Voices from the Archive

IJA 2631

Receipts, Primarily from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community, mostly receipts and paid electric, gas, and water bills. The majority are from the Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, including bank statements for the committee from the Eastern Bank. Some of the receipts are for sports equipment, like volleyballs and basketballs. Other items include auto parts, uniforms, plumbing and electrical services, and groceries.

Metadata

Archive Reference
IJA 2631
Item Number
9318
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Revenue Stamp, Invoice, Letterhead, Thumbprint, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, Electricity Bill, Basrah, Typed, Bank of the East, Bills, Annotation, Ink Stamp, Baghdad Light and Power, Society of Water, Handwritten, Receipts

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٢١٩ )

التاريخ ١٩ / ٧ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

فلس: ٥٠٠
دينار: -

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسمائة فلس
وذلك عن عربون على قائمة رقم ٢٥ (السباح)
الباجي ابراهيم العاني

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

الباجي ابراهيم العاني

Page 5

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد

التاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٦٢

حسن عبدالله ذيال
( ٢١٨ )

فلس: -
دينار: ١

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: دينار واحد فقط
وذلك عن: اجور اعمال اضافية يومي الجمعة ٦ و ١٣ تموز

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] فلوس
[Stamp] ضريبة مالية

[Signature] توقيع القابض حسن عبدالله ذيال

[Marginalia] ١٩٦٢
[Marginalia] ١٧

Page 6

الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني
ذات مسؤولية محدودة - بغداد

رقم: ٠٦٤٠٨
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٦٠
فلس: ٢٤٠
دينار: ٢
استلمت من: ملعب عزرا
مبلغ قدره: دينارين ومائتان واربعون فلساً
وذلك عن: قيمة ١٠ صناديق قناني البيبسي

[Signature] الموزع
[Signature] ⟦لبيب كوهين⟧

[Marginalia] 24
[Marginalia] 9
[Marginalia] 2160

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 7

الشركة العربية للمياه الغازية ( البصرة ) شركة مساهمة
رأس مالها ٢٠٠,٠٠٠ دينار
مصنع سينالكو - بغداد
نمرة ١٥٦١٣
التاريخ ٢٤ - ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩٠٦٤
[Marginalia] ٧

سند قبض وسند استلام خاص بالبائع:
استلمت من: نادي عزرا مناحيم دانيال
مبلغا قدره: ديناران واربعة مائة فلس
وذلك عن: ثمن عشرة صناديق شراب سينالكو لا غيرها

| صناديق مليئة | قناني مليئة | صناديق فوارغ | قناني فارغة | صناديق خشبية |
| ١٠ |  |  |  |  |

أمين الصندوق:
مأمور المخزن:
رقم سند القبض للصندوق:
رقم سند الاستلام المخزني: ٢٤٥٠
اسم البائع: محمد الكاظمي ⟦illegible⟧
توقيع البائع: ⟦signature⟧ ٢٣٥٠

Page 8

٢

استلمت من ملعب عزرا سلفة قدرها ٢٤٠٠ فلس
وذلك ان واجبي لم يثبت لغاية شراء عدد صناديق
كوكاكولا وشراب ولاصق وقتيب

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نعمان شاؤول
[Signature] ١٩٦٣/٨/١٦

[Marginalia] 2400

Page 11

فلس دينار
728 / 1

[Marginalia] 91/728

استلمت من السيد المحترم مبلغ قدره دينار واحد وسبعمائة
وثمانية وعشرون فلس فقط عن قيمة ٨ صناديق
من مشروب البيبسي كولا

[Marginalia] 92/400

[Signature] الموزع
[Signature] ⟦لؤي محمد الحلو⟧

24
8
---
192
192
9
---
1728
24
8
---
192
192
11
---
2112

Page 13

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
—————
( ٢١٥ )

التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢
محمد صاحب جراح

| فلس | دينار |
| ٢٠٠ | ٦ |

ستة دنانير ومائتي فلس
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

وذلك عن اجور تنظيف الملعب لغاية ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢
from (1/7/1962 to 25/7/1962)

