Voices from the Archive

IJA 2631

Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2631
Item Number
9318
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, Electricity Bill, Basrah, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Society of Water, Handwritten, Receipts

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / mixed
KHADOURY JOSEPH DABBY
Siba'a Square, Kara Sha'alan 33B/185
Telef. 458 ALNA'AMAN
بغداد في ⟦illegible⟧
ص. ب ٩٥٦ / تابعة له. وليسا له
تلفون : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
Date: ⟦illegible⟧ / ١٠ / ٥١
السيد ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
السعر Price | كيلو Kilo | درجة Gr. | طول Length | عدد Qty. | البيان Particulars | دينار I.D. | فلس Fils
⟦illegible⟧ | ٢٠ | ثلاث مية | ٥ | —
⟦illegible⟧ | امنا | ⟦illegible⟧ | ٢ | —
⟦illegible⟧ | ٧ | —
⟦illegible⟧ | — | ٠٥٠
⟦illegible⟧ | ٧ | ٠٥٠

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ خضوري حسقيل
⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 177

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦٢

B03 · stamp / mixed
⟦line⟧
W.M. CO.
٨٥
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
فلس: ٠٠
دينار: ٢

B05 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic
فقط: ديناران فقط
وذلك عن: اجور تنظيف الحديقة

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B08 · signature / arabic
توقيع القابض
اسماعيل ابراهيم رضا

Archival unit 178

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٦٢
( ): ٨٤

B03 · form / arabic
فلس / دينار
٤٠ / ٤٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون ديناراً و ٤٠ فلس
وذلك عن اجور محاماة ورسم تبليغ مع طوابع في الدعوى المرقمة ٨٨٧ / ٩٥٨
المقامة من قبل عبد الرزاق بمبلغ ٢٥٠٠ ديناراً بموجب تخويل رئيس
اللجنة الادارية المؤرخ ٢٠ / ١ / ٩٦٢

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ عشرة فلس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
المحامي ⟦إدوار⟧ ⟦...⟧

B06 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. & CO.
⟦illegible⟧

Archival unit 179

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة

B02 · marginalia / arabic
٥ ١٩٦١

B03 · table / arabic
المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة
١.٣٥٨ | ١ | ٩٧ | ٧٩٦٨ | ١ ١
.١٢٠ | ١٦ | ٧٨٧١ | ١١ ١
١.٤٧٨ TOT

B04 · stamp / arabic
٨٧

B05 · form / arabic
منصب بزرا مناحيم دانيال: رقم الاشتراك
العنوان: ٥٠ س ١/٢/١٠ سعدون
المقياس: ٦٣٧١
المقياس: ٥٥٩٦٤٩٦ ٤/٢

B06 · paragraph / arabic
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 180

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٢

( ٨٢ )

| فلس | دينار |
| --- | ٣٠/- |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثون ديناراً فقط
وذلك عن راتب شهر كانون ثاني ١٩٦٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] اسكندر

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 181

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 20 / 1 / 1963
الاسم: خطاب صيهود السعدي
فلس: 750
دينار: 12
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: اثنا عشر دينار وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: 12- راتب شهر كانون ثاني 1963
تكملة: 750- اجور اعمال اضافية ومباريات الجمع خلال كانون ثاني 1963
المجموع: 12.750 دينار

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with oval border⟧
N. M. & Co.
J. Y.

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 فلوس
طابع مالي

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
خطاب صيهود السعدي

B06 · other / arabic
( 81 )

Archival unit 182

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٨٠ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
الاسم: حسن عبدالله زبال
فلس: —
دينار: ١٤
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: اربعة عشر ديناراً فقط
وذلك عن: راتب لشهر كانون ثاني ١٩٦٢

B03 · signature / arabic
حسن عبدالله زبال

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B05 · other / arabic
توقيع القابض

Archival unit 183

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٧٩ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
الاسم: حسين عبدالله زبال

B03 · table / arabic
فلس | دينار
— | ٤

B04 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط: اربعة ديناراً لاغيرها
وذلك عن: ٢- اجور اعمال اضافية (عربات) خلال كانون ثاني ١٩٦٢
أ- اجور تنظيفات
١- " اعمال اضافية عربات الجمع خلال كانون ثاني ٦٢
<del>— ٤ ديناراً</del>

