Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٤ ( ١٥٤ ) فلس: - دينار: ٩ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: تسعة دنانير فقط وذلك عن: اثنتي عشرة محاضرة خلال شهر نيسان سنة ١٩٦٤ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سيخو توما [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي [Signature] توقيع القابض [Signature] سيخو توما
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد B02 · header / arabic التاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤ B03 · stamp / arabic ( ١٥٤ ) B04 · form / arabic فلس: — دينار: ٩ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط تسعة ديناراً فقط وذلك عن محاضرات خلال نيسان ١٩٦٤ B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١٥٤ ) B02 · form / mixed التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤ فلس: - دينار: ٨٠ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: ثمانون ديناراً فقط وذلك عن: مسحوب صك على المصرف الشرقي رقم: ٣٤٤٢١٤ B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١٥٢ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٢ فلس: — دينار: ٢٠ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط عشرون ديناراً فقط وذلك عن راتب السكرتيرة لشهر نيسان ١٩٦٢ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة مالية B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / mixed STORE مخزن التجهيزات الزراعية الفنية Technical Agriculturul Supply Co. لصاحبه PROP. BURHAN S. H. AL-KILLIDAR برهان السيد حسن الكليدار General Trade & Commission تجارة عامة — قومسيون Sa'adoon St. سعدون — قرب سينما السندباد Tel. 31744 تلفون ٣١٧٤٤ B02 · form / arabic رقم: ٠٣٤٢ بغداد في: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٤ B03 · paragraph / arabic مبيعات نقدية B04 · table / arabic فلس | دينار | الصنف | الكمية | السعر ٠٥٠ | ١ | تربين جاينت | هولندي ١٥ ٥٠٠ | عرف الديك | ١٠ ٥٥٠ | ١ | فقط دينار وخمسمائة وخمسون فلساً لا غيرها B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٥١ B06 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic ملاحظة : المباع لا يرجع
B01 · header / arabic مصاريف الملعب من ٥٢/٤/١٠ الى ٥٢/٤/٢٤ B02 · table / mixed بذور ثيل | ١٠٠٠ رف الديك | ٥٠٠ قوطية دهن Lubricating oil | ١٩٠ لوازم على عرائض الموظفين | ٢٥٠ ادوات لماكنة الثيل | ⟦illegible⟧ جام عدد ٦ | ⟦illegible⟧ معجون الجام | ⟦illegible⟧ صبغ الجام | ⟦illegible⟧ ٢٩٤٠ B03 · paragraph / arabic يوافق على صرف مبلغ دينارين وتسعمائة واربعين فلساً عن مصاريف الملعب من ٥٢/٤/١٠ الى ٥٢/٤/٢٤ على أن لا يصرف أي مبالغ أخرى على حساب صيانة ادوات الملعب في المستقبل B04 · signature / arabic عـ الرئيس ٥٢/٤/٢٩ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed STORE .Technical Agricultural Supply Co PROP. BURHAN B. M. AL-KILLIDAR General Trade & Commission Sa'adoon St. Tel. 81744 شركة التجهيزات الزراعية الفنية صاحبها برهان بن محمد سعيد الكليدار تجارة عامة - قومسيون شارع السعدون - بغداد تلفون ٨١٧٤٤ بغداد B02 · form / arabic عدد: 737 التاريخ: ٣١ / ٨ / ١٩٦١ المطلوب من السيد: ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic العدد | التفاصيل | فلس | دينار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ١٥١ B05 · footer / arabic المجموع ⟦illegible⟧ توقيع المحاسب
