Archival unit 1
B01 · other / latin 220 B02 · table / mixed ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic وجدان ⟦line⟧ B04 · other / latin KORONA
IJA 2631
Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee
View interactive document pageDescription
These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ) B02 · form / arabic التاريخ: / / ٩٦ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
Archival unit 3
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٢١٩ ) B02 · form / arabic التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٦٤ فلس: ٥٠٠ دينار: - B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه B04 · form / arabic فقط خمسمائة فلس وذلك عن عربون على قاعة رقم ٢٥ (اجتماع) الباجي ابراهيم العاني B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ الباجي ابراهيم العاني
Archival unit 4
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٦٠ الرقم: ( ٤١٨ ) الاسم: حسن عبدالله ذيال فلس: - دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيال في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد فقط وذلك عن اجور اعمال اضافية يومي الجمعة ٥ و ١٢ تموز B04 · marginalia / arabic ١٩٦٠ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B06 · signature / arabic توقيع القابض حسن عبدالله ذيال B07 · marginalia / arabic ١٧ / ٧
Archival unit 5
B01 · header / arabic الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني ذات مسؤولية محدودة - بغداد B02 · form / arabic رقم: ٠٦٤٠٨ التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٦٤ فلس: ٦٤٠ دينار: ٢ استلمت من: حبيب عزيز مبلغ قدره: دينارين وستمائة واربعون فلساً وذلك عن: قيمة ١٠ صناديق بيبسي كولا B03 · signature / arabic الموزع ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic 24 9 ⟦line⟧ 2160
Archival unit 6
B01 · header / arabic الشركة العربية للمياه الغازية ( البصرة ) شركة مساهمة رأس مالها ٢٠٠,٠٠٠ دينار مصنع سينالكو - بغداد B02 · marginalia / arabic ١٩٦٤ ٧ / ٢٤ B03 · form / arabic نمرة: ١٥٦١٣ التاريخ: ٢٤ - ٧ - ١٩٦٤ B04 · paragraph / arabic سند قبض وسند استلام خاص بالبائع B05 · form / arabic استلمت من: نادي عزيز صالح دانيال مبلغا قدره: ديناران واربعة مائة فلس وذلك عن: قيمة عشرة صناديق شراب سينالكو لا غيرها B06 · table / arabic صناديق مليئة | قناني مليئة | صناديق فوارغ | قناني فارغة | صناديق خشبية ١٠ B07 · form / arabic أمين الصندوق: مأمور المخزن: رقم سند القبض للصندوق: رقم سند الاستلام المخزني: ٢٤٠٥ اسم البائع: محمد الحاج ⟦illegible⟧ توقيع البائع: ⟦signature⟧ ٢٢٥٠ B08 · footer / arabic فلس دينار
Archival unit 7
٢ استلمت من ملعب عزرا سلفة قدرها ٢٤٠٠ فلس وذلك ان واجبي لم يثبت لغاية شراء عدد صناديق كوكاكولا وشراب ولاصق وقتيب [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] نعمان شاؤول [Signature] ١٩٦٣/٨/١٦ [Marginalia] 2400
Archival unit 8
B01 · header / arabic تصريف في البار B02 · table / arabic ⟦line⟧ ٤٠٠٠ ناس ٢٨ باكيت جبس ٥٠٠ " علج سهم صغار ١٠٠٠ " علج نيلون ابو الولد ٢٠٠٠ " ٢٨ باكيت جبس ٤٠٠ " ٥٤ باكيت جبس ٢٠٠٠ دينار " ⟦line⟧ ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ٤٤٨ / ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic (٢١٦) B05 · other / latin <del>2-460</del> <del>2-112</del> <del>2-300</del> <del>6-872</del> 2-300 2-400 1-728 ⟦line⟧ 6-428 ⟦line⟧
Archival unit 9
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد B02 · form / arabic فلس / دينار ⟦line⟧ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ توقيع القابض ⟦line⟧ التاريخ / / ٩٦ B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧
Archival unit 10
B01 · paragraph / arabic استلمت من ملفه تحرير بضاعتهم صليبا صندوق خردة قل دهار شراب ⟦line⟧ ككاولا ولاجد وقصت ال B02 · stamp / latin W. M. & Co. J. Y. B03 · other / latin 92/400 B04 · signature / arabic في كعبية البايع مفوضية ١٩٢٧/٧/٩
Archival unit 11
B01 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · other / latin