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
طابع مالي

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
حسين عبدالله زبال

B08 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 184

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٧٨ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٦٤
الاسم: محمد سابت جراح
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنا عشر دينار وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن ١٢ راتب شهر كانون ثاني ١٩٦٤
٧٥٠ اجور اعمال اضافية عن مباريات الجمع خلال كانون ثاني ١٩٦٤
١٢,٧٥٠ دينار

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد سابت جراح

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 185

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة

[Stamp] ٧٧

| المبلغ | نوع الاجور التي على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة |
| ١٤٥١٦ |  | ٨٩٤ | ٤٣٢٧ | ١٩٦٠/٧/١٧ |
| ١٢٠ |  |  | ٣٤٣٣ | ١٩٦٠/٥/١٧ |
| ١٤٦٣٦ | دفعت في ١٩٦٠/٧/٢٤ بشهادة اس المائة |  |  |  |
| ١٢٩٦ | الباقي |  |  |  |
| ١٥٩٣٢ | المجموع |  |  |  |

الاسم: ملعب عزرا مناحيم دانيال
رقم الاشتراك: ٦٢٧١
العنوان: ⟦illegible⟧
المقياس: ٥٥٩٦٥٢٦

[Marginalia] صحيح

يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 186

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٧٦ )

B02 · header / arabic
التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦٢

B03 · form / arabic
فلس: -
دينار: ١

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً فقط
وذلك عن اجور اعمال اضافية يوم الجمعة ٢٦ / ١ / ٩٦٢
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
حسن عبدالله زبال

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 187

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٧٥ )

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٦١
فلس: -
دينار: ١٥٠
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: مائة وخمسون دينار
وذلك عن: صك رقم P446243 المصرف الشرقي

B03 · signature / arabic
توقيع القابض

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 188

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٧٤ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic
محمد ساجت جراح

B04 · table / arabic
فلس | دينار
- | ٢

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. & CO.
J. Y.

B06 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينارين فقط
وذلك عن اجور تمديد بوريات في الحديقة (اعمال اضافية)

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس
دفاع وطني

B08 · signature / arabic
توقيع القابض
محمد ساجت جراح

B09 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 189

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيال
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٧٢ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
الاسم: حسن عبدالله مزبال
فلس: -
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد فقط
وذلك عن اجور اعمال اضافية يوم الجمعة ١٩ / ١ / ٩٦٢

B04 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
حسن عبدالله مزبال

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ عشرة فلوس

B07 · marginalia / arabic
٢٠ / ١

Archival unit 190

B01 · header / arabic
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
⟦line⟧
( ٧٢ )

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٦١

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٧٨٥ | ٤

B04 · form / arabic
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير و ٧٨٥ فلس
وذلك عن مصاريف كما مفصل بظهره
⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 191

B01 · header / mixed
بغداد في ⟦17/11/1962⟧ Baghdad
No 00442

B02 · marginalia / mixed
NAJI ABDULLAH
ناجي عبد الله

B03 · form / mixed
Received from استلمت من: السيد ابراهيم صالح رائيل
the sum of Iraq Dinars مبلغاً قدره: فقط سبعة دنانير وثمانمائة واربعة وخمسون فلساً
For وذلك: بموجب الصك المرقم 230152 والمؤرخ 12/11/1962
For وذلك: بسبب قوائم الكهرباء المرقم 2011 و 2456
I.D. دينار عراقي: 7/854

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
10 عشرة فلوس

B05 · stamp / mixed
NAJI ABDULLA
ناجي عبد الله
التاريخ 17/11

B06 · stamp / latin
N. M. A. CO.
J. Y.

B07 · marginalia / arabic
71

Archival unit 192

B01 · table / arabic
٧٨٥ بوري بليت فوت ٤ قطع سن
١٤٠٠ ٤ قطع سن - ٥٠/٤٠/١٥
١٦٠٠ ٨ صمامات فلال كانون الاول ١٩٦٦
٤٠٠٠ ٤ عدد ⟦illegible⟧ ٤/١ ٤/٣ ٥/٨
٤٠٠٠ ٤ عدد شوانت
٤٠٠ بوري ⟦illegible⟧ ٤ قطع سن مع ليفونه
٢٨٠ ٤ عدد ⟦illegible⟧
٤٠٠٠ ٧ قطع فلال ⟦illegible⟧ في مخزن التجهيزات
١٠٠٠ سجاد للمدرسه
٠٩٥٠ بويات للمدرسه
٤٧٨٥ دينار ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · other / arabic
٥٨٧
⟦illegible⟧

