Voices from the Archive

IJA 2631

Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.

Metadata

Archive Reference
IJA 2631
Item Number
9318
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, Electricity Bill, Basrah, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Society of Water, Handwritten, Receipts

AI Transcription, Pages 76-100

Page 78

NAJI ABDULLAH
ناجي عبد الله
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها
&
SELLER
شارع الرشيد . مقابل بيت لنج
Rashid Street Baghdad
تلفون ٤٥٣١
Telephone : 4531

بغداد في: ٢٤ / ٤ / ١٩٦٢ BAGHDAD
رقم: ٤١٣٦
الى حضرة: ملعب مناحيم دانيال
Mr.: (1)

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| فيوز جرس كهربائي | ١ | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ |
| سويتش زنبرك | ١ | ٤٠٠ | — | ٤٠٠ |
| ⟦...⟧ ملم مضلع ⟦...⟧ | ١٢ | ٢٥٠ | ٣ | — |
| ⟦...⟧ ملم | ١٢ | ٧٠ | — | ٨٤٠ |
| ⟦...⟧ ٧٥ | ١٢ | ٧٠ | — | ٨٤٠ |
| دستة البوم كبيرة | ١/٢ | ٨٠٠ | — | ٤٠٠ |
| سوكت البوم كبيرة | ١ | ٨٠ | — | ٨٠ |
| تيوب فلورسنت ٤ قدم | ٣ | ٢٥٠ | — | ٧٥٠ |
| ادبتر (الوان) كامل | ٢ | ٥٠٠ | ١ | — |
| ⟦...⟧ ايراني ⟦...⟧ | ١ | ٢٠٠ | — | ٢٠٠ |
| واير بلاستيك ⟦...⟧ | ٥٠ | ٢٥ | ١ | ٢٥٠ |
| سكسي ⟦...⟧ | ١٠٠ | ٢ | — | ٢٠٠ |
| مسمار شيس ١٦ ملم | ٨٠٠ | ٧٥ | — | ٦٠٠ |
| درنفيس فحص بوش الماني | ١ | ١٥٠ | — | ١٥٠ |
| ⟦...⟧ | ٢ | ١٥ | — | ٣٠ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
|  |  |  | ٧ | ٨٣٠ |

Page 80

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
لاستعمال الدائرة فقط

000225
السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل الصرفيات والاجور الى قائمة
تسلسل - ١٠٢ ٠٩ ١٦
ف.١ - ٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٥٥
١٦ ٠٩ ١٠٢
٤٤٥٦١
000225
السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل الصرفيات والاجور الى قائمة
تسلسل - ١٠٢ ٠٩ ١٦
ف.١ - ٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٥٥
١٦ ٠٩ ١٠٢

رقم الحساب | ١٠٢ | ٠٩ | ١٦
التاريخ | ١٦ | ١٢ | ٦٢
تسجيل المقياس
التسلسل: ٣ | الرقم: ٢٦٤٠٥ | اجرة شهرية المحددة
الى: ⟦٢٤٢⟧ | المقياس: ٥ | ٣
من: ٣١٣ | ٦٢ | ٢٣١٢
اثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
الوحدات المجهزة
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة | ٧ - بغداد الجديدة.
٢ - باب المعظم | ٨ - الوشاش
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف | ٩ - الفضل
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين | ١٠ - الكاظمية
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة | ١١ - الأعظمية
القارىء
المبلغ

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه الـ ⟦...⟧
[Marginalia] دائرة ⟦...⟧
[Marginalia] وبالاجور ⟦...⟧
[Marginalia] تأميناته ⟦...⟧
[Marginalia] بعد أخذه ⟦...⟧
[Marginalia] في محل واحد
[Marginalia] ١٢ شهراً ⟦...⟧

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO

Page 82

<del>المدفوع</del> الى السيد
ارزي ⟦نيدا⟧ بموجب الوصل
المرقم ⟦١٤٢⟧
ستون دينار
٦٠/٠٠٠ دينار

١٤٢

[Marginalia] رقم
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] المبلغ

⟦لجنة ملاعب عزرا مناحم دانيال⟧
⟦بغداد⟧
تلفون ⟦...⟧

Page 84

استلمت من لجنة عزرا مناحيم دانيال قدره
دينارين واربعمائة فلس فقط لا غير
وذلك عن قيمة عشرة صناديق كوكاكولا
شراء ولاجله اعطيت هذا الوصل بتاريخ

[Signature] ⟦signature⟧ ٢٨ / ٢ / ١٩٦٢
[Signature] البائع -
[Signature] حبيب

D 2/400
١٤٥

⟦red crossing lines over text⟧

Page 87

مخزن التجهيزات الزراعية الفنية
لصاحبه
برهان السيد حسن الكليدار
تجارة عامة — قومسيون
سعدون — قرب سينما السندباد
تلفون ٣١٧٤٤
STORE
Technical Agriculturul Supply Co.
PROP. BURHAN S. H. AL-KILLIDAR
General Trade & Commission
Sa'adoon St.
Tel. 31744

رقم ٠٣١٦
بغداد في ١٠ / ٤ / ١٩٦٢
مبيعات نقدية

[Stamp] ١٤٤

| فلس | دينار | الصنف | الكمية | السعر |
| ٠٠٠ | ٥ | سماد كيمياوي ⟦شل⟧ | ١٠٠ | ٥٠ |
| ٥٠٠ | ٠ | ⟦بذور⟧ سما 2 |  |  |
| ٥٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس |  |  |
| ١٥٠ |  | تاكسي |  |  |
| ٤٦٥٠ |  | لا غيرها |  |  |

ملاحظة : المباع لا يرجع
التوقيع

[Signature] ⟦signature⟧

Page 88

الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني
ذات مسؤولية محدودة - بغداد