B01 · table / arabic ٢٩٠ فلس قوطية دهن ٤٥٠ " طوابع على عرائض للمدققين ٢٤٠ " علاقات لماكنة الثيل ٤٨٠ " جام عدد ١٥٠ " صبغ للجام ١٠٠ " معجون للجام ١٦١٠ دينار B02 · stamp / arabic ١٥٠ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١٤٩ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٥ / ٤ / ٩٦٢ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢٨ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثمانية وعشرون و ٢٥٠ فلس وذلك عن تسديد اشتراكات من ١-١-٥٩ الى ٣١-١٢-٥٩ لم تسجل في السنة الماضية ودفعت نقداً B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic اشتراكات الطلاب B02 · table / arabic ٩٥٠ - | ١-١٠ ٥٠٠ - | ٢-١٠ ٥٠٠ - | ٣ ٥٠٠ - | ٤ ٥٠٠ - | ٥ ٥٠٠ - | ٦ ٥٠٠ - | ٧ ٩٥٠ - | ٨ ٩٥٠ - | ٩ ٥٠٠ - | ١٠ ٥٠٠ - | ١١ ٤٥٠ - | ١٢ ٥٠٠ - | ١٣ ٥٠٠ - | ١٤ ٥٠٠ - | ١٥ ٥٠٠ - | ١٦ ٥٠٠ - | ١٧ ٥٠٠ - | ١٨ ٥٠٠ - | ١٩ ٥٠٠ - | ٢٠ ٥٠٠ - | ٢١ ٤٥٠ - | ٢٢ ٥٠٠ - | ٢٣ ٥٠٠ - | ٢٤ ٥٠٠ - | ٢٥ ٥٠٠ - | ٢٦ ٥٠٠ - | ٢٧ ٥٠٠ - | ٢٨ ٥٠٠ - | ٢٩ ٥٠٠ - | ٣٠ ٥٠٠ - | ٣١ ٥٠٠ - | ٣٢ ٥٠٠ - | ٣٣ ٥٠٠ - | ٣٤ ٥٠٠ - | ٣٥ ٥٠٠ - | ٣٦ ٥٠٠ - | ٣٧ ٥٠٠ - | ٣٨ ٥٠٠ - | ٣٩ ٥٠٠ - | ٤٠ ٥٠٠ - | ٤١ ٥٠٠ - | ٤٢ ٥٠٠ - | ٤٣ ٥٠٠ - | ٤٤ ٥٠٠ - | ٤٥ ٥٠٠ - | ٤٦ ٥٠٠ - | ٤٧ ٥٠٠ - | ٤٨ ٥٠٠ - | ٤٩ ٥٠٠ - | ٥٠ B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٦٨٥٠
B01 · header / mixed NAJI ABDULLAH GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER Rashid Street Baghdad Telephone : 4531 ناجي عبدالله عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها شارع الرشيد . مقابل بيت لنج تلفون ٤٥٣١ B02 · form / mixed رقم: ٤١٣٩ BAGHDAD: بغداد في: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٢ الى حضرة Mr.: سليم صبحي صايغ (٢) B03 · table / mixed تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils لقمة سد | ٤ | ٧٠ | ⟦line⟧ | ٢٨٠ بلك اوتوماتيك النوع كامل | ٢ | ٥٠٠ | ١ | ٠٠٠ بلك سهار توقف | ١ | ٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٥٠٠ بلك سوكت النوع الكبير | ١ | ٨٠٠ | ⟦line⟧ | ٨٠٠ المجموع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢ | ٥٨٠ الواصل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢ | ٠٠٠ الباقي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥٨٠ B04 · paragraph / arabic فقط خمسمائة وثمانون فلساً لا غير B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ٥٨٠ ٧٨٠ ١٣٦٠
B01 · marginalia / mixed NAJI ABDULLAH ناجي عبد الله B02 · header / mixed بغداد في ١٢ / ٤ / ١٩٦٤ Baghdad ١٤٨ B03 · form / mixed №: 000458 Received from استلمت من: سكرتيرية مدرسة شماش صالح دانش the sum of Iraq Dinars مبلغاً قدره: فقط عشرة دنانير وثمانمائة واربعون فلساً For وذلك: رصيد حساب قوائم الطلب المرقم ٤١٢٦ و ٤١٢٩ B04 · table / arabic ٤١٢٦ ٤١٢٩ ٦٤/٤/٢ ٦٤/٤/٢ ٧/٨٤٠ ٢/٥٠٠ B05 · form / mixed I.D. دينار عراقي: ١٠/٣٤٠ B06 · stamp / mixed ناجي عبد الله التاريخ ١٥ ABDULLAH
NAJI ABDULLAH ناجي عبد الله GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها & SELLER شارع الرشيد . مقابل بيت لنج Rashid Street Baghdad تلفون ٤٥٣١ Telephone : 4531 بغداد في: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٢ BAGHDAD رقم: ٤١٣٦ الى حضرة: ملعب مناحيم دانيال Mr.: (1) | تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils | | فيوز جرس كهربائي | ١ | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ | | سويتش زنبرك | ١ | ٤٠٠ | — | ٤٠٠ | | ⟦...⟧ ملم مضلع ⟦...⟧ | ١٢ | ٢٥٠ | ٣ | — | | ⟦...⟧ ملم | ١٢ | ٧٠ | — | ٨٤٠ | | ⟦...⟧ ٧٥ | ١٢ | ٧٠ | — | ٨٤٠ | | دستة البوم كبيرة | ١/٢ | ٨٠٠ | — | ٤٠٠ | | سوكت البوم كبيرة | ١ | ٨٠ | — | ٨٠ | | تيوب فلورسنت ٤ قدم | ٣ | ٢٥٠ | — | ٧٥٠ | | ادبتر (الوان) كامل | ٢ | ٥٠٠ | ١ | — | | ⟦...⟧ ايراني ⟦...⟧ | ١ | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ | | واير بلاستيك ⟦...⟧ | ٥٠ | ٢٥ | ١ | ٢٥٠ | | سكسي ⟦...⟧ | ١٠٠ | ٢ | — | ٢٠٠ | | مسمار شيس ١٦ ملم | ٨٠٠ | ٧٥ | — | ٦٠٠ | | درنفيس فحص بوش الماني | ١ | ١٥٠ | — | ١٥٠ | | ⟦...⟧ | ٢ | ١٥ | — | ٣٠ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | | | ٧ | ٨٣٠ |