Archival unit 193

B01 · header / mixed
NAJI ABDULLAH ناجي عبد الله
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها
& شارع الرشيد . مقابل بيت لنج
SELLER تلفون ٤٥٣١
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531

B02 · form / mixed
رقم: ٣٦١١
BAGHDAD بغداد في: ١٦ / ١ / ١٩٦٢
الى حضرة .Mr: ملعب ⟦ساحة⟧ صالح رأس ، بغداد

B03 · table / mixed
تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils
فتح مصابيح كهربائية ⟦مسمار⟧ عدد | ١٢ | ٧٠ | ⟦line⟧ | ٨٤٠
فقط ثمانمائة واربعون فلساً

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · marginalia / mixed
سابقاً قائمة ٤٥٢
٦ -
٨٤٠
٥٠٠
٧-٣٤٠
Cheque 435153

B06 · paragraph / arabic
اجرة عمل تصليح
بيت الحارس

Archival unit 194

NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها
شارع الرشيد . مقابل بيت لنج
تلفون ٤٥٣١

بغداد في: ١٩٦١/٧/٢٠
BAGHDAD:
رقم: ٢٢٥٦
الى حضرة: ملعب مناحيم دانيال الرياضي
Mr.:

| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| تصليح طباخ غازي كبير | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦ | --- |
| فقط ستة دنانير لا غيرها |  |  |  |  |

[Signature] المستلم
[Signature] محمد ساجد

⟦signature⟧

Archival unit 195

B01 · header / mixed
مخزن تجهيزات القناني والعطورات
BOTTLES & ESSENCES SUPPLY STORE
تلفون ٨٨٠٠٦ .Tel 88006

B02 · marginalia / arabic
٧٠

B03 · form / arabic
بغداد في: ١٥ / ٩ / ١٩٦٢
رقم: ٠٠١٢٨٧
حضرة السيد: ملعب
المحترم:

B04 · table / mixed
فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر
١٦٠ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٦٠ | ١٦
٢٥٥ | ⟦illegible⟧ | ١٧ | ١٥
٤١٥ | ٤

B05 · marginalia / latin
16
15
85
17
255
26
16
156
26
4160
255
4415
4160
255
4,415

B06 · footer / arabic
تسلمت البضاعة بمفرداتها سجلوا المبلغ بذمتنا ، الدفع حين الطلب
بغداد . الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 196

مخزن تجهيزات القناني والعطورات
BOTTLES & ESSENCES SUPPLY STORE
تلفون ٨٨٠٠٦      Tel. 88006

بغداد في: ١٨ / ١ / ١٩٦٢
رقم: ٠٠١٢٩٨
حضرة السيد: ⟦ملعب⟧ المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر |
| ٤١٥ | ٤ | ⟦بمبلغ⟧ اربعة دنانير واربعمائة وخمسة عشر فلس وذلك ثمن بضاعة ⟦لكم⟧ |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

تسلمت البضاعة بمفرداتها سجلوا المبلغ بذمتنا ، الدفع حين الطلب
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
بغداد .

Archival unit 197

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B02 · table / arabic
القسط | الثاني ١٩٦١
الاول | نيسان - ايلول
الثاني | تشرين ١ - مارت

B03 · other / arabic
الماء الخام

B04 · stamp / arabic
٦٩

B05 · form / arabic
الاسم: ملعب عزرا مناحيم دانيال ٥/٣٢٠
المبلغ:
العنوان: ٥٠ ص ١/٢/١٠ السعدون ٦٣٧١
رقم الاشتراك:

B06 · other / arabic
سنوي
١٨٩٦٦١٥ ١٢/١ ٧/٢٦

B07 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهرين الاولين ويدفع في خلال
الشهرين الاولين وعند انتهائهما ينذر بلزوم الدفع خلال سبعة ايام
يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع.

