Page 101
Subscriptions during March 1964 5454 | Widad Mounir Yehuda | 450 fils 5453 | Mary Shabina | 450 fils | | 900 fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ & CO. Al-Hilal 122
IJA 2631
Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee
View interactive document pageDescription
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI en Translation, Pages 101-125
Page 103
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 121 ) Date 20 / 4 / 1964 Khattab Saihoud Al-Saadi Fils: 750 Dinar: 12 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only twelve dinars and seven hundred and fifty fils And that is for the salary of March 1964 12/750 wages for additional work during ⟦Air Matches⟧ 12/750 Dinars Signature of the recipient Khattab Saihoud Al-Saadi Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp
Page 104
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad Date 20 / 4 / 1962 Hassan Abdullah Zabbal ( 129 ) Fils | Dinar ⟦line⟧ | 14 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above only fourteen dinars and nothing else and that is for my salary for the month of March 1962 The Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Signature of the Recipient Hassan Abdullah Zabbal 20 / 4 ⟦illegible⟧
Page 106
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 120 ) Date 20 / 4 / 1962 Fils | Dinar - | 4 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount Only four dinars and no more And that is for wages of additional work during March 1962 afternoons Friday afternoons during March 1962 Cleaning the courts 4 Dinars Signature of the Recipient Hassan Abdullah Nazzal Republic of Iraq 10 Fils Revenue Hassan Abdullah Nazzal
Page 107
Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad Date 20 / 2 / 1962 ( 127 ) Fils: - Dinar: 5 I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only five dinars and no more And that is for the garden cleaning wages including a one dinar Eidiya bonus Ismail Ibrahim Reda Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of the recipient Ismail Ibrahim
Page 108
Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad Date: 29 / 3 / 1962 ⟦illegible⟧ ( 246 ) Fils: - Dinar: 30 Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount Only: Thirty Dinars only For: Secretary's salary for the month of March 1962 Signature of the Recipient Iraqi Republic Revenue Stamp 10 Fils
Page 109
Technical Agricultural Supply Store Proprietor Burhan Al-Sayyid Hassan Al-Killidar General Trade — Commission Sa'adoon — Near Sinbad Cinema Telephone 31744 STORE Technical Agriculturul Supply Co. PROP. BURHAN S. H. AL-KILLIDAR General Trade & Commission Sa'adoon St. Tel. 31744 No: 0738 Baghdad on: 27 / 2 / 1962 Fils | Dinar | Description | Quantity | Price 500 | — | Dutch Marigold | 100 | 50 | | Five hundred fils only | | ⟦illegible circular stamp⟧ Disbursement Approval Abbas Ouda 125 Note: Sold items are non-returnable Signature ⟦signature⟧
Page 110
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 144 ) Date 27 / 4 / 1964 W. M. & CO. J. Y. Fils: 220 Dinar: 5 Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only: five dinars and 220 fils Regarding: cafeteria expenses for month 4 Signature of the receiver By the hand of Mr. ⟦...⟧
Page 111
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 142 ) Date 2/27/1968 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 150 Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only: One hundred and fifty Dinars For: ⟦repair⟧ on the sanitation and sewage system Number: P 446448 ⟦M. M. & CO.⟧ ⟦N. Y.⟧ Signature of the Recipient
Page 112
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 122 ) Date 25 / 7 / 1962 Hassan Abdullah Zabal Fils / Dinar 500 / 1 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only one dinar and five hundred fils As for 500 fils wages for additional works on the occasion of Arbor Day 1962/2/22 Algerian Independence Day 1962/7/5 Freedom 1962 (July 14) 1962/7/14 1.500 Dinars Signature of the Receiver Hassan Abdullah Zabal 50 Fils The Republic of Iraq ⟦illegible⟧
Page 113
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad Date: 25 / 2 / 1962 Khattab Sanhoud Al-Saadi Fils: 500 Dinar: 1 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount Only one Dinar and 500 Fils And that is for 500 wages for additional work for the month of February the year 1962 500 ⟦...⟧ Algeria Independence Day 500 ⟦...⟧ National Guard 1/500 Dinars M. & CO. J. Y. ( ⟦821⟧ ) Signature of the Recipient Khattab Sanhoud Al-Saadi Republic of Iraq 10 Fils
Page 114
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad Date 25 / 7 / 1962 Mohammed Ait Jarrah ( 720 ) Fils | Dinar - / | 2 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only three dinars and nothing else That is for 2.500 fils as fees for installing pipes in the garden (triangle sprinkler) 500 " fees for additional excavation work, replacing the publication 24/7/62 500 " upon receipt of the safes 24/7 500 " at the freedom 24/7 3.000 Dinars ⟦illegible⟧ .S. CO. ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 10 Fils Revenues Receiver's Signature Mohammed Ait Jarrah
Page 115
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 169 ) Date 11 / 2 / 1962 Hassan Abdullah Zabbal Fils: - Dinar: 3 Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above Only three dinars and nothing else 1962 Specifically 2 Dinars for overtime wages for carts (hours) during Eid al-Fitr 1 Dinar for the blessed Eid al-Fitr gift 3 Dinars Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Signature of Recipient 11 Hassan Abdullah Zabbal ⟦illegible⟧ S. CO.