(\sqrt{\frac{y-1}{2}} - 5)
(\sqrt{\frac{y-1}{2}} - 5)
N = y
N = \frac{1}{y} log (\frac{y-1}{2} - 5)
#12
π
\sqrt{\frac{y-1}{2}} - 5
Archival unit 12
B01 · marginalia / mixed 91/728 B02 · table / arabic فلس دينار ⟦line⟧ 112 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من المحل المذكور مبلغه قدره دينارين ومائة واثني عشر فلساً فقط عن ثمن 8 صابونات من مندوب البيبسي كولا B04 · signature / arabic الموزع لؤي محمد الخلصي B05 · other / latin 24 8 ⟦line⟧ 192 192 2,112 B06 · other / latin 192 9 ⟦line⟧ 1,728 B07 · marginalia / latin 24 8 ⟦line⟧ 192
Archival unit 13
B01 · header / arabic ٥٢٩ / ٧ / ١ الى ٥٢٩ / ٧ / ١٤ B02 · other / arabic ١٩٢٨ ⟦illegible⟧ ١٩٢٨ / ٧ / ٢ ١٩٢٨ / ٧ / ١٥ B03 · paragraph / arabic ١١٩ ⟦line⟧ ١٢٦ ٥٢٩ / ٧ / ١٥ ⟦illegible⟧ محمد ⟦illegible⟧ الباس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic ١٩٢٨ / ٧ / ١٧
Archival unit 14
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( 215 ) B02 · form / arabic التاريخ: 15 / 7 / 1968 الاسم: محمد صاحب جراح B03 · table / arabic فلس | دينار ـ | 6 B04 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه بستة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور عمل تنظيف الملعب لغاية 15 / 7 / 1968 من 1 / 7 / 1968 B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 10 فلوس طابع مالي B06 · signature / arabic توقيع القابض محمد صاحب جراح
Archival unit 15
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٤٦٤ ) B02 · form / mixed التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٤ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦دينارين وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦استرجاع عربون قاعة رقم ٤٤ فريد داود قتانة⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي B05 · signature / arabic توقيع القابض فريد داود قتانة ⟦signature⟧
Archival unit 16
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ⟦line⟧ ( ٢١٢ ) B02 · form / arabic التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٢ فلس: — دينار: ١٥ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها وذلك عن اجور عن وجبات رياضية خلال حزيران ١٩٦٢ بأمر من القائم بالادارة B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية فلس ١٠ B05 · signature / arabic توقيع القابض سخر نوما B06 · marginalia / arabic سخر نوما
Archival unit 17
ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد ( ٢١٢ ) التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٢ [Marginalia] Ball [Marginalia] ⟦illegible⟧ دينار / فلس ٥ / - استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط خمسة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور بيع كوكا في البار خلال حزيران ١٩٦٢ من ١ / ٦ / ٩٦٢ الى ٣٠ / ٦ / ٩٦٢ يوسف توما هندي علويه رقم الدار ٧٤٤ / ٤ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ضريبة مالية [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
Archival unit 18
مذكرة Memorandum Date: 7-7-62 TO: 1 Volley Ball Seamless 582 3.250 3.250 [Stamp] ⟦21⟧ [Stamp] Pioneer Sports & Tailoring House [Stamp] Baghdad [Stamp] Rashid Street مطبعة المأمون - بغداد - سنك - خلف دائرة البرق والبريد ☎ ٨٢٣١٠ AL-MA'AMOUN PRESS-Baghdad - Senak, Behind Post Office TEL. 82310
Archival unit 19
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد B02 · form / mixed التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٤ فلس: ٠ دينار: ٧٠ B03 · form / arabic استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦المبلغ الى الاخ الشيخ نقدا⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / latin RECEIVED B05 · signature / arabic توقيع القابض
Archival unit 20
B01 · header / latin The Eastern Bank, Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND) B02 · form / mixed Baghdad بغداد: 7/7/62 PAID to the credit of دفع لحساب: E.M. Daniel Sports Grounds a/c 13060 the sum of I.D.: 70/- say Iraq Dinars دينار عراقي: Seventy only B03 · stamp / latin CASH RECEIVED B04 · form / mixed Cashier: Dated: B05 · other / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي
Archival unit 21
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١ - تسدد هذه القا⟦...⟧ يوماً من تاريخ السيدة صاحب سليم دانيال قسم تحويل المديات والاجور المشتركة تأمينات مدفوعة بعد انتهاء جرى ⟦...⟧ في محل واحد لـ ١٢ شهراً يراجع ٤٤٠٦١ B03 · form / arabic فـ ١٠٣: ٦١١٧٢/١١١٢٢٦٤٥٥ مسلسل: ١٠٤٠١ - ٦٦ كـ ١٠٤: ٦٦٠١٠٦ B04 · stamp / unknown 000222 B05 · table / arabic اجور شهرية | المحددة | تسجيل المقياس | المقياس ٤٦٤٠٥ | الرقم | ٢ | المسلسل | ٧١٧ | ٣٥ ⟦line⟧ | من | ٥١٢ | الى | ٢٥١٢ | ⟦line⟧ B06 · form / arabic رقم الحساب: ٢٠١ / ٠٩ / ١٦ التاريخ: ٦٤٦١٦ B07 · paragraph / arabic أثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم B08 · paragraph / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق B09 · paragraph / arabic تسدد القوائم يومياً عدا الجمعة في المراكز التالية : ١ - العبخانة ٧ - بغداد الجديدة ٢ - باب المعظم ٨ - الوشاش ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البياويين ١٠ - الكاظمية ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة ١١ - الأعظمية B10 · footer / latin PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON. PAPER PATENTED BY N.C.R CO C.B
Archival unit 22
B01 · form / mixed The Eastern Bank, Limited. (INCORPORATED IN ENGLAND) Baghdad, 2/12/62 PAID to the credit of E. M. Daniel Shasha General a/c 13060 the sum of I.D. 70/- say Iraq Dinars Seventy only B02 · stamp / latin CASH RECEIVED Dated ⟦line⟧
Archival unit 23
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] ١ - تسدد هذه القسـ⟦...⟧ [Marginalia] يوما من تاريـ⟦...⟧ [Marginalia] ٢ - على المشترك [Marginalia] تأميناته المودعة [Marginalia] بعد أخذه مجرى [Marginalia] في محل واحد لمـ⟦...⟧ [Marginalia] ١٢ شهراً يراجع السادة ملعب مرزا مناحيم دانيال قسم تحويل المصرفيات والاجور الى قائمة تسلسل ١٠٠ ٠١ ١٦ ف.١٠ - ٦٤٢ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤ ١٦ ٠١ ١٠١ 000221 السادة ملعب مرزا مناحيم دانيال قسم تحويل المصرفيات والاجور الى قائمة تسلسل ١٠٠ ٠١ ١٦ رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ١٠١ ٠٩ ١٦ | ٦٢٦١٦ | التسلسل ٢ الرقم ٦٤٦٤٣ | ٤٤٥٦١ الى ١٦ ٦ ⟦٤٥٥٢⟧ من ٥١٢ ٦٢ ٢٤٢٨ | للمقياس ٣٥ الوحدات المجهزة | ⟦...⟧ بسعر ١٦ فلساً بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس أثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع أثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :- ١ - العباخانة ⟦ف.١٠ - ٦٤٢ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤⟧ ٢ - باب المعظم ٨١٦ - الوشاش ٩ - الفضل ٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب ٥ - البتاويين ١٠ - الكاظمية ١١ - الأعظمية ٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة ٤٤٥٦١ القارىء ⟦...⟧ المبلغ ⟦...⟧ لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON. PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B لاستعمال الدائرة فقط
Archival unit 24
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة ١٩٦٢ B02 · table / arabic المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات ٥.٠٤٤ | ١ | ٣٨٦ | ٨٤٦٥ | ٥ ٧ ١.٢٠٠ | ١٦ | ٨٠٧٩ | ٣ ٥ ٦.٢٤٣ B03 · form / arabic الاسم: مناحيم دانيال رقم الاشتراك: ٦٣٧١ العنوان: ٥٠ س ١/٢/١٠ سعدون المقياس: ٥٥٩٦٢٩٦ المقياس: ٥ B04 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ١٨٨ B06 · marginalia / arabic ٤/٢
Archival unit 25
ملعب عزرا مناحيم دانيل قرب القصر الابيض بغداد التاريخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٢ محمد سابت جراح ( ١٨٧ ) فلس دينار - ٢ استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ديناران فقط (اجور اعمال اضافية) وذلك عن اجور تنظيف وصبغ الابواب والشبابيك والعواميد ومواد كره المائده (٢ ⟦فوائد⟧) [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلس [Signature] توقيع القابض [Signature] محمد سابت جراح