B08 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 198

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

لاستعمال الدائرة فقط
٦٣ ١

السادة ملعب عزرا مناحيم دانيال
قسم تحويل المصروفات والاجور الى
قائمة تسلسل ١٠٠ ٠٦ ١٦
١٠٥ ٦٤٣ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤
١٦ ٠٦ ١٠١
٤٤٠٦١

قسم تحويل المصروفات والاجور الى
قائمة تسلسل ١٠٠ ٠٦ ١٦
١٠٥ ٦٤٣ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤
١٦ ٠٦ ١٠١
٤٤٠٦١

[Stamp] 00220

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
[Marginalia] ٢- على المشترك الذي يرى تأميناته المودعة زائدة عن ⟦الحد⟧ بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً يراجع لتقدير ⟦ثمن⟧

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ١٠١ ٠٩ ١٦ | ٦٢١١١ | التسلسل ٢ الرقم ٦٤٦٤٣ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ١١ / ٢١٧٨ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ٦١١٢١٩ / ٢١٢٨ |  |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٥٠ |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  |  |  |

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية:-
١ - العباخانة ٧ - بغداد الجديدة.
٢ - باب المعظم ٨ - الوشاش
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين ١٠ - الكاظمية ٢٢
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة ١١ - الأعظمية
القارىء .................................................................
المبلغ .................................................................

لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B

Archival unit 199

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥
يوماً من تاريخها .
٢ - على المشترك الذي يرى ان
تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم
بعد اخذه مجرى دورة انقطاع
في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً يراجع لتقدير تأمين
٤٤٥٦١

B03 · form / mixed
السيد: ملعب حاجم دانيال
قسم: تحصيل الحسابات والاجور
مسلسل: ١٠٦٠٩١٦
رقم: ١٠٦٠٩١٦ / ٦٦٢٤١١٧
ف: ١٠٦٠٩١٦

B04 · table / arabic
اجرة شهرية | تسجيل المقياس | فلس | دينار
المحددة | الرقم | المسلسل | من | الى | الوحدات المجهزة | المقياس ٣٥
٢٦٤٠٥ | ٢ | ١١ | ٢١٩١ | ٢٢٢٢ | ٣١

B05 · form / arabic
رقم الحساب: ١٠٦٠٩١٦
التاريخ: ٦ / ١١ / ٦٢
١ - اجور ⟦illegible⟧:
٢ - اجرة قراءة خاصة:
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس:
٤ - منقول من حسابكم:
اثمان مختلفة:
بسعر ١٦ فلساً:
بسعر ١٢ فلساً:
بسعر ١٠ فلوس:
اثمان مختلفة - انظر جانبه:
المجموع:

B06 · paragraph / arabic
لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

B07 · form / arabic
تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - الصالحية ٧ - بغداد الجديدة
٢ - باب المعظم ٨ - الرشاد
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٩ - الفضل
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ١٠ - الكاظمية
٥ - البتاويين ١١ - الاعظمية
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة
القارئ ⟦line⟧ المبلغ ⟦line⟧

B08 · footer / latin
PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B

B09 · stamp / arabic
00221

Archival unit 200

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
بارك السعدون
دار مسجل - ١٨٠ -

B02 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥
يوماً من تاريخها .
٢ - على المشترك الذي يرى
تأميناته المودعة زائدة عن الـ ⟦illegible⟧
بعد أخذه أخرى دون انقطاع
في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً يراجع لتقدير شأن

B03 · form / arabic
رقم الحساب: ١٠ | ٠٩ | ١٦ | ٦٢١١١
التاريخ: ١١٧
أثمان مختلفة: ٥٠
أجور متأخرة: ٢١
أجرة قراءة خاصة: ١٩٧
كلفة الحاق ضرر بالمقياس:
منقول من حسابكم:

B04 · table / mixed
تسجيل المقياس | أجرة شهرية المحددة | فلس | دينار
التسلسل | الرقم | المقياس ٣٥ | ٧٠
١ | ٩٨٩٧٥
إلى ١١ / ٢٧٧٠ | ٢٦٨ | ٢
من ١٩ / ٦١١٢
الوحدات المجهزة ١١٦ | ٢٦٨ | ٢

B05 · stamp / mixed
٦٨
00219
PAID
سددت

B06 · footer / arabic
تعتبر هذه القائمة ⟦illegible⟧ ٣٠٣٠٣ ⟦line⟧ ٦٤-٦-١١
بواسطة مأمور الجباية ⟦illegible⟧ أعلاه من
قبل أمين الصندوق