Description
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI English Translation, Pages 101-125
Iraqi National Bottling Company
Limited Liability - Baghdad
24
7
⟦line⟧
168
7
⟦line⟧
1175
131
Date: 21 / 1 / 1968
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from: Malsi Ezra Menahem
The sum of: Two Dinars and one hundred Fils
For: The value of seven cases and seven bottles of Pepsi-Cola drink
2/400
Distributor
⟦signature⟧
24
168
3
1152
131
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
24 | 7 | 168 | 7 | 175 | 12 | 350 | 175 | 2100
175 | 8 | 1400
31/200
141
1- Low volume scrap steel wire
Soft hardness ⟦annealed⟧ tensile strength
Three tons for the purpose of industrial equipment
Coca-Cola drink and for that the inspection was given
⟦signature⟧
29/12/19
Hamid ⟦...⟧
D2/400
Spent at the bar
⟦Nylon strap⟧ Abu Al-Walad ⟦400⟧
" long arrows 65
" small arrows 50
Table balls number 20 700
Chips 4 x 200 ⟦in the pack⟧ 800
2015 Dinars
15
140
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Fils | Dinar
⟦line⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible blue ink handwriting and bleed-through from reverse side⟧
Pioneer Store for Sports and Tailoring
PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
No: 1412
Date: ⟦illegible⟧
Tel.: 5436
No. 001553
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad
Ibrahim Yusuf Saad and Sons
IBRAHIM J. SAAD & FILS
AUTOMOTIVE DEPT.
Automotive Division
CASH SALES VOUCHER
CASH SALES VOUCHER
128
Invoice of goods sold to ⟦line⟧ Invoice of goods sold to: Ezra Daniel Sports
QTY. | UNIT | DESCRIPTION | PART NO. | UNIT PRICE (ID. Dinars / FILS Fils) | AMOUNT (ID. Dinars / FILS Fils)
1 | Gallon | Old Conoco Grease | 728 | | | 1 | 800
| | ID. One & Fils 800 only. | | | | |
I acknowledge that I have received the items listed above after inspection
I confirm having received the above articles after due inspection.
Signature Signature
Manager
Cashier
Storekeeper of Head of Deparment
Particulars of Accounts Entries
Accountant | Merch. | S/Debit | Journal
Always use
sports equipment
A. B. C. brand.
147
Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad
Ibrahim J. Saad & Sons
IBRAHIM J. SAAD & FILS
CASH SALES VOUCHER
CASH SALES VOUCHER
AUTOMOTIVE DEPT. Automotive Department
Invoice of goods sold to Invoice of goods sold to
No.: 001223
QTY. Quantity | UNIT Unit | DESCRIPTION Item | PART NO. Part Number | UNIT PRICE Unit Price | AMOUNT Amount
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧
| | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧
I confirm having received the above articles after due inspection.
I confirm my receipt of the materials mentioned above after inspecting them
Signature Signature
Storekeeper or Head of Department Storekeeper or Head of Department
Manager Manager
Accountant Match. ⟦illegible⟧ Journal Accountant of Accounts Entries
Baghdad ⟦illegible⟧ Water Supply Service
Bill
6 1961
Amount | Fee Type | Explanation on | Bill | Consumed Quantity | Meter Readings | Reading Dates
1.554 | | 16 | 1 | 111 | 8079 | 3 5
.125 | | | | | 7968 | 1 1
1.679 TOT | | | | | |
Owner ⟦illegible⟧: Menachem Daniel
Subscription Number: 6371
Address: 50 S 1/2/10 Sa'adoon
Meter: 5596296
Meter: 4/2
The bill amount must be paid within one month from the date of its issuance, and at the end of
this period, a notice will be given to pay within 7 days, after which the supply will be cut if
payment is not made.
