Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
B01 · header / mixed مخزن باينير للرياضة والخياطة PIONEER SPORTS AND TAILORING HOUSE B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 750 1.500 B03 · form / mixed №: 1060 Date: 13.1.62 Tel. 5436: B04 · marginalia / unknown ⟦large flourish/signature⟧
خالد شوكت الجنيد بائع أدوات النجارة والمواد الانشائية بالجملة والمفرد وانواع الزجاج والمرايات شارع الرشيد باب الاغا رقم المحل ٢٦٣/١ج بغداد في: ١٢ / ١ / ١٩٦٢ تلفون: ٨٧٧٠٣ صرفنا لحساب: محمد ساحة المواد المذكورة تفاصيلها أدناه: | فلس | دينار | التفاصيل | درزن | فوت | العدد | السعر | | ٦٠٠ | — | سيت برايت حديد | | | ١ | ٦٠٠ | [Marginalia] فقط ستمائة فلس لا غير [Stamp] ٦٦ [Signature] ⟦signature⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · paragraph / arabic استعملوا دائماً B02 · paragraph / arabic الأدوات الرياضية B03 · paragraph / mixed ماركة اى . بى . سى . A. B. C.
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦٢ B03 · stamp / mixed W. M. D. J. 75 B04 · form / arabic صطاب صيهود السعدي فلس دينار ٧٥٠ / ١ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً وذلك عن قيمة الشاي الذي استلمته من الملعب B05 · marginalia / arabic الموظف وافق على الصرف عبد الله عويد B06 · signature / arabic توقيع القابض صطاب صيهود السعدي B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس رسوم مالية
ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ( ٦٤ ) التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١ فلس دينار - ٣٠ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثون ديناراً فقط وذلك عن راتبي لشهر كانون اول ١٩٦١ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٦٤ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦١ فلس: ٨٠٠ دينار: ٢٠ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط عشرون ديناراً وثمانمائة فلس وذلك عن تصليح في البار كما مفصل بظهره ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & CO. ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ١٠ / <del>١١</del> / ١٩٦٢ رقم: ( ٦٤ ) B03 · paragraph / arabic الاستاذ يوسف البارني B04 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٧ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن اجور عشرة مباريات رياضية خلال شهر كانون الاول ١٩٦٢ ٧٥٠ فلس عن المحاضرة الواحدة B06 · paragraph / arabic الاستاذ يوسف البارني B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس ضريبة مالية
B01 · marginalia / arabic سوف في البار B02 · table / arabic ٢٥ سلسي على كبار ٦٠٠ ٢٥ بالس لبس ٤٠٠ ٤١ كراة منده ٨٠٠ ⟦line⟧ ١٨٠٠ دينار B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic سنة ٧٨ عليه ⟦line⟧ بيان ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٦٢ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢ فلس: - دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اربعة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور تنظيف الحديقة B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس فلس B05 · signature / arabic توقيع القابض اسماعيل ابراهيم رضا اسماعيل ابراهيم
STORE Technical Agriculturul Supply Co. Prop : Burhan S. H. Al-Killidar General Trade & Commission Saadoon. St Tel. ( ) مخزن التجهيزات الزراعية الفنية لصاحبه برهان السيد حسن الكليدار تجارة عامة — قومسيون سعدون — قرب سينما السندباد تلفون [ ] رقم ٠٠٠١٢٧ [Stamp] ٦٠ بغداد في: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦١ المطلوب من: محمد | فلس | دينار | الصنف | عدد | غرام | كيلو | طن | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٢ | سماد كيمياوي مركب | | | ٥٠ | | | | | ٥٠٠ | ٢ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | ١ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | | | Taxi 150 fils | | | | | | | [Marginalia] ٦.١٥٠ ديناراً [Marginalia] استلمت المبلغ نقداً [Marginalia] ⟦signature⟧ ملاحظة : المباع لا يرجع التوقيع
