Description
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI English Translation, Pages 151-175
The Eastern Bank Limited
(Incorporated in England)
The Eastern Bank, Ltd.
(Incorporated in England)
Baghdad Baghdad: 27/2/62
PAID to the credit of Paid to the account of: E.M. Daniel
⟦line⟧: Sports grounds a/c 13060
the sum of I.D.: 500/-
say Iraq Dinar Iraqi Dinar: Five hundred
Drawee Drawee | Amount Amount
cheque No. 550616 on Ottoman Bank Bd. | a/c No. 13060
TRANSFERRED
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
By ⟦line⟧ By
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 101 )
Date ⟦26⟧ / 2 / 1962
Fils: -/--
Dinar: 500/-
I have received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only an advance from the administrative committee by Othman check
And that is for number 350616 dated 25 / 2 / 962
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦Cheque⟧
⟦No.⟧ ⟦...⟧
J-1464
Baghdad
Ibrahim Yusif Saad and Sons
IBRAHIM J. SAAD & FILS
AUTOMOTIVE DEPT.
CASH SALES VOUCHER
CASH SALES VOUCHER
⟦100⟧
Invoice of goods sold to: Cash
QTY. | UNIT | DESCRIPTION | PART NO. | UNIT PRICE I.D. | UNIT PRICE FILS | AMOUNT I.D. | AMOUNT FILS
| | Ref - ⟦illegible⟧ paints Invoice on account ⟦illegible⟧ | | | | |
1 | | Gason Green | 728 | | | 2 | 400
| | ID. Two & Fils 400 only | | | | |
I confirm having received the above articles after due inspection.
I confirm having received the above articles after due inspection.
Signature
Manager
Storekeeper or Head of Department
Cashier
Particulars of Accounts Entries
Accountant | Merch. | S/Debit. | Journal
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 99 )
Date: 21 / 2 / 1962
Fils: 250
Dinar: 6
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six dinars and three hundred and fifty fils
And that is for the garage expenses of the Baghdad Service
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Orosdi-Back (Iraq) Orosdi-Back [Iraq]
Household Articles
16:
№: 30355
Baghdad: 18/12/1962
Qty. | DESCRIPTION | PRICE | TOTAL
1 | ⟦Lawn mower⟧ | | 44.750
29
Name:
Baghdad District Water Supply Service
Bill
Raw Water
Installment | ⟦illegible⟧
First | April - September
Second | October - March
Name: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧
Address: ⟦illegible⟧
Subscription Number: ⟦illegible⟧
The installment is due at the beginning of the first two months and is paid
during the first two months, and upon their expiration, a notice of payment is issued ⟦illegible⟧
seven days, after which the supply will be cut off if payment is not made.
Baghdad District Water Supply Service
Raw Water
Water Supply Service for Baghdad Area
Bill
Raw Water
Installment | ⟦line⟧
First | April - September
Second | October - March
Name: ⟦illegible⟧
Amount:
Address: ⟦illegible⟧
Subscription Number:
On
Record of amount collection on the subscriber's card
Signature
The installment is due at the beginning of the first two months and is paid
during the first two months, and upon their expiration, a notice is given to pay within
seven days, after which the supply will be cut off if payment is not made.
Water Supply Service for Baghdad Area
97
Withdrawn from the Eastern Bank - Baghdad
⟦line⟧
Cheque No. 946245 to the order of the Baghdad District Water Supply Administration
946546 " Baghdad "
156-920
40-
⟦line⟧
196-920
⟦line⟧
Dated: 18/2/56
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
73
Date / / 96
⟦line⟧
( )
Fils Dinar
⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink across the form⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
96
Note:
1- This bill must be paid within ⟦illegible⟧ days from its date.
