Description
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI Transcription, Pages 151-175
Page 151
الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني
ذات مسؤولية محدودة - بغداد
[Marginalia] 91
[Marginalia] 24
[Marginalia] 5
[Marginalia] 120
[Marginalia] 8
[Marginalia] 960
التاريخ:
دينار:
فلس: 960
استلمت من: ⟦illegible⟧
مبلغ وقدره: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧
[Marginalia] 24
[Marginalia] 5
[Marginalia] 120
[Marginalia] 8
[Marginalia] 960
[Signature] Paid
[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧
الموزع
⟦illegible⟧
Page 152
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٦٢
( ٨٩ )
| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٧ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور عشرة محاضرات لشهر كانون الثاني ١٩٦٢ حسب
القائمة المرقمة بسبعمائة وخمسة وعشرون لا غيرها.
[Signature] ميخو توما
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض
[Signature] ميخو توما
[Signature] ٢١ / ٧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
Page 154
الاشتراكات خلال كانون ثاني ٥٦
٩٧
| ٥٠٦٨ | سمحه نسيم برشان | ٢/٠٠٠ |
| ٥٠٦٩ | مركريت سوداي | ٠/٩٥٠ |
| ٥٠٧٠ | ⟦كرسي⟧ فيكتور | ١/٠٠٠ |
| | المتخرجون | ٣/٩٥٠ |
| ٥٤٤٦ | نوريا خضوري كباي | -/٧٠٠ |
| ٥٤٤٧ | نوريا الياهو معلم | -/٧٠٠ |
| ٥٤٤٨ | عادل الياهو معلم | -/٧٠٠ |
| ٥٤٤٩ | داود خضوري كباي | -/٧٠٠ |
| | المتخرجون والطلاب | ٢/٨٠٠ |
| | | ٣/٩٥٠ |
| | | ٦/٧٥٠ |
Page 157
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٦٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ( ٨٥ )
فلس: ٠٠٠
دينار: ٢
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران فقط
وذلك عن اجور تنظيف الحديقة
[Signature] توقيع القابض
[Signature] اسماعيل ابراهيم
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
Page 158
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
التاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٦٢
( ٨٤ )
| فلس | دينار |
| ٤٠٠ | ٤٠ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعون ديناراً و ٤٠٠ فلس
وذلك عن اجور محاماة ورسم تبليغ مع طوابع في الدعوى المرقمة ٨٥٨/٨٨٧
المقامة من قبل عبد الرزاق ⟦...⟧ بمبلغ ٨٠٠/٠٠٠ ديناراً بموجب تخويل رئيس
اللجنة الادارية المؤرخ ٢٠/١/٩٦٢
[Signature] توقيع القابض
[Signature] المحامي ⟦...⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 159
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة
٥ ١٩٦١
| المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة اللاحقة | تاريخ القراءة السابقة |
| ١.٣٥٨ | ١٦ | ٩٧ | ٧٩٦٨ | ١ ١ | ١١ ١ |
| .١٢٠ | ١ | | ٧٨٧١ | | |
| ١.٤٧٨ TOT | | | | | |
ملعب: عزرا مناحيم دانيال
رقم الاشتراك: ٦٣٧١
العنوان: ٥٠ س ١/٢/١٠ سعدون
المقياس: ٥٥٩٦٢٩٦ ٤/٢
المقياس: ٥
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم
يتم الدفع ..
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
[Stamp] ٨٤
Page 160
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
( ٨٢ )
| فلس | دينار |
| --- | ٣٠/- |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ثلاثون ديناراً فقط
وذلك عن راتب شهر كانون ثاني ١٩٦٢
[Signature] توقيع القابض
[Signature] اسكندر
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 161
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٣
خطاب صيهود السعدي
| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ١٢ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن ١٢ - راتب شهر كانون ثاني ١٩٦٣
٧٥٠ - اجور اعمال اضافية عصريات الجمع خلال كانون ثاني ١٩٦٣
١٢,٧٥٠ دينار
[Signature] توقيع القابض
[Signature] خطاب صيهود السعدي
[Stamp] ( ٨٢ )
[Stamp] ⟦illegible⟧ M. & CO.
[Stamp] J. Y.