B01 · header / arabic شركة التجهيزات الزراعية الفنية بغداد B02 · header / latin STORE Technical Agricultural Supply Co. Prop: Burhan S. H. Al-Khafaji General Trade & Commission Saadoon St. Tel. ( ) B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic السيد / السادة: ⟦illegible⟧ نيسان له ناحية: قضاء ⟦illegible⟧ العنوان البريدي: ⟦illegible⟧ تاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٦١ رقم: ٧٢/٢٠٠ B05 · table / arabic العدد | النوع | التفاصيل | السعر | المجموع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٦٥٠ ٢٣٥٠ ٥٠٠٠ B06 · signature / arabic التوقيع B07 · footer / arabic ⟦line⟧ وجدت كما طلبت : التوقيع
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٥٩ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٦١ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عبد الحسين ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٧ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن اجور عشرة محاضرات رياضية خلال كانون الاول ١٩٦١ ٧٥٠ فلس عن المحاضرة الواحدة B06 · signature / arabic الاستاذ بهنام باسيليوس توقيع القابض ⟦signature⟧ B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦١ رقم: ٥٨ B03 · paragraph / arabic حسن عبدالله ذبال B04 · table / arabic فلس | دينار — | ١٤ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اربعة عشر ديناراً فقط وذلك عن راتب شهر كانون اول ١٩٦١ B06 · stamp / latin W. M. D. P. G. J. Y. B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B08 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبدالله ذبال B09 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٥٧ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦١ فلس: — دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اربعة دنانير لا غيرها وذلك عن — اجور اعمال اضافية لعمال الجمع خلال كانون اول ١٩٦١ — تخطيط الساحات — اعمال اضافية خلال كانون اول ١٩٦١ ٤ دنانير B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلس طابع مالي B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٥٦ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic محمد سابت جراح B04 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ١٣ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ثلاثة عشر ديناراً و ٢٥٠ فلس وذلك عن -/١٠ راتب لشهر كانون اول ١٩٦١ ٧٥٠/٣ اجور اعمال اضافية عطلات الجمع خلال كانون اول ١٩٦١ ١٣/٢٥٠ ديناراً " عيدية عيد الاضحى ٢/١/٩٦٢ B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B07 · signature / arabic توقيع القابض محمد سابت جراح B08 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٥٥ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic خطاب صيهود السعدي B04 · table / arabic فلس | دينار ٢٥٠ | ١٢ B05 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اثنا عشر دينار ومائتان وخمسون فلساً فقط وذلك عن راتب شهر كانون اول ١٩٦١ ٠.٧٥٠ اجور اعمال اضافية وعربات المجموع خلال كانون اول ١٩٦١ ٠.٥٠٠ " " عشرية عيد السلامة ٢٤ / ١٢ / ٦١ ١٢.٢٥٠ دينار B06 · stamp / mixed ⟦stamp with circular text: E.M. & CO.⟧ ⟦stamp with Iraqi emblem and text: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي⟧ B07 · signature / arabic توقيع القابض خطاب صيهود السعدي ٢٩ / ١٢
ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد التاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٦١ ( ٥٤ ) | فلس | دينار | | --- | ١٥٠ | استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائة وخمسون ديناراً وذلك عن صكنا رقم P446242 مؤرخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٦١ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٥٢ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٦١ فلس: ٩٦٥ دينار: ٥ استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط: خمسة دنانير وتسعمائة وخمسة وستون فلساً وذلك عن: مصاريف كما مفصل بالوصل B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting on the left side⟧
