Voices from the Archive

IJA 2631

Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.

Metadata

Archive Reference
IJA 2631
Item Number
9318
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, Electricity Bill, Basrah, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Society of Water, Handwritten, Receipts

AI en Translation, Pages 51-75

Page 51

Manuail Elias
Contractor of
All Plumbing and Sanitary Boilers
Al-Sa'adoun Park - Baghdad
Abdoud H. Jaafar Market
Tel. ( )
⟦...⟧ Elias
⟦...⟧ Water pipes, sanitary installations, and boilers
Al-Sa'adoun Park - Baghdad
Aboud Al-Hajj Jaafar Market
Telephone ( )
No: 000479
Baghdad on: 5 - 5 - 1962
To Mr:
Respected:
Number | Price | Details | Dinar | Fils
1 |  | Tee 2" |  |
1 |  | Nozzle 1" |  | 600
1 |  | Plug 1/2" |  |
⟦illegible⟧
166
Errors and omissions excepted

Page 52

No.: -- 1631
Date:
Tel.: 5436
⟦empty table grid with four columns⟧
⟦12⟧
Pioneer Sports and Tailoring Store
PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE

Page 53

Always use
Sporting tools
Brand A. B. C. A. B. C.

Page 55

<del>4/400</del>
<del>Only four dinars and four hundred fils, no more</del>
<del>Received by me from the Ezra Menahem Stadium Committee</del>
<del>Daniel Sports</del>
<del>for ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦signature⟧</del>
<del>1/2/1954</del>

Page 58

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 20 / 4 / 1962
( 125 )
Fils: 700
Dinar: 16
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only sixteen dinars and seven hundred fils
As a recovery of an advance from ⟦Mabrur⟧ students
On the bar account
Signature of the recipient

Page 59

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 167 )
Date: 20 / 4 / 1964
Fils: 827
Dinar: 12
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and eight hundred and twenty-seven fils "
And that is for a gratuity
Khattab Sayhood Al-Saadi Signature of the recipient

Page 60

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 20 / 4 / 1964
( 267 )
Speech of Mahmoud Al-Saadi
Fils | Dinar
575 | 5
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five dinars and five hundred and seventy-five fils
Which is for 5/000 salary for a period of 12 days from 1/4/64 to 12/4/64
0/575 wages for additional work on Fridays 6 and 13 / 4 / 64
5/575 Dinars
Signature of the Recipient
Republic of Iraq
10
Fils
Fiscal Stamp

Page 61

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 20 / 4 / 1962
Ismail Ibrahim Reda
( 259 )
Fils | Dinar
- | 4/
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and no other
And that is for garden cleaning wages during April 1962
Ismail Ibrahim Reda
Republic of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
Ismail Ibrahim

Page 62

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 958 )
Date / / 96
Fils | Dinar
500 | 10
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Ten Dinars and five hundred Fils only
For: Rental fees of the stadium for three trips for a women's association and fifty girls
Republic of Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
Signature of the Recipient
Muhammad ⟦Ibrahim⟧

Page 63

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 158 )
Date: 28 / 4 / 1962
Fils: 500
Dinar: 24
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-four dinars and five hundred fils
This is for the bar revenues during April 962
Signature of the Recipient
⟦Muhammad Bahjat Braij⟧

Page 64

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 28 / 4 / 1962
Muhammad Bahith Jarrah
( 157 )
Fils: 750
Dinar: 12
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twelve dinars and 750 fils
That is for the salary of the month of April 1962
0.750 wages for overtime work for the Friday matches during April
12/750 Dinars
Signature of the recipient: Muhammad Bahith Jarrah
10 Fils
28 / 4 / 1962

Page 67

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 20 / 4 / 1964
( 154 )
Fils: -
Dinar: 9
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: nine dinars only
And that is for: twelve lectures during the month of April year 1964
⟦illegible⟧
Sikhu Toma
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
Sikhu Toma

Page 68

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 154 )
Date 27 / 4 / 1962
⟦Ezra Menachem Daniel Stadium⟧
Fils | Dinar
- | 9
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: nine dinars only
And that is for: incentives during April 1962
Signature of the Recipient

Page 69

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 154 )
Date 27 / 4 / 1962
Fils | Dinar
- | 80
<del>I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the aforementioned amount</del>
Only eighty dinars only
And that is for a check drawn on the Eastern Bank
P 442249
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Page 70

Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 29 / 4 / 1962
( 152 )
Fils | Dinar
- | 30
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only thirty dinars only
And that is for the secretary's salary for the month of April 1962
Republic of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Page 74

Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 149 )
Date 25 / 4 / 962
Fils Dinar
250 / 28
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the aforementioned amount
Only twenty-eight and 250 fils
As payment for subscriptions from 1-10-59 to 30-9-60
It was not recorded last year; paid in cash
⟦Ezra Menachem Daniel Stadium⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