2- The subscriber who wishes to withdraw their deposited insurance in excess of ⟦illegible⟧ after having it run without interruption for a period of not less than one year should review the assessment ⟦illegible⟧
June Stadium Committee Mahjoub Daoud: Al-Saadoun Park
Serial House - Quarter -: F 10 - 71018/1048975
44511: 130100
Sequence | Number | Meter Registration | Monthly Fee for Fixed | Meter | Fils | Dinar
1 | ⟦illegible⟧ | 98975 | | 5 | 30 |
To ⟦illegible⟧ | 111 | 64 | 270 | | |
From ⟦illegible⟧ | 111 | 62 | | | |
Account Number: 100 09 16
Date: 10 / 12 / 1964
Various prices | 155 | 1
1- Arrears | 25 |
2- Special reading fee | |
3- Cost of damage to the meter | 230 |
4- Transferred from your account | |
Supplied Units
At a price of 16 fils
At a price of 12 fils
At a price of 10 fils
Various prices - see side
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer
000223
44511
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
000224
For Departmental Use Only
Messrs. Mirza Menahim Daniel Stadium
Department of Transferring Expenses and Fees to
Invoice Serial 100 01 16
105 - 643 11464/89086
101 01 16
44561
Messrs. Mirza Menahim Daniel Stadium
Department of Transferring Expenses and Fees to
Invoice Serial 100 01 16
105 - 643 11464/89086
101 01 16
44561
Note:
1- This invoice must be paid within ⟦15⟧ days from its date.
2- The subscriber who wishes to ⟦...⟧
His deposited security in excess of ⟦...⟧
After taking its course without interruption
In one location for a period of not less than
12 months shall visit for estimation of ⟦...⟧
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee
101 | 09 | 16 | 62210 | Serial 2 Number 64643 | Fixed
Various Prices | To 2212 |
1- Overdue Fees | From 2178 | 62 | 111 | For Meter 25
2- Special Reading Fee | Supplied Units 35
3- Cost of Damage to the Meter | At a price of 16 fils
4- Carried forward from your account | At a price of 12 fils
Received | At a price of 10 fils
Total | Various Prices - See aside
Invoices are paid daily except Fridays at the following centers:-
1- Al-Abakhana 7- New Baghdad.
2- Bab Al-Muadham 8- Al-Washash
3- Karkh Side - Sheikh Maarouf Street
4- Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market
⟦...⟧ 10- Al-Kadhimiya
⟦...⟧ 11- Al-Adhamiya
6- Karrada Al-Sharqiya - Albu Jumaa
Reader:
Amount:
62 2
20
Received
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Messrs. Owner of Daniel Restaurant
Accounts and Fees Collection Department to ⟦illegible⟧
DSL - 104 09 16
F 105 - 1112/11122400
16 01 105 11
000225
44561
Sequence | Number | Measurement Recording | Monthly Fee | Fils | Dinar
To | ⟦illegible⟧ | 46 05 | Fixed | |
From | 111 | 22 22 | For the meter | 5 | 3
Account Number: 02 09 16
Date: 24 10 1962
Various Prices
1 - Arrears
2 - Special reading fee
3 - Cost of damage to the meter
4 - Transferred from your account
Note:
1 - ⟦line⟧ this list ⟦line⟧ days from its date.
2 - ⟦line⟧ the subscriber whose ⟦line⟧ deposited insurance is in excess ⟦line⟧ after vacating major houses ⟦line⟧ in one place for a period not ⟦line⟧ 12 months should visit to present ⟦line⟧
Bills are paid daily except Fridays at the following centers:-
1 - Al-Abakhana 7 - New Baghdad
2 - Bab Al-Muadham 8 - Al-Washash
3 - Karkh side - Sheikh Maarouf Street 9 - Al-Fadhel
4 - Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market 10 - Al-Kadhimiya
5 - ⟦illegible⟧ 11 - Al-Adhamiya
6 - Karrada Al-Sharqiya - Al-Bu Jumaa
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 94 )
Date 28 / 2 / 1962
⟦illegible⟧ CO.
Fils: —
Dinar: 50
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fifty Dinars ⟦illegible⟧
And that is for check No. 8446244 dated
⟦line⟧ 28 / 2 / 1962
Signature of the Recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 95 )
Date: 2 / 8 / 1961
Dinar: 7
Fils: 820
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: seven dinars and eight hundred and twenty fils
For: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
78-7-28
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
92
Jamil Nahoum
No. 1009
Baghdad — Shorja — Darbounat Al-Ma'adid 145S/158
Date: 10 / 2 / 1962
Mr.: Ezra Menahem Daniel Playground, Respectfully
Fils | Dinar | Item Type | Box | Dozen | Packet | From | Price
⟦line⟧
--- | 20 | Long tins | | | 4 | | 5000
--- | 27 | ⟦Small...⟧ | | | 6 | | 4500
--- | 16 | ⟦Local boys...⟧ | | | 4 | | 4000
--- | 63 | Received in cash | | | | |
Errors and omissions are subject to correction by both parties
M
Baghdad Baghdad
No J 1448
Ibrahim Youssef Saad and Sons
IBRAHIM J. SAAD & FILS
AUTOMOTIVE DEPT.
