Voices from the Archive

IJA 2631

Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.

Metadata

Archive Reference
IJA 2631
Item Number
9318
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, Electricity Bill, Basrah, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Society of Water, Handwritten, Receipts

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

استعملوا دائماً
الأدوات الرياضية
ماركة اى. بى. سى. .A. B. C

⟦illegible⟧

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦( ٢٦ )⟧

التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٦١

| فلس | دينار |
| - | ١٠٠ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة دينار فقط
وذلك عن صك رقم 9446240 مؤرخ في ٢٥ / ١١ / ٩٦١
على البنك الشرقي

[Signature] توقيع القابض

Page 227

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٦١

حميد عبد الرزاق
( ٤٥ )

| فلس | دينار |
| - | ١ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد فقط
وذلك عن اجور تنظيف الملعب خلال غياب طلاب
(وهي حصة النادي من الغرامة)

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] واردات مالية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حميد عبد الرزاق
[Signature] حميد

Page 228

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٤ / ١١ / ١٩٦١

حسن عبد الله زبال
( ٢٤ )

فلس: -
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط دينار واحد فقط
وذلك عن اجور شربات وتنظيف الحديقة يوم الجمعة
٢٤ / ١١ / ١٩٦١ اعمال اضافية

[Signature] حسن عبد الله زبال

[Stamp] توقيع القابض
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ضريبة مالية

Page 229

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Stamp] ⟦٢٢⟧

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١- تسدد هذه الق⟦...⟧
[Marginalia] يوما من تار⟦...⟧
[Marginalia] ٢- على المشترك ⟦...⟧
[Marginalia] تأميناته المودعة ⟦...⟧
[Marginalia] بعد أخذه مجر⟦...⟧
[Marginalia] في محل واحد لـ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع ⟦...⟧

ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل - ١٨٠ -
بارك السعدون
ف ١٠ - ٧١٠٦٨/١٠٤٩٨٩٧٠
١٦ ٠٩ ١٠٠
٤٤٥٦١

[Marginalia] ٦٠٧٥

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
١٦ | ٠٩ | ١٠٠ | ٦١ ١١ ١٨ | التسلسل ١ | المرقم ٩٨٩٧٥ | للمقياس | ٣٥ |
| | | إلى | | | |
| | | من ٦١١٠١٩ | ٢٢١٧ | | |
| | | الوحدات المجهزة | | | |
| | | بسعر ١٦ فلساً | | | |
| | | بسعر ١٢ فلساً | | | |
| | | بسعر ١٠ فلوس صافي | | ١٢٠٠ | ٤
| اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | |
| اثمان مختلفة | | | | |
| - اجور متأخرة | | | | |
| - اجرة قراءة خاصة | | | | |
| - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | | | |
| - منقول من حسابكم | | | | |
| المجموع | | | | |

[Marginalia] ١٦-١١-٦١

Page 230

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] لاستعمال الدائرة فقط

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١- تسدد هذه القـ⟦...⟧
[Marginalia] يوماً من تاريخ
[Marginalia] ٢- على المشترك ⟦...⟧
[Marginalia] تأميناته المودعة زا⟦...⟧
[Marginalia] بعد أخذه مجرى
[Marginalia] في محل واحد لمـ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع ⟦...⟧

السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل المـ⟦...⟧يات والاجور الى فـ⟦...⟧
تسلسل - ١٦٠٩١٠٢
٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٠٠ - ف.١
١٦٠٩١٠٢
٤٤٥٦١

السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل المـ⟦...⟧يات والاجور الى فـ⟦...⟧
تسلسل - ١٦٠٩١٠٢
١٦٠٩١٠٢
٦٩٦٧٢/١١٢٢٦٤٠٠ - ف.١
٤٤٥٦١

رقم الحساب: ١٦ | ٠٩ | ١٠٢
التاريخ: ٦١ ١١ ١٨
تسجيل المقياس التسلسل: ٣
الرقم: ٢٦٤٠٥
من: ٦١ | ١٠ | ١٩
الى:
للمقياس: ١٩٧٢
اجرة شهرية المحددة:
فلس: ٣٥
دينار:

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

الوحدات المجهزة
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١- العباخانة ٧- بغداد الجديدة.
٢- باب المعظم ٨- الوشاش
٩- الفضل
٣- جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤- كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥- البت⟦...⟧ين ١٠- الكاظمية
١١- الاعظمية
٦- الكرادة الشرقية - البوجمعة

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

القارىء:
المبلغ:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٦١ ٦١

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W.H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R. CO. C.B.

Page 232

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٢٢ )

التاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٦١

فلس دينار
٩٦٠ / ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران وتسعمائة وستون فلساً
وذلك عن تصريف ماء في البئر كما مفصل بظهره

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 236

اسكلة مهدي الصالح
لبيع الجص والحصو والرمل والطابوق والاسمنت
بغداد — اورفه ليه مقابل مقبرة الارمن

[Stamp] ١٧

[Marginalia] ⟦خطاب⟧

| فلس | دينار | عدد | سعر | التفاصيل | رقم الوصل | رقم السيارة | التاريخ |
| ٤٠٠ | ١٤ | ٢٠٠٠ |  | طابوق |  |  | ١٢/٨ |

[Signature] ⟦illegible⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 238

(٢٦)

المتخرجون

٥٠٦٤ فؤاد هياوي سوداي ١ -
٥٠٦٤ كريس فكتور ٢ -
٦٤ روبي لويس ٢ -
٦٥ جاكلين مورتش ٢ -
٦٦ عقيل حشقي ٢ -
٩ -