B01 · header / mixed PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON. PAPER PATENTED BY N.C.R. CO B02 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B03 · form / arabic السادة: سليم مروا مناحيم دانيال رسم تحويل الصرفيات والاجور الى: قائمة تسلسل: ١٠٠٠٦ ١٦ ف: ١٠٥ رقم الحساب: ٨٦٠٨٦/١٤٦٤٦٤٣ B04 · stamp / arabic 000224 B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | من | الى | الوحدات المجهزة ١٠١ ٠٩ ١٦ | ١٢ ١٢ ٦٣ | ٢ | ٦٤٦٤٣ | ٢١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B06 · table / arabic ١- اجور متأخرة ٢- اجرة قراءة خاصة ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه B07 · marginalia / arabic ١- المباحثة ٢- باب المعظم ٣- جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤- كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥- البتاويين ٦- الكرادة الشرقية - البوجمعة ٧- بغداد الجديدة ٨- الوشاش ٩- الفضل ١٠- الكاظمية ١١- الاعظمية B08 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES لاستعمال الدائرة فقط 000225 السادة ملعب مناحيم دانيال قسم تحويل الصرفيات والاجور الى قائمة تسلسل - ١٠٢ ٠٩ ١٦ ف.١ - ٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٥٥ ١٦ ٠٩ ١٠٢ ٤٤٥٦١ 000225 السادة ملعب مناحيم دانيال قسم تحويل الصرفيات والاجور الى قائمة تسلسل - ١٠٢ ٠٩ ١٦ ف.١ - ٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٥٥ ١٦ ٠٩ ١٠٢ رقم الحساب | ١٠٢ | ٠٩ | ١٦ التاريخ | ١٦ | ١٢ | ٦٢ تسجيل المقياس التسلسل: ٣ | الرقم: ٢٦٤٠٥ | اجرة شهرية المحددة الى: ⟦٢٤٢⟧ | المقياس: ٥ | ٣ من: ٣١٣ | ٦٢ | ٢٣١٢ اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم الوحدات المجهزة بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١ - العباخانة | ٧ - بغداد الجديدة. ٢ - باب المعظم | ٨ - الوشاش ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف | ٩ - الفضل ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين | ١٠ - الكاظمية ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة | ١١ - الأعظمية القارىء المبلغ [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] ١ - تسدد هذه الـ ⟦...⟧ [Marginalia] دائرة ⟦...⟧ [Marginalia] وبالاجور ⟦...⟧ [Marginalia] تأميناته ⟦...⟧ [Marginalia] بعد أخذه ⟦...⟧ [Marginalia] في محل واحد [Marginalia] ١٢ شهراً ⟦...⟧ PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON. PAPER PATENTED BY N.C.R CO
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القـ يوما من تا ⟦illegible⟧ ٢ - على المشترا تأميناته المودعـ في محل واحد ١٢ شهراً براـ B03 · form / arabic الاسم: لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال دار تسلسل: ١٨٠ المحلة: بارك السعدون رقم القائمة: ٠٠٠٢٢٣ ف.ا.: ٧١٠٩٨/١٠٤٩٨٩٧٥ - ١٠٠ التاريخ: ١٦ ٩ ١٠٠ B04 · stamp / arabic ٩٤٧ B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة ١٠ ٠٩ ٠٦ | ٦٣٩ ١٢ | التسلسل ١ | المرقم ٩٨٩٧٥ أثمان مختلفة | الى ⟦illegible⟧ | للمقياس ٣٥ ١ - اجور متأخرة | من ٣١٣ ٦٢ ٢٢ ٦٥ ٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً ٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٤ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٢ ٢٤٠ B06 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
<del>المدفوع</del> الى السيد ارزي ⟦نيدا⟧ بموجب الوصل المرقم ⟦١٤٢⟧ ستون دينار ٦٠/٠٠٠ دينار ١٤٢ [Marginalia] رقم [Marginalia] التاريخ [Marginalia] المبلغ ⟦لجنة ملاعب عزرا مناحم دانيال⟧ ⟦بغداد⟧ تلفون ⟦...⟧