CASH SALES VOUCHER
80
Invoice of goods sold to: ⟦illegible⟧
QTY. | UNIT | DESCRIPTION | PART NO. | UNIT PRICE I. D. | FILS | AMOUNT I. D. | FILS
| | Rust-⟦illegible⟧ | | | | |
1 | Gallon | Green | 728 | - | - | 2 | 400
Approval for Disbursement
Abdul Razzaq
ID. Two Fils 400 only.
I confirm having received the above articles after due inspection.
I confirm having received the above articles after due inspection.
Signature
Manager
Storekeeper or Head of Department
Cashier
Particulars of Accounts Entries
Accountant | Merch. | S/Debit. | Journal
⟦line⟧
Bashir Sports and Tailoring Store
PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE
№: 4948
Date: 10 - 2 - 62
Tel.: 5436
1 | Basket Ball | 3 | 000
| | 3 | 000
⟦illegible stamp⟧
AC
Always use
sports equipment
A. B. C. brand. A. B. C.
91
Eastern Industries Company (Joint Stock Company)
(Coca-Cola)
Established on March 13, 1951
Nominal Capital -/200,000 Iraqi Dinars
Paid-up Capital -/152,200 Iraqi Dinars
Management Telephone
86141 - 86143
No: 2266 B
Date: 24 / 7 / 1961
Cash Sales Invoice:
Fils | Dinar
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Received from: Mr. Heskel Shaoul Daniel
An amount of: Only eight and four hundred fils no more
For the value of beverage cases: Coca-Cola
Empty cases: —
Full cases: 525
Paid
Seller's Signature
⟦signature⟧
Buyer's Signature
Goods Received
4500
960
⟦line⟧
2460
Iraqi National Bottling Company
Limited Liability - Baghdad
91
24
5
⟦line⟧
120
8
⟦line⟧
960
Date:
Fils:
Dinar:
Received from: ⟦illegible⟧
The sum of: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
24
5
⟦line⟧
120
8
⟦line⟧
960
Paid
Distributor
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 89 )
Date 21 / 7 / 1962
Fils: 500
Dinar: 7
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and five hundred fils and no more
And that is for the fees of ten lectures for the month of November 1961 according to
One lecture is seven hundred and fifty fils and no more.
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the recipient
Mikho Toma
21 / 7
Mikho Toma
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 88 )
Date: 21 / 8 / 1962
Fils: —
Dinar: 16
Sixteen Dinars only
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen Dinars
And that is for family rent during the days of the greeting of the first of Nissan
And five days of September and June
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Signature of the Recipient
Mohammed Al-Bazi
Subscriptions during January 56
97
5068 | Samha Naseem Barshan | 2/000
5069 | Margaret Sawdayee | 0/950
5070 | ⟦Kersi⟧ Victor | 1/000
| Graduates | 3/950
5446 | Nouria Khedhouri Kabay | -/700
5447 | Nouria Eliahou Moalem | -/700
5448 | Adel Eliahou Moalem | -/700
5449 | Daoud Khedhouri Kabay | -/700
| Graduates and Students | 2/800
| | 3/950
| | 6/750
KHADOURY JOSEPH DABBY
Khadoury Joseph Dabby
Siba'a Square, Kara Sha'aban 33B/135
Siba'a Square, Kara Sha'aban 33B/135
Teleg. Add. : ALNA'AMAN
Telegraphic Address: Al-Na'aman
Telephone { 4438 Bd. Siba'a Square
Telephone No. { 4438 Baghdad Siba'a Square
4586 Bd. " 4586
Number: 05714
Date: 10 / 2 / ⟦1954⟧
M.: Management of Menahem Daniel Stadium
Price | Kilo | Ft. | Length | Qty. | Particulars | I.D. | Fils
1/250 | | | | 20 | Value of matches | 5 | —
4 | | | | 1/2 | Indigo | 2 | —
| | | | | Cartage fee | — | 450
| | | | | Only seven dinars and 450 fils | 7 | 450
Approval for
disbursement of the amount eight
and four hundred fils
Abdul Mon'em Khadoury
Received the amount, thanks
Type of angle iron ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
86