Voices from the Archive

IJA 2631

Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2631
Item Number: 9318
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Baghdadi Jewish Community, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, Electricity Bill, Basrah, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Society of Water, Handwritten, Receipts

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ٤٤
[Marginalia] ٥٩٤٥

[Stamp] 000220

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل ⟦...⟧
بارك السعدون
٧١٠٩٨/١٠٤٩٨٩٧٥ - ١٠٥

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة
[Marginalia] يوما من تاريخها
[Marginalia] ⟦...⟧ تأميناته المودعة
[Marginalia] بعد أخذه مجرى
[Marginalia] محل واحد
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع

رقم الحساب: ١٠ ٠٩ ١٦ ٦٢٦١٦
التاريخ: ١٦ ⟦...⟧
اجرة شهرية: ٤٤٥٦١ دينار
تسجيل المقياس - الرقم: ٩٨٩٧٥
تسجيل المقياس - الى: ٤٠٥٩
تسجيل المقياس - من: ٦٢ ٥١٢ / ٣٦٠٥
الوحدات المجهزة: ٤٥٤
١ - اجور متأخرة: ٢٥٥
٢ - اجرة قراءة خاصة: ١٤٥
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس: ١٠٥
المجموع: ٥٩٤٥

[Marginalia] ٧٠
[Marginalia] ٥٠٨٤

Archival unit 27

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٩٣٨٥٧ ٨٥٢
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic
٩٨٠٠
٧٩٨٠

B03 · form / arabic
اسم الدائرة: ⟦line⟧
فلس/دينار: ١٧ / ٧٨٠
رقم: ١٢
وصل من: متولي اوقاف عزرا مناحم دانيال
مبلغ: فقط سبعة عشر دينار وسبعمائة وثمانون فلس
على حساب: الفاتحة
بتاريخ: ١٩ / ٦ / ١٩٦٢

B04 · stamp / arabic
١٨٦

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة

B06 · marginalia / arabic
٦٢/٧/١٥

Archival unit 28

٣١/٢
⟦illegible⟧

٢٢/٤/١٥
—————
⟦٣⟧

١٧/٧٨ -
—————
٢ ٢ ٧/٩٦
دينارات ٩/٨٠

—————
نادي اوقاف عزرا ٨٥٢٧
دانيال

Archival unit 29

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
دائرة التلفونات المركزية
منطقة ١١

B02 · form / arabic
الرقم : ت / ب / ⟦line⟧ ١٩٧ ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧
الى ⟦line⟧
⟦line⟧
ان المبلغ وقدره ⟦line⟧ دينار المطالب به بموجب
قائمتنا التلفونية المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ⟦line⟧
عن تلفونكم الرقم ⟦line⟧ لم يدفع حتى الآن
بالرغم من مرور (١٥) يوما على تاريخ اصدار القائمة
فيؤسفنا ان نخبركم بانه سيقطع اتصال التلفون في حالة
عدم دفعكم المبلغ المطالب به خلال ثلاثة أيام وترفع الآلة
بعد مرور سبعة ايام من تاريخه وتلغى المقاولة المعقودة
بينكم وبين هذه الادارة .

B03 · signature / arabic
مدير المركز

B04 · footer / arabic
صورة الى :-
مديرية البرق والبريد العامة - للعلم . سيقطع
اتصال التلفون بعد انتهاء المدة المعينة .

Archival unit 30

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٨٥ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٦٢
الاسم: حسن عبدالله مزبال
فلس: ٥٠٠
دينار: -

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس
وذلك عن اجور اعمال اضافية يوم عاشوراء ١٢ / ٦ / ٩٦٢

B04 · signature / arabic
توقيع القابض حسن عبدالله مزبال

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
واردات

B06 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ & CO.
⟦illegible⟧

Archival unit 31

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٨٤ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
محمد ساجت جراح

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | —

B05 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس
وذلك عن اجور اعمال اضافية يوم عاشوراء ١٤ / ٦ / ٩٦٥

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد ساجت جراح

B08 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. & ⟦illegible⟧

Archival unit 32

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

B02 · paragraph / arabic
التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٦٨

B03 · other / arabic
( ١٨٢ )

B04 · form / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
 -  /  ٥٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسون دينار ⟦line⟧
وذلك عن صك رقم 8499830 مؤرخ ١٢ / ٦ / ٦٨ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

Archival unit 33

B01 · header / mixed
مصطفى حسون قطان MUSTAFA H. KATTAN
بياع أدوات السيارات والقوايش DEALER OF AUTO PARTS & BELT
مربعة MURABBA'A
شارع الرشيد 1/439 Rashid St., 439/1
تلفون : 85796 Phone No. 85796
بغداد في 22 / 6 / ⟦illegible⟧ Baghdad

