Voices from the Archive

IJA 2833

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. They include: amounts received by the president of the community; incomes from synagogues, schools, and other community services including the Burial Society; many handwritten financial receipts and a lab form from the Meir Elias Hospital.

Metadata

Archive Reference
IJA 2833
Item Number
9600
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Shaul Moses, Financial, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee of Iraqi Jews, Burial Society, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Receipts, Ḥevrah Ḳadishah, Lease, Typed, Midrash, Meir Elias Hospital

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

Foundation: ⟦illegible⟧ Baghdad Al-Nidhami
Number: 251 / 21
Date: 25 / 2 / 64
M: 6159
To / Chairman of the Administrative Committee for Jews ⟦illegible⟧
Enclosed please find a check numbered 216775 dated 25 / 2 / 64 for the amount of 50 Dinars
collected from the debtors listed below, please send the receipt ⟦illegible⟧ informing us of receipt.
⟦illegible⟧
Al-Nidhami
Baghdad
Fils | Dinar | Name of Debtor | File Number
 | 50 | Ali Khalil | 21/251

Archival unit 27

Presidency of the Court of ⟦illegible⟧
Number ⟦line⟧ 15 / 154
Date ⟦line⟧ 26 / 7 / ⟦illegible⟧
M / 5 / 22
To ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Employee Name | Notes | Number | Note
15 / 154 | Salman Ahmed | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 28

Al-Nusour
From the country line
412/250
Kashua 4/2 ⟦illegible⟧
2/925
Remaining for the month of ⟦illegible⟧
20/-
⟦line⟧
Three Riyals
435/175
14/775
⟦line⟧
449/950
361/875 Measured
412/250 Nusour
⟦line⟧
774/125
22
4/2
⟦illegible⟧

Archival unit 29

Baghdad 10/21/1964
Honorable Community Council
After greetings
We request your presence to receive an amount of 774/125 Dinars, seven hundred seventy-four Dinars and one hundred twenty-five Fils
pursuant to eight checks on the Central Bank in the amount of 261/875, whose numbers and
dates are listed below
Property Supervisor
⟦signature⟧
Fils   Dinar
000   250   Shaza Al-Kashi
500   86   ⟦illegible⟧
Fils | Dinar
... | 250 | Lebanese Cash
... | 86 | Al-Madaini
750 | 48 | Cooperative Tea Share
... | 28 | Naqqar
412/250
... | 52 | Al-Madaini check no. 126767 dated 3/27/1962 on the Central Bank Babylon
275 | 26 | Al-Madaini " " 126750 " " " " Hanouni Baghdad I
... | 51 | Al-Madaini " " 120624 " " " " " "
... | 60 | Al-Madaini " " 120622 " " 12/26/1962 " "
... | 42 | ⟦illegible⟧ " " 130621 " " 2/29/1963 " "
275 | 26 | Al-Maidani " " 12625 B " " " "
... | 51 | Al-Maidani " " 120624 " " " " "
... | 60 | Al-Maidani " " 120622 " " 12/26/962 " "
... | 42 | Al-Maidani " " 120621 B " " 12/29/962 "
600 | 22 | Al-Maidani " " 120620 " " 12/25/962 "
700 | 50 | Al-Maidani " " 12627 B " " 12/25/962 " "
700 | 25 | Al-Maidani " " 120628 " " 12/25/962 " "
⟦line⟧
774/125 only seven hundred seventy-four Dinars and one hundred twenty-five Fils
I have received the mentioned amounts
whose details are above and whose total is
774/125 Dinars
70/---
205/---
137/250
⟦line⟧
412/250
Salim Hakim
4/1/1963

Archival unit 30

Baghdad 15 / 2 / 1962
The Honorable Community Accountant
After greetings :-
Please note receipt of an amount of 512/300 five hundred and twelve dinars and three hundred fils ⟦only⟧
as per its classification below
Fils | Dinar |
800 | 146 | Housing
500 | 127 | Hai Al-Sa'awn share
000 | 114 | The Hospital
000 | 50 | Naqar
000 | 28 | Mr. Daoud Salloum
000 | 18 | Churches
000 | 21 | Various amounts
200 | 512 |
Only five hundred and twelve dinars and two hundred fils
⟦signature⟧
I have received the amount of
512/200 Dinars
Only five hundred and twelve dinars and two hundred fils no other
⟦signature⟧
17 / 2 / 62
710
200
4/200
⟦line⟧
512/200
512/200
919/
⟦line⟧
1431/200