Page 116
Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad Date: 11 / 2 / 1962 ( 118 ) Fils | Dinar - | 2 I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount Only three Dinars and no more Specifically for 1- Wages for additional work (4 hours) during the blessed Eid al-Fitr holidays 1- Eid al-Fitr gift - / 2 Dinars Signature of the Recipient Khattab al-Yahud al-Saadi The Iraqi Republic 10 Fils Revenue Stamp ⟦Fingerprint⟧
Page 117
Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad Date 11 / 2 / 1962 J. M. & CO. ( 117 ) Fils: — Dinar: 2 I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount Only three dinars and no more Namely for -/2 wages for additional work (hours) afternoons of Eid al-Fitr -/1 Eidiyah for the blessed Eid al-Fitr -/3 Dinar 1962 Mohammed Sajat Maddah Republic of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧
Page 118
Ezra Menahem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 116 ) Date: 6 / ⟦4⟧ / 1962 Fils | Dinar 205 | 4 I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount Only four dinars and 205 fils for ⟦...⟧ expenses ⟦signature⟧ Signature of the Recipient
Page 119
500 fils ornamental flower seeds 2/800 " garden pipes with elbow and bushing Triangle head 1/000 kilo geranium ⟦balcony⟧ 525 5-foot pipe with lock for the sprinkler The garden 4/825 Dinars 2.680 1 525 ⟦line⟧ 4.205 Ezra Ibrahim Tawfiq Abdel Nabi Graduates (Subscriptions) 5071 | Ronen Horshi | 1-000 5072 | Jacqueline Horshi | 1-000 5073 | Munqith Mustafa Musleh | 2-000 4.000 Dinars The Dogs 5250 | Jack Munir Sowday | 1.950- 5251 | Perry Shatob | 0.450- 115 2.400 Dinars ⟦illegible⟧
Page 122
Ezra Menachem Daniel Stadium Near the White Palace Baghdad ( 112 ) Date 28 / 2 / 1962 Fils | Dinar 050 | 4 Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount Only: Four Dinars and 50 Fils For: Tariq ⟦...⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧ ⟦...⟧ & CO. ⟦illegible bleed-through text⟧
Page 124
117 Eastern Industries Company (S.A.L.) (Coca-Cola) Established on March 13, 1951 Nominal Capital: 200,000 Iraqi Dinars Paid-up Capital: 152,200 Iraqi Dinars Management Telephone 86141 — 86143 No: B 2283 Date: 21 / 1 / 1962 Fils: 200 Dinar: 2 Seller's Signature ⟦signature⟧ Buyer's Signature Goods Received 92/400 1/680 94/080
Page 125
Ezra Menahem Daniel Playground Near the White Palace Baghdad Date: 28 / 2 / 1962 ( 209 ) Fils | Dinars 500 | 7 Received from: Ezra Menahem Daniel Playground in Baghdad the above mentioned amount Only: seven dinars and five hundred fils and no other And that is for: fees for ten lectures for the month of February 1962, the price per Single lecture: seven hundred and fifty fils The Iraqi Republic 10 Fils Fiscal Stamp Signature of the recipient ⟦Midhat Touma⟧ ⟦Midhat Touma⟧