B02 · stamp / latin
186

B03 · form / mixed
Mr. حضرة:

B04 · table / mixed
العدد Qty. | التفاصيل Particulars | السعر Price | دينار I.D. | فلس Fils
قيه قايش 54 | 650
فقط ستمائة وخمسون فلس لا غير
وصل المبلغ نقداً

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 34

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٨٦ )

B02 · form / mixed
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٦٢
فلس: ٥٠٠
دينار: ٨

B03 · form / mixed
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط المسحوب من المصرف الشرقي صك رقم P499829
وذلك عن مؤرخ ١١ / ٦ / ١٩٦٢ ليد داود سالم
عبارة عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 35

B01 · header / mixed
داود سالم عبدو - بغداد
DAVID S. ABDOO
Rashid Street 228/A1/1
Telephone No. 7464 رقم التلفون ٧٤٦٤

B02 · form / mixed
Baghdad, بغداد: ١١ / ٢ / ١٩٤٢

B03 · table / mixed
I.D. | Fils
ملعب كترره مناحيم دانيئل
ساعة كائن ل اسبوعية
كروم عدد ⟦illegible⟧ | ٨ | ٥٠٠
ثمانية ونصف ديناراً فقط

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
وصل المبلغ وقدره (٨/٥٠٠) دينار
بموجب الصك على البنك الشرقي المحدود
رقم 499829 والمؤرخ ١١ / ٢ / ٤٢

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٢ / ٢ / ٤٢

B07 · footer / latin
ZENITH

Archival unit 36

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٨ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٢
فلس: ٠
دينار: ٤

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير لا غيرها
وذلك عن اجور تنظيف الحديقة

B04 · signature / arabic
اسماعيل ابراهيم ⟦illegible⟧
توقيع القابض
اسماعيل ابراهيم
٢٧ / ٥ / ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
صلاح مالي

Archival unit 37

غيابات اسماعيل
شهر نيسان ⟦١٩٥٤⟧

٤ مايس صباحاً لم يشتغل
٨ " لم يشتغل
١٤ " غائب
٢٢ " غائب
٢٤ " غائب
٢٥ " نصف يوم
٢٦ " يوم
٢٧ " غائب
٢٨ " غائب
٢٩ " "
٣٠ " "

[Marginalia] باقي ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 38

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
( ⟦line⟧ )

B02 · form / arabic
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
وذلك عن:
فقط:

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٩٦
توقيع القابض:

B04 · other / unknown
⟦illegible blue ink markings and stamps⟧

Archival unit 39

B01 · header / arabic
الفترة من ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
لله
⟦illegible⟧ مادة خام الخ
⟦illegible⟧ ٤ ايام عبد الامير ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ التخطيطات

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ لنقل النشارة
عدد
للحمام
باقي

B06 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. & CO.
⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic
قد صرف المبلغ اعلاه وقدره ستة عشر ديناراً وسبعمائة وسبعون فلساً
يرجى دفع اجور الحافات والرواتب الباقية اعلاه في القائمة
الكلية لهذه القائمة
An
⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 40

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٧٩ )

B02 · header / arabic
التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٦٤

B03 · form / arabic
فلس: ١٧٠
دينار: ٧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة و ١٧٠ فلس
وذلك عن مصاريف ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 41

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٧٨ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٥ / ٩٦٢
فلس: —
دينار: ١٢

B03 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها ⟦line⟧
وذلك عن ثمن عشرة محاضر خلال شهر ايار لسنة ١٩٦٢
بسعر المحاضرة الواحدة سبعمائة وخمسين فلساً ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧
٢١ / ٥ / ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting and ink stains across the center⟧

Archival unit 42

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٨٧٧ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٧
فلس: ---
دينار: ١٢٠ /
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: اجور ⟦illegible⟧ الخاصة بالاراضي لعام ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
١٠ فلوس

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 43

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · form / arabic
السادة: صاحب سردا حنا حجو دانيال
قسم تحصيل المصرفية والاجور الى:
ناحية تسلسل: ١٠٠ ٠١ ١٦

B03 · marginalia / arabic
٤٤٥٦١
ف١٠ ٨٦٨١/١١٤٦٤ ٦٤٢
١٦ ٠١ ١٠١

B04 · stamp / latin
000225

B05 · table / arabic
اجرة شهرية للمساعدة | تسجيل المقياس | الرقم | المسلسل | من | الى | الوحدات المجهزة | فلس
٦٤٦٤٢ | ٦٤ | ٢ | ٤١٢ | ٤٣٣ | ٢١ | ٩٥ | ٣٥

