Description
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
Always use
sports equipment
A. B. C. brand
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
⟦( 26 )⟧
Date 11 / 25 / 1961
Fils | Dinars
- | 100
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred dinars only
And that is for check no. 9446240 dated 11 / 25 / 961
On the Eastern Bank
Signature of the receiver
Page 227
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 25 / 11 / 1961
Hamid Abdul Razzaq
( 45 )
Fils | Dinar
- | 1
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only
And that is for the cleaning fees of the stadium during the absence of students
(Which is the club's share of the fine)
Republic of Iraq
10 Fils
Financial Revenues
Signature of the Recipient
Hamid Abdul Razzaq
Hamid
Page 228
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 11 / 24 / 1961
Hassan Abdullah Zabbal
( 24 )
Fils: -
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only
And that is for the fees of sherbet and cleaning the garden on Friday
11 / 24 / 1961 additional work
Hassan Abdullah Zabbal
Signature of the recipient
The Iraqi Republic
10 Fils
Financial Tax
Page 229
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
⟦22⟧
Note:
1- This ⟦...⟧ shall be paid
days from the date of ⟦...⟧
2- The subscriber must ⟦...⟧
his deposited security ⟦...⟧
after it takes its ⟦...⟧
in one place for ⟦...⟧
12 months he shall review ⟦...⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
House Sequence - 180 -
Al-Sa'doon Park
F 10 - 71068/10498970
16 09 100
44561
6075
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar
16 | 09 | 100 | 18 11 61 | Sequence 1 | Numbered 98975 | For the meter | 35 |
| | | To | | | |
| | | From 611019 | 2217 | | |
| | | Supplied Units | | | |
| | | At a price of 16 fils | | | |
| | | At a price of 12 fils | | | |
| | | At a price of 10 fils net | | 1200 | 4
| Various prices - see side | | | | |
| Various prices | | | | |
| - Overdue fees | | | | |
| - Special reading fee | | | | |
| - Cost of damage to the meter | | | | |
| - Transferred from your account | | | | |
| Total | | | | |
16-11-61
Page 230
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
For office use only
Note:
1- This ⟦...⟧ must be paid
days from the date of
2- The subscriber must ⟦...⟧
his deposited security za⟦...⟧
after it takes its course
in one place for ⟦...⟧
12 months he should consult ⟦...⟧
Messrs. Menachem Daniel Stadium
Division for transferring ⟦...⟧ and fees to f⟦...⟧
Serial - 1609102
69672/11226400 - F.1
1609102
44561
Messrs. Menachem Daniel Stadium
Division for transferring ⟦...⟧ and fees to f⟦...⟧
Serial - 1609102
1609102
69672/11226400 - F.1
44561
Account Number: 16 | 09 | 102
Date: 18 11 61
Meter Reading Serial: 3
Number: 26405
From: 19 | 10 | 61
To:
For meter: 1972
Fixed monthly fee:
Fils: 35
Dinar:
Various charges
1- Arrears
2- Special reading fee
3- Cost of damage to the meter
4- Transferred from your account
Units supplied
At a price of 16 fils
At a price of 12 fils
At a price of 10 fils
Various charges - see aside
Total
Bills are paid daily except Fridays at the following centers:-
1- Al-Abakhana 7- New Baghdad.
2- Bab al-Muadham 8- Al-Washash
9- Al-Fadl
3- Karkh Side - Sheikh Marouf Street
4- Karradat Maryam - Abdel Aziz Al-Qassab Market
5- Al-Batta⟦...⟧een 10- Al-Kadhimiya
11- Al-Adhamiya
6- Karrada Al-Sharqiya - Albu Jumaa
This list is not considered
paid unless it is
stamped above by
the treasurer
Reader:
Amount:
⟦illegible⟧
61 61
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W.H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R. CO. C.B.
