
for your telephone number ⟦line⟧ has not been paid yet
despite the passage of (15) days from the date of the bill's issuance.
We regret to inform you that the telephone connection will be cut in case
of your failure to pay the claimed amount within three days, and the device will be removed
after seven days from this date, and the contract concluded
between you and this administration will be canceled.
Center Manager
Copy to:-
General Directorate of Post and Telegraph - for information. The telephone
connection will be cut after the specified period expires.
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 185 )
Date: 12 / 6 / 1962
Name: Hassan Abdullah Mizbal
Fils: 500
Dinar: -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils
And that is for wages for additional work on the day of Ashura 12 / 6 / 962
Signature of the recipient Hassan Abdullah Mizbal
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue
⟦illegible⟧ & CO.
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 184 )
Date: 14 / 6 / 1965
Mohammed Sajit Jarrah
Fils | Dinar
500 | —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils
And that is for wages for additional work on the day of Ashura 14 / 6 / 965
The Iraqi Republic
Signature of the recipient
Mohammed Sajit Jarrah
⟦illegible⟧ M. & ⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 12 / 6 / 1968
( 182 )
Fils | Dinar
⟦line⟧
- / 50
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fifty Dinars ⟦line⟧
And that is for check No. 8499830 dated 12 / 6 / 68 ⟦line⟧
Signature of the recipient ⟦signature⟧
⟦stamp⟧
MUSTAFA H. KATTAN
DEALER OF AUTO PARTS & BELTS
MURABBA'A
Rashid St., 439/1
Phone No. 85796
Baghdad on 22 / 6 / ⟦illegible⟧
186
Mr.:
Qty. | Particulars | Price | I.D. | Fils
| Belt value 54 | | | 650
| Only six hundred and fifty fils and no more | | |
| Amount received in cash | | |
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 186 )
Date: 11 / 6 / 1962
Fils: 500
Dinar: 8
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
only drawn from the Eastern Bank check number P499829
and that is dated 11 / 6 / 1962 by the hand of Daoud Salem
consisting of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
Daoud Salem Abdo - Baghdad
DAVID S. ABDOO
Rashid Street 228/A1/1
Telephone No. 7464 Telephone Number 7464
Baghdad, Baghdad: 11 / 2 / 1942
I.D. | Fils
Menahem Daniel Football Stadium | |
Weekly object hour | |
Chrome number ⟦illegible⟧ | 8 | 500
Eight and a half Dinars only | |
⟦signature⟧
Received the amount of (8/500) Dinars
By check on the Eastern Bank Limited
Number 499829 dated 11 / 2 / 42
⟦signature⟧
12 / 2 / 42
ZENITH
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 18 )
Date: 21 / 5 / 1962
Fils: 0
Dinar: 4
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and no more
And that is for the garden cleaning fees
Ismail Ibrahim ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Ismail Ibrahim
27 / 5 / ⟦illegible⟧
The Iraqi Republic
10 Fils
Financial Validity
Ismail's Absences
Month of April ⟦1954⟧
4 May morning did not work
8 " did not work
14 " absent
22 " absent
24 " absent
25 " half day
26 " day
27 " absent
28 " absent
29 " "
30 " "
Remaining ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( ⟦line⟧ )
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
For:
Only:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 96
Signature of the recipient:
⟦illegible blue ink markings and stamps⟧
The period from ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
For God
⟦illegible⟧ raw material etc.
⟦illegible⟧ 4 days Abd al-Amir ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the plans
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ for transporting sawdust
Number
For the bathroom
Remaining
⟦illegible⟧ M. & CO.
⟦illegible⟧
The above amount, totaling sixteen dinars and seven hundred and seventy fils, has been spent
Please pay the edge fees and the remaining salaries listed above in the list
The total for this list
An
⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 179 )
Date 21 / 5 / 1964
Fils: 170
Dinar: 7
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven and 170 fils
And that is for expenses ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 178 )
Date: 21 / 5 / 962
Fils: —
Dinar: 12
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and no more ⟦line⟧
And that is for the price of ten lectures during the month of May for the year 1962
At a price of seven hundred and fifty fils per single lecture ⟦line⟧
Republic of Iraq
Fiscal Stamp
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
21 / 5 / ⟦illegible⟧
⟦illegible handwriting and ink stains across the center⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 877 )
Date: 21 / 5 / 1967
Fils: ---
Dinar: 120 /
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧ fees related to the lands for the year ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Messrs: Sahib Sarda Hanna Hajju Daniel
Banking Collection and Fees Department to:
District Sequence: 16 01 100
44561
F10 8681/11464 642
16 01 101
000225
Monthly fee for assistance | Meter registration | Number | Serial | From | To | Units supplied | Fils
64642 | 64 | 2 | 412 | 433 | 21 | 95 | 35
Account Number: 16 09 101
Date: 25/12
Various aids
1 - Arrears
2 - Special reading fee
3 - Cost of damage to the meter
4 - Transferred from your account
Various prices - see side
At a price of 16 fils
At a price of 12 fils
At a price of 10 fils
This list is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer
Messrs: Sahib Sarda Hanna Hajju Daniel
District Sequence: 16 01 100
Bills are paid daily except Fridays at the following centers:-
1 - Al-Abakhana 7 - New Baghdad.