[Signature] توقيع القابض
[Signature] محمد صاحب جراح

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] مالية

Page 14

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٢١٤ )

التاريخ ٨ / ٧ / ١٩٦٤

فلس: ٨٠٠
دينار: ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ديناران و ٨٠٠ فلس⟧
وذلك عن ⟦استرجاع عربون قاعة رقم ٤٤ فريد داود قتانة⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] توقيع القابض
[Signature] فريد داود قتانة
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 15

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٢١٣ )

التاريخ ⟦٢٠⟧ / ٦ / ١٩٦٢

| فلس | دينار |
| - | ١٥ |

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها
وذلك عن اجور غسل ملابس رياضية خلال حزيران ١٩٦٢
٧٠ فلس عن الطقم الواحد

[Stamp] ١٠ فلس
[Stamp] الجمهورية العراقية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سخر⟧ توما

Page 16

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
( ٢١٢ )

التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٢

[Marginalia] Ball
[Marginalia] ⟦illegible⟧

دينار / فلس
٥ / -
استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط خمسة دنانير لا غيرها
وذلك عن اجور بيع كوكا في البار خلال حزيران ١٩٦٢
من ١ / ٦ / ٩٦٢ الى ٣٠ / ٦ / ٩٦٢
يوسف توما هندي علويه رقم الدار ٧٤٤ / ٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ضريبة مالية

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 17

مذكرة
Memorandum

Date: 7-7-62
TO:

1 Volley Ball
Seamless 582 3.250
3.250

[Stamp] ⟦21⟧

[Stamp] Pioneer Sports & Tailoring House
[Stamp] Baghdad
[Stamp] Rashid Street

مطبعة المأمون - بغداد - سنك - خلف دائرة البرق والبريد ☎ ٨٢٣١٠
AL-MA'AMOUN PRESS-Baghdad - Senak, Behind Post Office TEL. 82310

Page 20

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

لاستعمال الدائرة فقط
62 6
000222
السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل الصرفيات والاجور الى قائمة
تسلسل - 102 09 16
ف.ا - 100 - 69672/11226455
16 01 102
44561
تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
1 - العباخانة 7 - بغداد الجديدة.
2 - باب المعظم 8 - الوشاش
9 - الفضل
3 - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
4 - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
10 - الكاظمية
5 - البتاويين 11 - الاعظمية
6 - الكرادة الشرقية - البوجمعة
القارىء
المبلغ
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

000222
السادة ملعب مناحيم دانيال
قسم تحويل الصرفيات والاجور الى المشترك
تسلسل - 102 09 16
ف.ا - 100 - 69672/11226455
16 01 102
44561
رقم الحساب | 102 | 09 | 16 | التاريخ | 16 6 62
تسجيل المقياس | التسلسل | 3 | الرقم | 26405
الى | ⟦4617⟧
من | 2512 | 62 512
الوحدات المجهزة
بسعر 16 فلساً
بسعر 12 فلساً
بسعر 10 فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع
اجرة شهرية للمحددة
للمقياس | 35
دينار | فلس

اثمان مختلفة
1 - اجور متأخرة
2 - اجرة قراءة خاصة
3 - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
4 - منقول من حسابكم

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] 1 - تسدد هذه القائمة ⟦...⟧ يوما من تاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B

Page 21

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القسـ⟦...⟧
[Marginalia] يوما من تاريـ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - على المشترك
[Marginalia] تأميناته المودعة
[Marginalia] بعد أخذه مجرى
[Marginalia] في محل واحد لمـ⟦...⟧
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع

السادة ملعب مرزا مناحيم دانيال
قسم تحويل المصرفيات والاجور الى
قائمة تسلسل ١٠٠ ٠١ ١٦
ف.١٠ - ٦٤٢ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤
١٦ ٠١ ١٠١

000221

السادة ملعب مرزا مناحيم دانيال
قسم تحويل المصرفيات والاجور الى
قائمة تسلسل ١٠٠ ٠١ ١٦

رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
١٠١ ٠٩ ١٦ | ٦٢٦١٦ | التسلسل ٢ الرقم ٦٤٦٤٣ | ٤٤٥٦١
الى ١٦ ٦ ⟦٤٥٥٢⟧
من ٥١٢ ٦٢ ٢٤٢٨ | للمقياس ٣٥
الوحدات المجهزة | ⟦...⟧
بسعر ١٦ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
أثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع

أثمان مختلفة
١ - اجور متأخرة
٢ - اجرة قراءة خاصة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤ - منقول من حسابكم

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة ⟦ف.١٠ - ٦٤٢ ٨٦٠٨٦/١١٤٦٤⟧
٢ - باب المعظم ٨١٦ - الوشاش ٩ - الفضل
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين ١٠ - الكاظمية ١١ - الأعظمية
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة
٤٤٥٦١
القارىء ⟦...⟧
المبلغ ⟦...⟧

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY N.C.R CO C B

لاستعمال الدائرة فقط

Page 22

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
١٩٦٢
قائمة

| المبلغ | نوع الاجور الشرح على ظهر القائمة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات اللاحقة | تاريخ القراءات السابقة |
| ٥٠٤ | ١ | ٣٨٦ | ٨٤٦٥ | ٧ | ٥ |
| ١٢٠ | ١٦ |  | ٨٠٧٩ |  |  |
| ٠.٦٢٤ |  |  |  |  |  |

الاسم: عزرا مناحيم دانيال
رقم الاشتراك: ٦٣٧١
العنوان: ٥٠ س ١/٢/١٠ سعدون
المقياس: ٥

٥٥٩٦٢٩٦
٤/٢

[Stamp] ١٨٨

يجب دفع مبلغ القائمة خلال شهر واحد من تاريخ صدورها وعند انتهاء
هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم
يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 23

ملعب عزرا مناحيم دانيل
قرب القصر الابيض
بغداد
التاريخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٢

محمد سابت جراح
( ١٨٧ )
فلس   دينار
-     ٢

استلمت من ملعب عزرا مناحيم دانيل في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ديناران فقط (اجور اعمال اضافية)
وذلك عن اجور تنظيف وصبغ الابواب والشبابيك والعواميد
ومواد كره المائده (٢ ⟦فوائد⟧)

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ١٠ فلس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] محمد سابت جراح

Page 24

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ٤٤
[Marginalia] ٥٩٤٥

[Stamp] 000220

لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
دار تسلسل ⟦...⟧
بارك السعدون
٧١٠٩٨/١٠٤٩٨٩٧٥ - ١٠٥

[Marginalia] ملاحظة:
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة
[Marginalia] يوما من تاريخها
[Marginalia] ⟦...⟧ تأميناته المودعة
[Marginalia] بعد أخذه مجرى
[Marginalia] محل واحد
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع

رقم الحساب: ١٠ ٠٩ ١٦ ٦٢٦١٦
التاريخ: ١٦ ⟦...⟧
اجرة شهرية: ٤٤٥٦١ دينار
تسجيل المقياس - الرقم: ٩٨٩٧٥
تسجيل المقياس - الى: ٤٠٥٩
تسجيل المقياس - من: ٦٢ ٥١٢ / ٣٦٠٥
الوحدات المجهزة: ٤٥٤
١ - اجور متأخرة: ٢٥٥
٢ - اجرة قراءة خاصة: ١٤٥
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس: ١٠٥
المجموع: ٥٩٤٥

[Marginalia] ٧٠
[Marginalia] ٥٠٨٤

Page 25

محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم الجلد ٩٣٨٥٧

اسم الدائرة:
فلس/دينار: ١٧ / ٧٠٨
رقم: ١٢ -
وصل من: متولي اوقاف عزرا مناحم دانيال
مبلغ: سبعة عشر دينار وسبعمائة وثمانية فلس
على حساب: الامانة
بتاريخ: ١٩٦٢/٦/١٢

[Signature] توقيع القابض
[Signature] عنوان الوظيفة

[Marginalia] ٨٥٢
[Marginalia] ٩٨
[Marginalia] ٧٩٨٠
[Marginalia] ٦٢/٧/١٥

[Stamp] ٨٨٦

[Stamp] ⟦illegible⟧