Water Supply Service for the Baghdad Area
17
"Ezra Menahem Daniel Stadium"
Near the White Palace
Baghdad
⟦illegible⟧
( 126 )
Date: 21 / 2 / 1962
Fils | Dinar
275 | -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two hundred and seventy-five fils
And that is for the price of ice delivered for the month of March 1962
Helou Badriya
Signature of the recipient ⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 21 / 2 / 1962
Fils: 500
Dinar: 13
( 125 )
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only thirteen dinars and five hundred fils ⟦line⟧
And that is for the fees of eighteen lectures for one
Seven hundred and fifty fils during the month of March 1962 ⟦line⟧
Signature of the recipient
Munir Touma
Munir Touma
The Iraqi Republic
10 Fils
Revenue Stamp
120
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1 - This bill must be paid within 12 days from the date of distribution
2 - The electricity supply will be cut off for the subscriber who fails to pay after being warned in writing for a period of no less than one week
3 - The electricity supply will not be restored except after paying the restoration fees amounting to ⟦illegible⟧ Dinars
Messrs: Sahib Saha Jassim Daniel
Department: Optics Supply and Fees
Serial: 104 - 09 16
M. R.: 104 - 662455/11772
Date: 16 . 6 . 66
00225
Account Number: 102 | 09 | 16
Date: 13 / 3 / 67
Serial | Number | Meter Reading | Units | Monthly Fee | Fils | Dinar
3 | 210 | 6400 | 464 | ⟦illegible⟧ | 35 | 2
From | 210 | 6262 | ⟦illegible⟧ | for meter | |
Supplied Units
at a price of 16 Fils
at a price of 12 Fils
at a price of 10 Fils
Various prices - see side
Various prices
1 - Overdue fees
2 - Special reading fee
3 - Cost of damage to the meter
4 - Transferred from your account
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer
Bills are paid daily except Fridays at the following centers:-
1 - Al-Abakhana 7 - New Baghdad
2 - Bab Al-Muadham 8 - Al-Wathba
3 - Karkh side - Sheikh Maarouf Street 9 - Al-Fadhel
4 - Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market 10 - Kadhimiya
5 - Al-Bataween 11 - Adhamiya
6 - Karrada Al-Sharqiya - Albu Jumaa
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1 - This bill must be paid within 12 days of its date.
2 - The subscriber must pay their deposits held by the service after taking the meter inventory in one location for a period of 12 months back.
Messrs. ⟦illegible⟧ withdrawal ⟦illegible⟧ Dirhams Daniel
Department of transferring expenditure, debts, and fees to
Serial Bill 16 06 100
F.1 81081/114643 643
101 06 16
00224
Account Number: 16 09 101
Date: 12/16/63
Sequence: 2
Number: 62
Meter Reading: 64643
Fixed Monthly Fee:
Fils: 25
Dinar:
From ⟦illegible⟧ 12/12/63
To ⟦illegible⟧
Units Supplied
At a price of 16 Fils
At a price of 12 Fils
At a price of 10 Fils
Various prices - see side
Total
Various prices
1 - Overdue fees
2 - Special reading fee
3 - Cost of damage to the meter
4 - Transferred from your account
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer
Messrs. ⟦illegible⟧ withdrawal ⟦illegible⟧ Dirhams Daniel
Department of transferring expenditure, debts, and fees to
Serial Bill 16 06 100
F.1 81081/114643 643
101 06 16
Bills are paid daily except Fridays at the following centers:
1 - Al-Abakhana 7 - New Baghdad
2 - Bab Al-Muadham 8 - Al-Rashad
3 - Karkh side - Sheikh Maarouf Street 9 - Al-Fadhel
4 - Karradat Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market 10 - Kadhimiya
5 - Al-Bataween 11 - Adhamiya
6 - Eastern Karrada - Albu Jumaa
Reader ⟦line⟧ Amount ⟦line⟧
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Note:
1 - ⟦illegible⟧ this bill
days from the date
2 - The subscriber must
his deposited security
after taking its course
in one place for
12 months, he should visit
Ezra Menachem Daniel Stadium Committee
House Serial - 180 -
Sa'adoon Park
F. 10 - 71068/10468975
44561
16 . 11 . ⟦illegible⟧
5285
124
00223
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar
10 09 16 | 62 3 13 | Serial 1 Number 98975 | | |
Various prices | | to ⟦illegible⟧ 2260 | | |
1 - Arrears | | from 210 62 2945 | for meter 35 | |
2 - Special reading fee | | Units supplied ⟦illegible⟧ | 7 | |
3 - Cost of damage to meter | | at price of 16 fils | | |
4 - Transferred from your account | | at price of 12 fils | | |
| | at price of 10 fils | | |
| | Various prices - see side | | 585 |
Total
1967
Subscriptions during March
⟦line⟧
5454 | Widad Bandarpour | 450 Fils
5454 | Mary Shabina | 450 Fils
⟦illegible⟧ CO.