Page 232
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 22 )
Date: 11 / 19 / 1961
Fils | Dinar
960 | 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and nine hundred and sixty fils
And that is for water drainage in the well as detailed on the back
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Page 236
Mahdi Al-Saleh Wharf
For the sale of gypsum, gravel, sand, bricks and cement
Baghdad — Orfaliye, opposite the Armenian Cemetery
17
⟦Statement⟧
Fils | Dinar | Quantity | Price | Details | Receipt No. | Car No. | Date
400 | 14 | 2000 | | Bricks | | | 8/12
⟦illegible⟧
Mistakes and omissions are returned to both parties
Page 238
(26)
Graduates
1 - 5064 Fouad Hayawi Sudai
2 - 5064 Chris Victor
2 - 64 Ruby Lewis
2 - 65 Jacqueline Murch
2 - 66 Aqeel Hashqi
9 -
Students
950 - 5274 Edward Shid Abdul Aziz
450 - 45 Mary Henry Shaya
450 - 46 Daoud Baruch Shammash
450 - 47 Said Eliyahu Mory
450 - 48 Albert Menashi Kashi
500 - 49 Nashat Radhi Jani
450 - 40 Argente Saati
- 41 Daoud Razouk Yamin
950 42 Carmella Youssef Baboul
950 43 Raymond Sabouri Kabay
500 fine
14 - 600 Dinars
500 fine
9 - Graduates
5 - 600 Students
500 fine
15 - 100 Dinars
Subscription ⟦illegible⟧ 1960
Page 239
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( ⟦15⟧ )
Date 21 / 10 / 1961
Fils | Dinar
- | 4
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: four dinars and nothing else
For: garden cleaning wages
Ismail Ibrahim
Signature of the Recipient
Ismail Ibrahim
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Page 240
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 14 )
Date 20 / 10 / 1961
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 27
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-seven dinars only
And that is for the fees of 36 sports lectures during November 1961
750 fils per lecture
Professor Behnam Basilius
Signature of the recipient ⟦signature⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Page 241
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 29 / 10 / 1961
( 12 )
Dinars | Fils
3 | 235
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦three dinars and two hundred and thirty-five fils⟧
And that is for ⟦expenses as detailed on the back⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
A.D.M
⟦illegible⟧
Page 243
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 10 / 28 / 1961
( 11 )
Fils | Dinar
- | 14/
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fourteen Dinars and no other
And that is for my salary for the month of October 1961
Signature of the recipient
Hassan Abdullah Daniel
The Iraqi Republic
10 Fils
Financial Stamp
Page 244
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date 29 / 10 / 1961
( 16 )
Fils: -
Dinar: 4
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four Dinars and no more
Namely for 2 - Fees for additional work during October 1961 holidays
1 - Additional for Friday holidays in October 1961
1 - Planning the fields
4 - Four Dinars
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible circular stamp⟧
Page 245
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 29 / 7 / 1961
( 9 )
Fils: 750
Dinars: 12
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only twelve dinars and seven hundred and fifty fils
For the salary of the month of October 1961
750 - Wages for overtime work on the salary of the month of October 1961
12/750 Dinars
Khitab Sayhoud Al-Saadi
Signature of the recipient
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Page 246
Ezra Menachem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
( 8 )
Date: 29 / 10 / 1961
Fils: 500
Dinar: 19
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nineteen dinars and five hundred fils
And that is for the fees of ⟦26⟧ sports lectures during October 1961
750 fils per lecture
Mr. Yusuf Al-Barhi
Republic of Iraq
10 Fils
Financial tax
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Page 247
Ezra Menahem Daniel Stadium
Near the White Palace
Baghdad
Date: 27 / 7 / 1961
( 6 )
Fils: 0
Dinar: 150
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only check No. P446239 dated 27 / 7 / 61
And that is for one hundred and fifty Dinars only
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Page 249
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
5
0
Note:
1- This list must be paid within 15
days from its date.
2- The subscriber who believes that
their deposited security is more than necessary
after receiving service without interruption
in one location for a period of no less than
12 months should apply for a second assessment.
00206
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
16 | 09 | 10 | 61 10 19 | Sequence 1 | Number 98975 | 44561
To 2217
Various costs | From 920 61 | For Meter 35
1- Late fees | Supplied units
2- Special reading fee | At price of 16 Fils 67 | 7
3- Cost of damage to the meter | At price of 12 Fils | 050 | 8
4- Transferred from your account | At price of 10 Fils
Various costs - see side
Total | 157 | 8
⟦illegible⟧
Page 250
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
For Office Use Only
Messrs. Ezra Menahem Daniel Stadium
Banking and Fees Transfer Department to
Sequence Bill 100 101 16
P.10 - 643 86086/11464
101 100 16
44561
00207
61 10
Messrs. Ezra Menahem Daniel Stadium
Banking and Fees Transfer Department to
Sequence Bill 100 101 16
P.10 - 643 86086/11464
101 100 16
44561
Date | Account No. | Meter Reading | Monthly Fee for Specified | Fils | Dinar
61 10 19 | 101 | 09 | 16 | Seq. 2 | No. 64643 | | |
To ⟦illegible⟧ | | 842
From 920 | 61 | 1671 | | 3/5 |
Units Supplied 178
At a price of 16 Fils
At a price of 12 Fils
At a price of 10 Fils
Miscellaneous Charges - See Aside
Total
Miscellaneous Charges
1 - Overdue fees
2 - Special reading fee
3 - Cost of meter damage
4 - Transferred from your account
Bills are paid daily except Fridays at the following centers:-
1 - Al-Abakhana - New Baghdad.
2 - Bab Al-Muadham - Al-Fadl.
3 - Karkh Side - Sheikh Maarouf Street
4 - Karrada Maryam - Abdul Aziz Al-Qassab Market
5 - Bataween - Kadhimiya
6 - Karrada Al-Sharqiya - Adhamiya
Reader ⟦illegible⟧
Amount ⟦illegible⟧
This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier
Note:
1 - This bill must be paid within days from its date.
2 - The subscriber who wis... ⟦illegible⟧
His deposited security in excess of ⟦illegible⟧
After taking its course without ⟦illegible⟧
In one place for a period not l... ⟦illegible⟧
12 months shall apply for assessment ⟦illegible⟧
⟦illegible blue stamp⟧
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B