[Stamp] ١٤١

التاريخ: ١٩٥٤/٢/٢٠
فلس: ٠٠٠
دينار: ١
استلمت من: نادي عزرا منشا
مبلغ وقدره: دينار واحد فقط
وذلك عن: قيمة صناديق فارغة شراب بيبسي كولا

[Marginalia] 24
[Marginalia] 5
[Marginalia] 120
[Marginalia] 5
[Marginalia] 125
[Marginalia] 8
[Marginalia] 1,000

[Signature] الموزع

٢

Page 90

[Marginalia] ١٤١

٢ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال
مبلغا قدره ⟦عشرة⟧ دنانير وستمائة فلس
فقط لا غيرها وذلك عن ثمن عشرة صناديق
شراب كوكا كولا ولايم ليمون

١
٢
٣
٤

D2/400

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٩ / ١٢ / ٦٢
[Signature] عبد الرحيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 91

تصرف في البار

⟦علاقة⟧ نيلون ابو الولد ⟦٤٠٠⟧
" سهم طوال ٦٥
" سهم صغار ٥٠
كراة منضدة عدد ٢٠ ٧٠٠
جبس ٤ × ٢٠٠ ⟦بالبكت⟧ ٨٠٠
٢٠١٥ دينار

[Marginalia] ١٥

١٤٠

Page 92

مخزن باينير للرياضة والخياطة
PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE

No: 1412
Date: ⟦...⟧
Tel.: 5436

|  | ماجد منير عبد الرزاق |  |  |
|  | جبة مدرسية | ١ | ٢٥٠ |
|  |  | ١ | ٢٥٠ |

⟦١/٢٥٠⟧

Page 93

استعملوا دائماً
الأدوات الرياضية
ماركة اى. بى. سى. A. B. C.

Nº 001553
Baghdad —————————————— بغداد
ابراهيم يوسف سعد واولاده
IBRAHIM J. SAAD & FILS
AUTOMOTIVE DEPT.
شعبة المحركات
مذكرة المبيعات النقدية
CASH SALES VOUCHER

[Stamp] ١٢٨

Invoice of goods sold to —————————————— قائمة المواد المباعة الى: Ezra Daniel Sports

| الكمية QTY. | الوحدة UNIT | الاوصاف DESCRIPTION | رقم القطعة PART NO. | سعر الوحدة UNIT PRICE (ID. دينار / FILS فلس) | المبلغ AMOUNT (ID. دينار / FILS فلس) |
| 1 | Gallon | Old Conoco Grease | 728 |  |  | 1 | 800 |
|  |  | ID. One & Fils 800 only. |  |  |  |  |  |

اعترف باني تسلمت المواد المبينة اعلاه بعد الاطلاع
I confirm having received the above articles after due inspection.
Signature التوقيع
Manager
Cashier
Storekeeper of Head of Deparment
Particulars of Accounts Entries
Accountant | Merch. | S/Debit | Journal

Page 94

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة

٦ ١٩٦١

| المبلغ | نوع الاجور | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس (اللاحقة السابقة) | تاريخ القراءات (اللاحقة السابقة) |
| ١.٥٥٤ |  | ١١١ | ٨٠٧٩ | ٧٩٦٨ | ٥ ٣ | ١ ١ |
| .١٢٠ |  |  |  |  |  |  |
| ١.٦٧٤ TOT |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] PAID
[Stamp] 25 JUN 1961
[Stamp] ⟦illegible⟧

ملعب عزرا مناحيم دانيال
رقم الاشتراك ٦٣٧١
العنوان ٥٠ ص ١/٢/١٠ سعدون

يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم
يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

٥٥٩٦٢٩٦
٤/٢
المقياس

[Stamp] ١٣٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 95

« ملعب عزرا مناحيم دانيل »
القصر الابيض
بغداد
التاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٦٢
( ١٢٦ )

| دينار | فلس |
| - | ٢٧٥ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتين وخمسة وسبعون فلساً
وذلك عن ثمن ثلج خلال شهر اذار ١٩٦٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حلو برنيه

[Stamp] ⟦ملعب عزرا مناحيم دانيل ... بغداد⟧

Page 96

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
ــــــــــــــــــــــــ
( ١٢٥ )

التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ١٣

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثة عشر ديناراً وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور ثمانية عشرة محاضرة اضافية للواحدة
سبعمائة وخمسون فلساً وذلك خلال شهر اذار ١٩٦٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] رسم طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] منير توما
[Signature] منير توما

Page 99

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٨٠ -
بارك السعدون
٧١٠٦٨/١٠٤٦٨٩٧٥ - ف ١٠
٤٤٥٦١
١٦٠٩١٠٠

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١- ⟦illegible⟧ هذه القـ
[Marginalia] يوما من تار
[Marginalia] ٢- على المشترك
[Marginalia] تأميناته المودعة
[Marginalia] بعد أخذه مجرى
[Marginalia] في محل واحد لمـ
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع

[Stamp] فلس FILS
[Stamp] ٥٧٨٥
[Stamp] ١٢٤
[Stamp] 00223

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية المحددة | فلس | دينار |
١٠ ٠٩ ١٦ | ١٣ ١٢ ٦٢ | التسلسل ١ المرقم ٩٨٩٧٥ | | |
أثمان مختلفة | | الى ٢٢٦٥ | | |
١ - اجور متأخرة | | من ٢١٠ ٦٢ ٢٩٤٥ | المقياس ٣٥ | ٧ |
٢ - اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة ٢٥٠ | | |
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٦ فلساً | | |
٤ - منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | |
| | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | المجموع | | ٥٧٨٥ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] القائمة
[Marginalia] تكن
[Marginalia] من