الطلاب

٥٢٧٤ ادور شد عبد العزيز ٩٥٠ -
٤٥ ماري هنري شايا ٤٥٠ -
٤٦ داود باروخ شماش ٤٥٠ -
٤٧ سعيد الياهو موري ٤٥٠ -
٤٨ البير منشي كاشي ٤٥٠ -
٤٩ نشأت رضي جاني ٥٠٠ -
٤٠ ارجنتي ساعاتي ٤٥٠ -
٤١ داود رزوق يامين -
٤٢ كارميلا يوسف بابول ٩٥٠
٤٣ ريموند صبوري كباي ٩٥٠

[Marginalia] ٥٠٠ غرامه

١٤ - ٦٠٠ دينار
٥٠٠ غرامه
٩ - المتخرجون
٥ - ٦٠٠ الطلاب
٥٠٠ غرامه
١٥ - ١٠٠ دينار
الاشتراك ⟦illegible⟧ ١٩٦٠

Page 239

ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
( ⟦١٥⟧ )

التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦١

| فلس | دينار |
| - | ٤ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: اربعة دنانير لا غيرها
وذلك عن: اجور تنظيف الحديقة

[Signature] اسماعيل ابراهيم
[Signature] توقيع القابض
[Signature] اسماعيل ابراهيم

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 240

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ١٤ )

التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٦١

فلس: —
دينار: ٢٧

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة وعشرون ديناراً فقط
وذلك عن اجور ٣٦ محاضرة رياضية خلال تشرين ثاني ١٩٦١
٧٥٠ فلس عن المحاضرة
الاستاذ بهنام باسيليوس

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 241

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١

( ١٢ )

| دينار | فلس |
| ٣ | ٢٣٥ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ثلاثة دنانير ومائتين وخمسة وثلاثون فلساً⟧
وذلك عن ⟦مصاريف كما مفصل بظهره⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] A.D.M
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 243

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٨ / ١٠ / ١٩٦١

( ١١ )

فلس دينار
- ١٤/

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة عشر دينار لا غيرها
وذلك عن راتبي لشهر تشرين اول ١٩٦١

[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبدالله دنيال

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 244

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١

( ١٦ )

فلس: -
دينار: ٤

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير لا غيرها
وذلك عن ٢ - اجور اعمال اضافية خلال عطلات تشرين اول ١٩٦١
١ - اضافية عطلات الجمع في تشرين اول ١٩٦١
١ - تخطيط الساحات
٤ - اربعة دنانير

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 245

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٦١

( ٩ )

فلس: ٧٥٠
دينار: ١٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن اجور راتب شهر تشرين اول ١٩٦١
٧٥٠ - اجور اعمال اضافية على راتب شهر تشرين اول ١٩٦١
١٢/٧٥٠ دينار

[Signature] خطاب صيهود السعدي

[Stamp] توقيع القابض
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

Page 246

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٨ )

التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٦١

فلس: ٥٠٠
دينار: ١٩

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط تسعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور ⟦٢٦⟧ محاضرة رياضية خلال تشرين الاول ١٩٦١
٧٥٠ فلس عن المحاضرة
الاستاذ يوسف البارحي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ضريبة مالية

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 247

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٦١

( ٦ )

فلس: ٠
دينار: ١٥٠

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط صك رقم P446239 مورخ ٢٧ / ٧ / ٦١
وذلك عن مائة وخمسون ديناراً فقط

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 249

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] 5
[Marginalia] 0

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥
يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن
تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم
بعد أخذه مجرى دون انقطاع
في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً يراجع لتقدير ثان.

00206

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | أجرة شهرية | فلس | دينار |
١٦ | ٠٩ | ١٠ | ٦١ ١٠ ١٩ | التسلسل ١ | الرقم ٩٨٩٧٥ | ٤٤٥٦١
الى ٢٢١٧
اثمان مختلفة | من ٩٢٠ ٦١ | للمقياس ٣٥
١- اجور متأخرة | الوحدات المجهزة
٢- اجرة قراءة خاصة | بسعر ١٦ فلساً ٦٧ | ٧
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٢ فلساً | ٠٥٠ | ٨
٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع | ١٥٧ | ٨

⟦illegible⟧

Page 250

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
لاستعمال الدائرة فقط

السادة ملعب عزرا مناحيم دانيال
قسم تحويل المصرفيات والاجور الى
قائمة تسلسل ١٠٠ ١٠١ ١٦
ف.١٠ - ٦٤٣ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤
١٠١ ١٠٠ ١٦
٤٤٥٦١

00207

٦١ ١٠
السادة ملعب عزرا مناحيم دانيال
قسم تحويل المصرفيات والاجور الى
قائمة تسلسل ١٠٠ ١٠١ ١٦
ف.١٠ - ٦٤٣ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤
١٠١ ١٠٠ ١٦
٤٤٥٦١

| التاريخ | رقم الحساب | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٦١ ١٠ ١٩ | ١٠١ | ٠٩ | ١٦ | التسلسل ٢ | المرقم ٦٤٦٤٣ | | |
الى ⟦illegible⟧ | | ٨٤٢
من ٩٢٠ | ٦١ | ١٦٧١ | | ٣/٥ |
الوحدات المجهزة ١٧٨
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

اثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة - بغداد الجديدة.
٢ - باب المعظم - الفضل.
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين - الكاظمية
٦ - الكرادة الشرقية - الاعظمية
القارىء ⟦illegible⟧
المبلغ ⟦illegible⟧
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي ير... ⟦illegible⟧
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة عن ⟦illegible⟧
[Marginalia] بعد أخذه مجرى دون ⟦illegible⟧
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا تـ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتقدير ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B