B01 · stamp / arabic ٢٥ B02 · header / arabic اسكلة مهدي الصالح لبيع الجص والحصو والرمل والطابوق والاسمنت بغداد — اورفه ليه مقابل قبرة الارمن B03 · form / arabic بغداد في: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦١ تلفون: ( ) الى حضرة السيد: اللقب المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | عدد | سعر | التفاصيل | رقم الوصل | رقم السيارة | التاريخ ٧٥٠ | ١ | ٢٥٠ | طابوقة | ٦١/١٢/٢٢ B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · marginalia / arabic بـردات للإدارة على قائمة البرات يوزين وقطع من القيروان نادي عراقي B02 · table / arabic ٤٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٧٢٠ " يوزين ٦٥ " ناد عراقي ⟦line⟧ مار ع صول ٢٥٠ " معلماء ⟦illegible⟧ ١٠٠ " بورد ⟦illegible⟧ ١٨٠ " عكس عدد ٢ ١٥٠ " بورد ⟦illegible⟧ ١٨٦٥ = دينار ١/٨٦٥ B03 · paragraph / arabic خليج من ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic منصور بنه عبد الله B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic معرض المثنى تلفون ( ) لبيع أنواع السجاد والاثاث المنزلي ومكائن الخياطة والموبيليات والادوات الكهربائية والدراجات الكرادة الشرقية - هويدي B02 · stamp / arabic ٥١ B03 · form / arabic حضرة السيد: حبيب غزالة ناصيم المحترم: بغداد في: ٢٣ / ٧ / ١٩٦ B04 · table / arabic فلس | دينار ٧٥٠ | ٦ ٧٥٠ | ٢ ١٥٠ | ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ٩/٩٠٠ ديناراً B06 · marginalia / arabic موافقة على الصرف عبد الله حبيب B07 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٥٠ ) B02 · form / mixed التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٦١ B03 · table / arabic فلس | دينار — | ٥٠٠ / B04 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسمائة ديناراً فقط وذلك عن المدفوع الى المصرف التجاري بغداد بصك رقم ٥٥٠٦١٥ على الحساب الجاري في العثمان عن سلفة من اللجنة الادارية B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ a/c 1.10.61
B01 · header / mixed الاسترن بنك ليمتد ( مؤسس في انكلترا ) The Eastern Bank, Ltd. (Incorporated in England) B02 · table / mixed المبلغ Amount | المسحوب عليه Drawee B03 · form / mixed Baghdad بغداد: 24/12/961 PAID to the credit of دفع لحساب: E. M. Daniel sports grounds a/c: 13060 the sum of I.D. دينار عراقي: 500/- Five hundred Dinars say Iraq Dinar: five hundred cheque No.: 550615 on Ottoman Bank Baghdad B04 · stamp / latin TRANSFERRED B05 · signature / latin By J. Sharfoun B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B07 · other / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي
B01 · header / arabic معرض كناري لبيع الاثاث المعدنية شارع تونس - ساحة النصر بتاوين تلفون لصاحبه كريم سلوم B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٤٨٢ بغداد في: ٢ / ١٢ / ١٩٦١ حضرة الفاضل: مدرسة ⟦صاحب دانيال⟧ المحترم: B03 · stamp / arabic ٤٩ B04 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد | في ٢٥٠ | ٢٦ | كراسي الويستون | ١٠ | ٢٦٢٥ ستة وعشرون دينار و ٢٥٠ فلس ٠٠٠ | ١٠ | ⟦باقي⟧ ٢٥٠ | ١٦ | ⟦دينار⟧ B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة B02 · form / arabic ٤: ١٩٦١ B03 · table / mixed المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة اللاحقة | تاريخ القراءة السابقة ٥.٣٩٠ | ١ | ٣٨٥ | ٧٨٧١ | ١١ ١ | ٨ ٣٠ .١٢٥ | ١٦ | ٧٤٨٦ ٥.٥١٥ TOT B04 · stamp / arabic ٤٢ B05 · form / arabic الاسم: ملعب عزرا مناحيم دانيال رقم الاشتراك: ٦٣٧١ العنوان: ٥٠ س ١/٢/١٠ سعدون المقياس: ٥٥٩٦٢٩٦ المقياس: ٤/٢ B06 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد