Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٦١ ( ٢٧ ) فلس: --- دينار: ٣٠/- استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثون دينار لا غيرها وذلك عن راتب الكهربائي لشهر تشرين ثاني ١٩٦١ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / latin Tel. 5436 B02 · form / mixed No: 2345 Date: 27th - Nov 61 B03 · marginalia / mixed مخزن بايونير للرياضة والخياطة PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE B04 · table / latin 1 | Basket Ball ⟦Vic⟧ | 3 | 000 3 | 000 B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · other / latin (CV)
B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic استعملوا دائماً الأدوات الرياضية B03 · paragraph / mixed ماركة اى . بى . سى . A. B. C.
ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦( ٢٦ )⟧ التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ | فلس | دينار | | - | ١٠٠ | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائة دينار فقط وذلك عن صك رقم 9446240 مؤرخ في ٢٥ / ١١ / ٩٦١ على البنك الشرقي [Signature] توقيع القابض
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٤٥ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic حميد عبد الرزاق B04 · table / arabic فلس | دينار - | ١ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد فقط ⟦line⟧ وذلك عن اجور تنظيف الملعب خلال غياب طلاب ( ونتيجة الاقبال على التمارين ) ⟦line⟧ B06 · signature / arabic توقيع القابض حميد عبد الرزاق جراح B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس عملة نقدية B08 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٢٤ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦١ الاسم: حسن عبد الحسين فزال فلس: — دينار: ١ استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: دينار واحد فقط وذلك عن: اجور شربات وتنظيف الحديقة يوم الجمعة التاريخ الثاني: ٢٤ / ٧ / ١٩٦١ اعمال اضافية B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B04 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبد الحسين فزال
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Stamp] ⟦٢٢⟧ [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] ١- تسدد هذه الق⟦...⟧ [Marginalia] يوما من تار⟦...⟧ [Marginalia] ٢- على المشترك ⟦...⟧ [Marginalia] تأميناته المودعة ⟦...⟧ [Marginalia] بعد أخذه مجر⟦...⟧ [Marginalia] في محل واحد لـ⟦...⟧ [Marginalia] ١٢ شهراً يراجع ⟦...⟧ ملعب عزرا مناحيم دانيال دار تسلسل - ١٨٠ - بارك السعدون ف ١٠ - ٧١٠٦٨/١٠٤٩٨٩٧٠ ١٦ ٠٩ ١٠٠ ٤٤٥٦١ [Marginalia] ٦٠٧٥ | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | ١٦ | ٠٩ | ١٠٠ | ٦١ ١١ ١٨ | التسلسل ١ | المرقم ٩٨٩٧٥ | للمقياس | ٣٥ | | | | إلى | | | | | | | من ٦١١٠١٩ | ٢٢١٧ | | | | | | الوحدات المجهزة | | | | | | | بسعر ١٦ فلساً | | | | | | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس صافي | | ١٢٠٠ | ٤ | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | اثمان مختلفة | | | | | | - اجور متأخرة | | | | | | - اجرة قراءة خاصة | | | | | | - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | | | | | - منقول من حسابكم | | | | | | المجموع | | | | | [Marginalia] ١٦-١١-٦١
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Marginalia] لاستعمال الدائرة فقط [Marginalia] ملاحظة: [Marginalia] ١- تسدد هذه القـ⟦...⟧ [Marginalia] يوماً من تاريخ [Marginalia] ٢- على المشترك ⟦...⟧ [Marginalia] تأميناته المودعة زا⟦...⟧ [Marginalia] بعد أخذه مجرى [Marginalia] في محل واحد لمـ⟦...⟧ [Marginalia] ١٢ شهراً يراجع ⟦...⟧ السادة ملعب مناحيم دانيال قسم تحويل المـ⟦...⟧يات والاجور الى فـ⟦...⟧ تسلسل - ١٦٠٩١٠٢ ٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٠٠ - ف.١ ١٦٠٩١٠٢ ٤٤٥٦١ السادة ملعب مناحيم دانيال قسم تحويل المـ⟦...⟧يات والاجور الى فـ⟦...⟧ تسلسل - ١٦٠٩١٠٢ ١٦٠٩١٠٢ ٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٠٠ - ف.١ ٤٤٥٦١ رقم الحساب: ١٦ | ٠٩ | ١٠٢ التاريخ: ٦١ ١١ ١٨ تسجيل المقياس التسلسل: ٣ الرقم: ٢٦٤٠٥ من: ٦١ | ١٠ | ١٩ الى: للمقياس: ١٩٧٢ اجرة شهرية المحددة: فلس: ٣٥ دينار: اثمان مختلفة ١- اجور متأخرة ٢- اجرة قراءة خاصة ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم الوحدات المجهزة بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١- العباخانة ٧- بغداد الجديدة. ٢- باب المعظم ٨- الوشاش ٩- الفضل ٣- جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤- كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥- البت⟦...⟧ين ١٠- الكاظمية ١١- الاعظمية ٦- الكرادة الشرقية - البوجمعة لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق القارىء: المبلغ: [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦١ ٦١ PRINTED IN GT. BRITAIN BY W.H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON. PAPER PATENTED BY N.C.R. CO. C.B.