B01 · header / arabic مكتب عزرا مناحيم دانيال قرب القصر الابيض بغداد B02 · form / arabic فلس: دينار: التاريخ: / / ١٩ B03 · paragraph / arabic استلمت من مكتب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · other / unknown ⟦illegible blue ink scribbles and stains⟧
B01 · header / latin The Eastern Bank, Limited. (Incorporated in England) B02 · form / mixed Baghdad ⟦line⟧ بغداد: 14/4/62 PAID to the credit of: E. M. Daniel (Sha'la ⟦illegible⟧) ⟦line⟧ دفع لحساب: a/c No 13060 the sum of I.D. ⟦line⟧: 60/- say Iraq Dinars ⟦line⟧: Sixty ⟦line⟧ دينار عراقي: B03 · marginalia / latin ground B04 · stamp / mixed CASH RECEIVED ⟦illegible⟧ B05 · signature / unknown Cashier ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس
B01 · paragraph / arabic استلمت من السيد خضوري ابراهيم سلفه قدره ثمانيه واربعمائة وثلاثة عشر دينار وذلك عن قيمة عشرة صناديق كوكاكولا شراء ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٦٨ B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ الاسم - حسقيل B03 · marginalia / mixed ١٤٥ D2/400
B01 · table / arabic ٥٢٥٤ حنينة رشتي ✓ ٤٥٠ فلس ٥٢٥٥ ايليت كاشي " ٤٥٠ ٥٢٥٦ فؤاد عزة مصفي " ٤٥٠ ٥٢٥٧ زيال عزة مصفي " ٤٥٠ ٥٢٥٨ سعيد الباحر موري " ٤٥٠ ٥٢٥٩ داود بيد عزة " ٤٥٠ ⟦line⟧ ٢٧٠٠ دينار B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحفلات B03 · other / arabic ٩٢٤ / ٤ / ١٢ B04 · marginalia / arabic (١٤٤)
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١٤٧ ) B02 · form / arabic التاريخ: ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ فلس: ٥٤٠ دينار: ٢ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ثلاثة⟧ و ٥٤٠ فلس وذلك عن ⟦اجور⟧ ⟦نقل⟧ بالوصل B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ CO. B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣١ B07 · other / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink across the page⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال قرب القصر الابيض بغداد ( ) B02 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار / | ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic التاريخ: / / ٩٦ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B07 · other / arabic ⟦illegible handwriting bleed-through from reverse side⟧
مخزن التجهيزات الزراعية الفنية لصاحبه برهان السيد حسن الكليدار تجارة عامة — قومسيون سعدون — قرب سينما السندباد تلفون ٣١٧٤٤ STORE Technical Agriculturul Supply Co. PROP. BURHAN S. H. AL-KILLIDAR General Trade & Commission Sa'adoon St. Tel. 31744 رقم ٠٣١٦ بغداد في ١٠ / ٤ / ١٩٦٢ مبيعات نقدية [Stamp] ١٤٤ | فلس | دينار | الصنف | الكمية | السعر | | ٠٠٠ | ٥ | سماد كيمياوي ⟦شل⟧ | ١٠٠ | ٥٠ | | ٥٠٠ | ٠ | ⟦بذور⟧ سما 2 | | | | ٥٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس | | | | ١٥٠ | | تاكسي | | | | ٤٦٥٠ | | لا غيرها | | | ملاحظة : المباع لا يرجع التوقيع [Signature] ⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic ١٤١ B02 · header / arabic الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني ذات مسؤولية محدودة - بغداد B03 · form / mixed التاريخ: ١٩٥٤/٢/٢٢ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من: حانون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مبلغ وقدره: دينار وخمسمائة فلس وذلك عن: قيمة صناديق مع ⟦illegible⟧ شراب بيبسي كولا B04 · marginalia / arabic 24 5 ⟦line⟧ 120 5 125 8 ⟦line⟧ 1,000 B05 · signature / arabic الموزع ⟦signature⟧