J.V.
Students
122
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 147 )
Date: 7 / 7 / 96
Fils: —
Dinar: 15
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only fifteen dinars, for the price of twenty lectures
And that is for each lecture preceding in London station only
Republic of Iraq
10
Ten Fils
Fils
Signature of the recipient
Abdullah
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 121 )
Date: 20 / 7 / 1964
Name: Khattab Sayhood Al-Saadi
Fils: 750
Dinar: 12
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Twelve dinars and seven hundred and fifty fils
For: Salary for the month of March 1964
Wages for additional work during lectures total in: 0750
Total: 12/750 Dinars
Signature of the recipient
Khattab Sayhood Al-Saadi
21 / 7
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦fingerprint_stamps⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 129 )
Date: 20 / 7 / 1962
Name: Hassan Abdullah Zabbal
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 14
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen dinars and no more
And that is for my salary for the month of March 1962
Republic of Iraq
10 ten fils fiscal
Signature of the recipient
Hassan Abdullah Zabbal
⟦illegible stamp and blue ink marks⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 20 / 2 / 1962
( 128 )
Mohammed Sajit Jarrah
Fils | Dinar
750 | 12
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and no more
And that is for the salary of the month of March 1962
750 wages for additional work on Friday afternoons during March
12/750 Dinars
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
Mohammed Sajit Jarrah
20 / 2
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 20 / 2 / 1964
( ): 120
Hassan Abdullah Nazzal
Fils / Dinar
⟦line⟧ / 4
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and no more
And that is for ⟦line⟧ wages for additional work during March 1964 afternoons
⟦line⟧ Friday afternoons during March 1964
⟦line⟧ Cleaning the fields
4 Dinars
Republic of Iraq
Fils
Signature of the recipient
Hassan Abdullah Nazzal
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 127 )
Date: 20 / 2 / 1962
Fils: -
Dinar: 5
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: five dinars and no more
For: garden cleaning fees including a one dinar Eid gift
Ismail Ibrahim ⟦illegible⟧
Signature of the recipient Ismail Ibrahim
Republic of Iraq
10
Revenue Stamp
Fils
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 29 / 3 / 1964
( 746 )
Fils | Dinar
- | 30
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only thirty dinars only
And that is for the secretary's salary for the month of March 1964
Signature of the recipient ⟦signature⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Technical Agricultural Supply Store
Proprietor
Burhan Al-Sayyid Hassan Al-Killidar
General Trade — Commission
Sa'adoon — Near Sinbad Cinema
Telephone 31744
STORE
Technical Agriculturul Supply Co.
PROP. BURHAN S. H. AL-KILLIDAR
General Trade & Commission
Sa'adoon St.
Tel. 31744
No: 0738
Baghdad on: 27 / 2 / 1962
Fils | Dinar | Description | Quantity | Price
500 | — | Dutch Marigold | 100 | 50
| | Five hundred fils only | |
⟦illegible circular stamp⟧
Disbursement Approval
Abbas Ouda
125
Note: Sold items are non-returnable
Signature
⟦signature⟧
Office of Ezra Menachem Daniel
Near the White Palace
Baghdad
⟦line⟧
( 124 )
Date: 27 / 4 / 1968
Fils: 250
Dinar: 15
W. M. & CO.
J. Y.
I received from the office of Ezra Menachem Daniel in Baghdad the amount mentioned above
Only fifteen dinars and 250 fils
And that is for the inspection expenses of the back waste
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Pay to ⟦illegible⟧
In the list above ⟦illegible⟧