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - يسدد هذا القسط خلال ⟦illegible⟧ يوماً من تاريخه وبعد ذلك يقطع التيار عن المشترك ٢ - لا تعاد التجهيزات المودعة إلا بعد تسديد آخر قائمة أخذت عجز عن تسديدها في محل واحد لمدة ١٢ شهراً يراجع B03 · form / arabic السادة: راهب ميرزا سحيم دا ديال قسم: تجهيز الكهرباء والاجور قائمة تسلسل: ١٠٠ ٠١ ١٦ ف . ط: ١٠٨ / ١ / ١٤ ٦٤٢ ١٠١: ١٦ ٠١ B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | الرقم | تسجيل المقياس | المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ١٠١ ٠٩ ١٦ | ١٨ ١١ ٦١ | ⟦illegible⟧ | ٦١١٠١٩ | ٦٤٦٤٣ | ١٨٤٩ | المحددة | ٣٠ B05 · form / arabic أثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم أثمان مختلفة - انظر جانبه B06 · paragraph / arabic تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١ - الميدان ٧ - بغداد الجديدة ٢ - باب المعظم ٨ - الرشاد ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاوين ١٠ - الكاظمية ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة ١١ - الأعظمية B07 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق القاريء ⟦line⟧ المبلغ ⟦line⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٤٤ ) B02 · header / arabic التاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٦١ B03 · form / arabic فلس: ٩٦٠ دينار: ٢ B04 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران وتسعمائة وستون فلساً وذلك عن تصريف ثلج في البار كما مفصل بظهره ⟦line⟧ توقيع القابض B05 · marginalia / arabic دينار ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٢١ ) B02 · form / arabic التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٦١ فلس: — دينار: ١ / B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد فقط وذلك عن اجور اعمال اضافيه يوم الجمعه ١٧ / ١١ / ٩٦١ شتل اوراد في الحديقه B04 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبد الله B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ١٠٠٠ ٤٠٠ ١٢٠٠ ٢٦٠٠ دينار B02 · table / arabic ١٠٠٠ فلس على سليم طلال ١٠٠٠ فلس على سليم صفار - بالبستني ٤٠٠ ميو صفار بالبستني ٢٠٠ بنلون ابو الولد ٢٦٠٠ على بالبست B03 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ( ٢٩ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic خطاب ميهود السعدي B04 · table / arabic فلس | دينار - | ٢ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران فقط وذلك عن اجور بناء حاجز طابوقة في الحديقة ودرز ⟦line⟧ توقيع القابض خطاب ميهود السعدي B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس B07 · marginalia / arabic ٢٦ / ١١
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٢٩ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic محمد ثابت جراح B04 · table / arabic فلس | دينار ـ | ٣ / B05 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور نصب لوحات كرة السلة وصبغ اعمدة الكهرباء في الحديقة ( اجور اضافية ) خلال تشرين ثاني ١٩٦١ B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦fingerprint⟧ محمد ثابت جراح B08 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
اسكلة مهدي الصالح لبيع الجص والحصو والرمل والطابوق والاسمنت بغداد — اورفه ليه مقابل مقبرة الارمن [Stamp] ١٧ [Marginalia] ⟦خطاب⟧ | فلس | دينار | عدد | سعر | التفاصيل | رقم الوصل | رقم السيارة | التاريخ | | ٤٠٠ | ١٤ | ٢٠٠٠ | | طابوق | | | ١٢/٨ | [Signature] ⟦illegible⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / mixed Baghdad ⟦line⟧ بغداد J 1202 ابراهيم يوسف سعد واولاده IBRAHIM J. SAAD & FILS مذكرة المبيعات النقدية CASH SALES VOUCHER AUTOMATIVE DEPT. ⟦line⟧ شعبة المحركات B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / mixed Invoice of goods sold to ⟦line⟧ قائمة المواد المباعة الى: Cash B04 · table / mixed الكمية QTY. | الوحدة UNIT | الاوصاف DESCRIPTION | رقم القطعة PART NO. | سعر الوحدة UNIT PRICE (I.D. دينار / FILS فلس) | المبلغ AMOUNT (I.D. دينار / FILS فلس) ⟦uncertain⟧-⟦uncertain⟧ ⟦uncertain⟧. 