Archival unit 31

Baghdad 18 / 2 / 1962
To the Respected Accountant of the Community
Greetings
We request you to disburse a receipt for an amount of four hundred and sixty-five dinars only, including
4 four checks in the amount of 171 dinars, details of which are below
Fils | Dinar
000 | 270 | Khani Al-Taawun plot
000 | 20 | Livestock
000 | 4 | Clothing
⟦line⟧
000 | 171 | Livestock four checks dated 12 / 8 / 962 and numbered
465 / 000 | by 120618 - 120619 - 120620 - 120621
Checks were in the custody of Jabbouri Baghdad I at the Central Bank
Amount | Statement
45 / - | Check No. B 120618
49 / 500 | " " " 619
45 / - | " " " 620
31 / 500 | " " " 621
171 / - | Total of four checks
294 / -
180 / -
114 / -
⟦line⟧
465 / -
I have received the amounts mentioned above
and their total is - / 465 dinars - including
three and four hundred and sixty-five dinars and no other
Salman ⟦illegible⟧
18 / 2 / 62
⟦signature⟧

Archival unit 32

22 / 2 / 1962
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
We received from you an amount of /1040.050/ one thousand and forty dinars and fifty fils by hand
A check on the Commercial Bank for the amount of 820 dinars numbered ⟦illegible⟧ below
820 ... The second is check No. 116425 dated 2/19/1962 on the Commercial Bank
110 ... Liver disease
50.050 Schools
60 ... Naqar
⟦line⟧
1040.050 one thousand and forty dinars and fifty fils
⟦signature⟧
I have received the above-mentioned amount
Which is (1040.050 dinars)
(One thousand and forty dinars and fifty fils)
⟦signature⟧
22 / 2 / 1962
210.050 to be paid
830.000 amount
⟦line⟧
1040.050

Archival unit 33

⟦illegible⟧ Azian Turatil ⟦illegible⟧ on account of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ for the academic year ⟦illegible⟧
Under the check numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ on the Bank
National Bank of Pakistan
240/- from Azian Turatil (to ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧
On account of donations for the Army Martyrs for the day of 14 Ramadan Al-Mubarak
Under the check numbered 546016 and dated ⟦illegible⟧ Pakistani
150/- from Azian ⟦illegible⟧ on account of donations for the Army Martyrs
For the day of 14 Ramadan Al-Mubarak under the check
Numbered 29484 on the British Bank

Archival unit 34

Baghdad 12 / 2 / 1964
Honorable Accountant of the Community
After greetings
Please disburse to yourselves the receipt of an amount of 1101 Dinars, one thousand one hundred and one Dinars only
As detailed in the classification below
576 | Rim Khedhouri Hospital
192 | Schools
150 | Merchants' Tea Cart
147 500 | The Hospital
27 500 | ⟦illegible⟧ Cart
18 --- | Clerical
⟦line⟧
1101/000 only one thousand one hundred and one Dinars
⟦signature⟧
I have received the amount of 1101/000 Dinars
(Only one thousand one hundred and one Dinars and no more)
Signature
12 / 2 / 64
250
490
310
51
⟦line⟧
1101
1101/---
64/450
⟦line⟧
1165/450

Archival unit 35

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1011
375 remainder ⟦illegible⟧
150 ⟦illegible⟧
150 ⟦illegible⟧
150 ⟦illegible⟧
75 ⟦illegible⟧
81 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1011
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1011
⟦illegible⟧
21 / 6 / 72

Archival unit 36

Advance
Additional deposit for the building numbered ⟦451⟧ from the medicine loan
⟦161⟧
Monday, by check number 484560 dated ⟦25⟧
on Rafidain Bank ⟦12⟧
⟦signature⟧
7/4/64
⟦12⟧

Archival unit 37

450/- Dinars
For the account of Mr. Ghalib Hajj Abd al-Mursi for shipment No. 21
By check number 120486 dated 6/7/92
450/-
Paid to me
7/2

Archival unit 38

-/1425 Dinars
On account of the second installment of school fees
Collected from the students of Shamash Salih Daniel School
For the academic year 61/62
1425/-
166/925
1591/925