2 - Bab Al-Muadham 8 - Al-Washash
3 - Karkh side - Sheikh Marouf Street
4 - Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market
5 - Al-Bataween 10 - Kadhimiya
11 - Adhamiya
6 - Karrada Al-Sharqiya - Al-Bu Jumaa
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
000226
Messrs. Menachem Daniel Stadium
Expenditure and Fees Transfer Department - Leila
Sequence - 102 09 16
F 10 - 69672/11226455
102 09 16
Account Number | Date | Meter Recording | Monthly Fee Fils
102 09 16 | 62512 | Sequence 3 Number 26405 | Fixed
Various Prices | To 26405 | For Meter 35
1 - Arrears Fees | From 2412 |
2 - Special Reading Fee | Units Supplied 11 |
3 - Meter Damage Cost | At a price of 16 Fils |
4 - Transferred from your account | At a price of 12 Fils |
| At a price of 10 Fils |
| Various prices - see side |
| Total |
000226
Messrs. Menachem Daniel Stadium
Expenditure and Fees Transfer Department - Leila
Sequence - 102 09 16
F 10 - 69672/11226455
102 09 16
Bills are paid daily except Fridays at the following centers:-
1 - Abakhana 7 - New Baghdad.
2 - Bab al-Muadham 8 - Al-Washash
3 - Karkh Side - Sheikh Marouf Street
4 - Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market
5 - Al-Bataween 10 - Kadhimiya
11 - Adhamiya
6 - Eastern Karrada - Albu Jumaa
Note
1 - To be paid
Day
His insurance
After a...
In place
12 Sh
This list is not considered
Paid unless it is
Stamped above by
The cashier
Reader
Amount
For office use only
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B
44561
⟦illegible⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
For the account of: Ezra Menahem Daniel
House Sequence: 180
Location: Park Al-Saadoun Insurance
000224
172
F: 105
Number: 71068/10498975
44561: 1609100
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee
10 | 09 | 16 | 62512 | Sequence | Numbered | 98975 | For the specified
Various prices | To | ⟦illegible⟧ | 7
1 - Arrears | From | 412 | 62 | 2375 | For meter 35
2 - Special reading fee | Units supplied | 122 |
3 - Cost of damage to the meter | At a price of 16 fils | |
4 - Transferred from your account | At a price of 12 fils | |
| At a price of 10 fils | |
| Various prices - see side | |
Total 277
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 1705 )
Date: 29 / 5 / 1964
Name: Hussein Abdullah Bazbal
Fils: ==
Dinar: 14
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only fourteen dinars and no more
And that is for ⟦illegible⟧ wages ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the recipient
Hussein Abdullah Bazbal
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Playground
Near the White Palace
Baghdad
Date 29 / 5 / 1964
Hassan Abdullah Zabal
( 174 )
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 4
I received from the Ezra Menachem Daniel Playground in Baghdad the aforementioned amount
Only four Dinars and no more
And that is for - 4 Dinars wages for additional work during May afternoons 1964
1 - Wages for planning the fields
1 - Wages for additional work on Friday afternoons during May 1964
4 - Dinars
Signature of the recipient
Hassan Abdullah Zabal
29 / 5
The Republic of Iraq
10 ten fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 174 )
Date 29 / 5 / 1964
Muhammad Thabit Jarrah
Fils: 750
Dinar: 12
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and seven hundred and fifty fils
And that is for the salaries of the month of May 1964
Maintenance work wages in the stadium
12.750 Dinars
Signature of the Recipient
Muhammad Thabit Jarrah
Republic of Iraq
⟦fingerprint⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 170 )
Date: 27 / 5 / 1968
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 100
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred dinars only
And that is for check number P446250 dated 26 / 5 / 1968
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Spending at the bar
300 fils tall beer cans
800 " small
1,100 Dinars
Spent at a reception
Students
171