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] رسم طابع مالي
[Stamp] ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Stamp] ١٩٦٣
Page 162
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٨٠ )
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
حسن عبدالله زبال
| فلس | دينار |
| - | ١٤ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة عشر دينارا" فقط
وذلك عن راتب شهر كانون ثاني ١٩٦٢
[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبدالله زبال
[Signature] ٢٠ / ١
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ⟦ملعب عزرا مناحيم دانيل⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
Page 163
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٧٩ )
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
حسن عبدالله زبال
فلس: -
دينار: ٤
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دينارا لا غيرها
وذلك عن - ٢ اجور اعمال اضافية (عربات) خلال كانون ثاني ١٩٦٢
- ١ اجور تنظيف الساحات
- ١ " اعمال اضافية عربات الجمع خلال كانون ثاني ١٩٦٢
٤ دينار
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
[Signature] توقيع القابض
[Signature] حسن عبدالله زبال
Page 164
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٧٨ )
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
الاسم: محمد ساجت جراح
فلس: ٧٥٠
دينار: ١٢
استلمت من: ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: ١٢ - راتب شهر كانون ثاني ١٩٦٢
[Signature] توقيع القابض
[Signature] محمد ساجت جراح
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦thumbprint⟧
[Marginalia] ٧٧
⟦illegible bleed-through⟧
Page 165
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة
[Stamp] ٧٧
| المبلغ | نوع الاجور التي على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة |
| ١٤٥١٦ | | ٨٩٤ | ٤٣٢٧ | ١٩٦٠/٧/١٧ |
| ١٢٠ | | | ٣٤٣٣ | ١٩٦٠/٥/١٧ |
| ١٤٦٣٦ | دفعت في ١٩٦٠/٧/٢٤ بشهادة اس المائة | | | |
| ١٢٩٦ | الباقي | | | |
| ١٥٩٣٢ | المجموع | | | |
الاسم: ملعب عزرا مناحيم دانيال
رقم الاشتراك: ٦٢٧١
العنوان: ⟦illegible⟧
المقياس: ٥٥٩٦٥٢٦
[Marginalia] صحيح
يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم
يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
Page 166
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
التاريخ ٢٧ / ١ / ١٩٦٢
( ٧٦ )
| فلس | دينار |
| - | ١ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناراً واحداً فقط
وذلك عن اجور اعمال اضافية يوم الجمعة ٢٦ / ١ / ٦٢
[Signature] حسن عبدالله زبال
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] رسوم مالية
توقيع القابض
Page 167
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٧٥ )
التاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٦١
| فلس | دينار |
| - | ١٥٠ |
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائة وخمسون ديناراً
وذلك عن صك رقم P446243 المصرف الشرقي
[Signature] توقيع القابض
[Marginalia] ⟦محمد ثابت صالح⟧
Page 168
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٧٤ )
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
محمد ثابت جراح
دينار: ٢
فلس: -
[Stamp] ⟦E. M. & CO.⟧
[Stamp] ⟦J. Y.⟧
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط: دينارين فقط
وذلك عن: اجور تمديد بوريات في الحديقة (اعمال اضافية)
[Signature] محمد ثابت جراح
[Signature] توقيع القابض
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي
Page 169
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
( ٧٢ )
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٦٢
حسن عبدالله زبال
فلس دينار
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- / ١
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط دينار واحد فقط
وذلك عن اجور اعمال اضافية يوم الجمعة ١٩ / ١ / ٩٦٢
[Signature] حسن عبدالله زبال
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Signature] توقيع القابض
[Signature] / ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 170
ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٧٢ )
التاريخ ١٥ / ١ / ١٩٦١
فلس: ٧٨٥
دينار: ٤
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط اربعة دنانير و ٧٨٥ فلس
وذلك عن مصاريف كما مفصل بظهره
[Signature] توقيع القابض
Page 173
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
Rashid Street Baghdad
Telephone : 4531
ناجي عبد الله
عموم التأسيسات الكهربائية وبياع أدواتها
شارع الرشيد . مقابل بيت لنج
تلفون ٤٥٣١
بغداد في: ١٩٦١/٧/٢٠
BAGHDAD:
رقم: ٢٢٥٦
الى حضرة: ملعب مناحيم دانيال الرياضي
Mr.:
| تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| تصليح طباخ غازي كبير | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦ | --- |
| فقط ستة دنانير لا غيرها | | | | |
[Signature] المستلم
[Signature] محمد ساجد
⟦signature⟧
Page 174
مخزن تجهيزات القناني والعطورات
BOTTLES & ESSENCES SUPPLY STORE
Tel. 88006 تلفون ٨٨٠٠٦
[Stamp] ٧٠
بغداد في: ١٥ / ٩ / ١٩٦٢
رقم: ٠٠١٢٨٧
حضرة السيد: الملعب
المحترم:
| السعر | الكمية | التفاصيل | دينار | فلس |
| 16 | 260 | ⟦illegible⟧ | 4 | 160 |
| 15 | 17 | ⟦illegible⟧ | | 255 |
| | | | 4 | 415 |
[Marginalia] 26
[Marginalia] 16
[Marginalia] 156
[Marginalia] 26
[Marginalia] 41 60
[Marginalia] 255
[Marginalia] 4,415
تسلمت البضاعة بمفرداتها سجلوا المبلغ بذمتنا ، الدفع حين الطلب
بغداد . الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 175
مخزن تجهيزات القناني والعطورات
BOTTLES & ESSENCES SUPPLY STORE
تلفون ٨٨٠٠٦ Tel. 88006
بغداد في: ١٨ / ١ / ١٩٦٢
رقم: ٠٠١٢٩٨
حضرة السيد: ⟦ملعب⟧ المحترم
| فلس | دينار | التفاصيل | الكمية | السعر |
| ٤١٥ | ٤ | ⟦بمبلغ⟧ اربعة دنانير واربعمائة وخمسة عشر فلس وذلك ثمن بضاعة ⟦لكم⟧ | | |
[Signature] ⟦signature⟧
تسلمت البضاعة بمفرداتها سجلوا المبلغ بذمتنا ، الدفع حين الطلب
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
بغداد .