B06 · form / arabic
رقم الحساب: ١٠١ ٠٩ ١٦
التاريخ: ٢٥/١٢

B07 · paragraph / arabic
اعان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم
أثمان مختلفة - انظر جانبه
بسعر ١٦ فلسا
بسعر ١٢ فلسا
بسعر ١٠ فلوس

B08 · paragraph / arabic
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

B09 · form / arabic
السادة: صاحب سردا حنا حجو دانيال
ناحية تسلسل: ١٠٠ ٠١ ١٦

B10 · paragraph / arabic
تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية:-
١ - العبخانة ٧ - بغداد الجديدة.
٢ - باب المعظم ٨ - الوشاش
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين ١٠ - الكاظمية
١١ - الأعظمية
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة

B11 · footer / latin
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO

Archival unit 44

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

000226
السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل الصرفيات والاجور - ليلى
تسلسل - ١٦ ٠٩ ١٠٢
٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٥٥ - ف ١٠
١٦ ٠٩ ١٠٢
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية فلس
١٦ ٠٩ ١٠٢ | ٦٢٥١٢ | التسلسل ٣ الرقم ٢٦٤٠٥ | المحددة
أثمان مختلفة | الى ٢٦٤٠٥ | للمقياس ٣٥
١ - اجور متأخرة | من ٢٤١٢ |
٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ١١ |
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً |
٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً |
| بسعر ١٠ فلوس |
| اثمان مختلفة - انظر جانبه |
| المجموع |

000226
السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل الصرفيات والاجور - ليلى
تسلسل - ١٦ ٠٩ ١٠٢
٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٥٥ - ف ١٠
١٦ ٠٩ ١٠٢

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة ٧ - بغداد الجديدة.
٢ - باب المعظم ٨ - الوشاش
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين ١٠ - الكاظمية
١١ - الأعظمية
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ١ - تسدد
[Marginalia] يوم
[Marginalia] تأميناته
[Marginalia] بعد أ...
[Marginalia] في محل
[Marginalia] ١٢ ش

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل أمين الصندوق

القارىء
المبلغ

لاستعمال الدائرة فقط

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B

٤٤٥٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 45

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · form / arabic
لحساب: عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل: ١٨٠
المحل: بارك السعدون تأمينا

B03 · stamp / latin
000224

B04 · marginalia / arabic
١٧٢

B05 · form / arabic
ف: ١٠٥
رقم: ٧١٠٦٨/١٠٤٩٨٩٧٥
٤٤٥٦١: ١٦٠٩١٠٠

B06 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية
١٠ | ٠٩ | ١٦ | ٦٢٥١٢ | التسلسل | المرقم | ٩٨٩٧٥ | للمحددة
اثمان مختلفة | الى | ⟦illegible⟧ | ٧
١ - اجور متأخرة | من | ٤١٢ | ٦٢ | ٢٣٧٥ | للمقياس ٣٥
٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ١٢٢
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً
٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه

B07 · footer / arabic
المجموع ٢٧٧

Archival unit 46

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٧٠٥ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٦٤
الاسم: حسين عبدالله بزبال
فلس: ==
دينار: ١٤

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة عشر ديناراً لا غير
وذلك عن ⟦illegible⟧ اجور ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
حسين عبدالله بزبال

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 47

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٦٤

حسن عبد الله زبال

( ١٧٤ )

فلس: ---
دينار: ٤

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير لا غيرها
وذلك عن - ٤ دينار اجور اعمال اضافية عصريات مايس ١٩٦٤
١ - اجور تخطيط الساحات
١ - اجور اعمال اضافية عصريات الجمع خلال مايس ١٩٦٤
٤ - دينار

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبد الله زبال
[Signature] ٢٩ / ٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

Archival unit 48

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ١٧٤ )

التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٦٤

محمد ثابت جراح

فلس: ٧٥٠
دينار: ١٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن رواتب شهر مايس ١٩٦٤
اجور اعمال الصيانة في الملعب
١٢,٧٥٠ دينار

[Signature] توقيع القابض
[Signature] محمد ثابت جراح

[Stamp] الجمهورية العراقية

⟦fingerprint⟧

Archival unit 49

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ١٧٠ )

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٨
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١٠٠

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / mixed
فقط مائة دينار فقط
وذلك عن صك رقم P446250 مؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٦٨

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 50

تصريف في البار

٣٠٠ فلس علب بيرة طوال
٨٠٠ " صغار
١,١٠٠ دينار

صرف عند حفل استقبال
طلاب

١٧١