1 | ⟦uncertain⟧ Green | 728 | - | - | 2 | 400 B05 · form / mixed أعترف بأني تسلمت المواد المبينة أعلاه بعد الاطلاع I confirm having received the above articles after due inspection. Signature التوقيع ⟦line⟧ B06 · table / latin Manager | Storekeeper or Head of Department Cashier | Particulars of Accounts Entries Accountant | Merch. | S/Debit. | Journal B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٢٦ المتخرجون ⟦line⟧ B02 · table / arabic ٥٠٦٤ فؤاد حياوي سوداي ١٠٠ ٥٠٦٤ كريس فكتور ٢٠٠ ٦٤ روبي موريس ٢٠٠ ٦٥ جاكلين خورشيد ٢٠٠ ٦٦ حزقيل باشي ٢٠٠ ⟦line⟧ B03 · header / arabic الطلاب ⟦line⟧ B04 · table / arabic ٥٢٢٤ ادوريد عبد العزيز ٩٥٠ ٢٥ ماري هارون ششا ٤٥٠ ٢٦ داود باروق شماش ٤٥٠ ٢٧ سعيد الياهو حوري ٤٥٠ ٢٨ البيرت شمش كاشي ٤٥٠ ٢٩ شاؤل رحمن جاني ٥٠٠ ٤٠ ارمينتي شاعاني ٤٥٠ ٤١ داود رزاق يامين ⟦line⟧ ٤٢ كاريللا يوسف يانول ٩٥٠ ٤٣ ريموند صابوري كباي ٩٥٠ B05 · marginalia / arabic ٥٠٠ غرامه B06 · footer / arabic ٦٠٠-٤ دينار ٥٠٠ غرامه ١٠٠-٣ دينار المتخرجون ٦٠٠-٥ الطلاب ٥٠٠ غرامه ١٠٠-١٥ دينار
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١٢ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦١ فلس: - دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط: اربعة دنانير لا غيرها وذلك عن: اجور تنظيف الحديقة B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض اسماعيل ابراهيم اسماعيل ابراهيم
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١٤ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦١ فلس: — دينار: ٢٧ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعة وعشرون ديناراً فقط وذلك عن اجور ٣٦ محاضرة رياضية خلال تشرين ثاني ١٩٦١ ٧٥٠ فلس عن المحاضرة الاستاذ بهنام باسيليوس B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ( ١٢ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١ فلس: ٢٢٥ دينار: ٣ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثة دنانير ومائتين وخمسة وثلاثون فلساً وذلك عن مصاريف كما مفصل بظهره B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ A.M.D ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٦٢ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١ فلس: ٧٥٠ دينار: ١٢ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير وذلك عن ⟦illegible⟧ ٧٥٠ - اجور اعمال اضافية في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢ / ٧٥٠ دينار B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic توقيع القابض محمد ⟦illegible⟧ B06 · other / unknown ⟦illegible blue ink stamps and bleed-through text⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١١ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١ فلس: - دينار: ١٤ / B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط: اربعة عشر ديناراً لا غيرها وذلك عن: راتب شهر تشرين اول ١٩٦١ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس طابع مالي B06 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبدالله مزيال
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ١٦ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١ فلس / دينار: ٤ / - B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط: اربعة دنانير لا غيرها وذلك عن: اجور اعمال اضافية خلال عربات تشرين اول ١٩٦١ B05 · marginalia / arabic ٢ - اضافية عربات الجمعة تشرين اول ١٩٦١ ٢ - تخطيط الساحات ٤ - اربعة دنانير B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس طابع مالي B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٩ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٦١ فلس: ٧٥٠ دينار: ١٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً وذلك عن استحقاق راتبي لشهر تشرين اول ١٩٦١ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦line⟧ اجور اعمال اضافية ⟦illegible⟧ ١٢/٧٥٠ دينار B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض خطاب صيهود السعدي B06 · other / unknown ⟦fingerprints⟧