Archival unit 39

1/29/1962
Honorable Clerk of the Community
After greetings
We present to you a receipt for the sum of 242/275 Dinars, three hundred and twenty-three Dinars
and three hundred and seventy-five Fils by check in the amount of 141/275 Dinars
and in cash the amount below from the clerk of Baghdad Cinema operations
80 Al-Mizani
15 The Hospital
60 Aidha Khay Al-Sa'oun
27 The Church
⟦line⟧
182 Dinars in cash
141/275 The remainder of check number 5812 dated 1/22/62 on the Central Bank
from the clerk of Baghdad Cinema operations
Baghdad and mentioned within the aforementioned check
⟦line⟧
242/275 only three hundred and twenty-three Dinars and three hundred and seventy-five
Fils
⟦signature⟧
I have received the amount and its total
(242/275) Dinars
Three hundred and twenty-three Dinars
and three hundred and seventy-five Fils
Salman Hakim
1/29/62
120/-
22/-
⟦line⟧
142/- cash
141/275 check
⟦line⟧
283/275
40/- cash
⟦line⟧
323/275

Archival unit 40

Baghdad 20 / 1 / 1962
To the Honorable Community Council
After greetings
We enclose herewith a check for the amount of 482/244 Dinars on the Central Bank from
the Regular Execution Department No. 49956 dated 11 / 10 / 1961
and its distribution is below
Fils | Dinar | Statement
482 | 284 | Al-Kalati
000 | 60 | Sharifa Al-Sayegh
With highest respect
⟦signature⟧
I have received the check amounting to 244/482 Dinars
⟦signature⟧
20 / 1 / 62

Archival unit 41

4/17 Received
From Mr. Shaul Madi
Regarding the annual percentage ⟦owed by him⟧
From the original 50% Dinars
⟦Budgets⟧ of the community
⟦Yitzhak Ezer⟧

Archival unit 42

16 / 1 / 1962
To the Honorable Community Council
After greetings,
We request your kindness in receiving an amount of 325/200 Dinars, three hundred and twenty-five Dinars and two hundred
fils only, correction of a check in the amount of 200 Dinars on the Bank of Baghdad, number 281041 and dated
12 / 1 / 1962, details below with classification:
97 | 500 | Clerical
57 | 800 | School
50 | 000 | Hospital
⟦line⟧
205 | 200
120 | 000 | Payment and the remainder is a check number 281041 dated 12 / 1 / 1962 on the Bank of Baghdad
⟦line⟧
325 / 200 | only three hundred and twenty-five Dinars and two hundred fils only
⟦signature⟧
I have received the amount and its total is (325/200 Dinars)
Three hundred and twenty-five Dinars and two hundred fils
Salman ⟦illegible⟧
16 / 1 / 62
107 / -
100 / -
5 / 400 - (325/200 Dinars)
⟦line⟧
205 / 400 - (Three hundred and twenty-five Dinars)
120 / -
⟦line⟧
325 / 200 -

Archival unit 43

Baghdad 9 / 1 / 1962
Honorable Accountant of the Community
After greetings
Please accept the amount of 794 Dinars, seven hundred and ninety-four Dinars only
by check on the Ottoman Bank No. 565290 dated 8 / 1 / 1962
in the amount of six hundred Dinars, and the classification details are below
Fils | Dinar
--- | 114 | Livestock
--- | 60 | Dairy
--- | 20 | Refrigerators and scrap
⟦line⟧
--- | 194 | Cash
--- | 600 | Check on the Ottoman Bank No. 565290 dated 8 / 1 / 1962
⟦line⟧
--- | 794 | For the house numbered 2 / 89 Ras al-Qarya (Nawati Building)
⟦signature⟧
I have received the amount and its total
( 794 / --- Dinars only, seven hundred
and ninety-four Dinars and no more)
by check
⟦signature⟧
9 / 1 / 62
194 / --- Cash
600 / --- Check ⟦illegible⟧ in the name of Salim Daniel
794 / ---
16 / --- From Ezra Daniel's fund
810 / ---

Archival unit 44

a deficiency occurred, and that is without the need to give a formal notice to the aforementioned tenant.
Fourth - The tenant has the right to ⟦line⟧ in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the lessor. And at
the end of the lease term, the tenant is obligated to vacate the leased property to the lessor free of occupants, and if ⟦illegible⟧ is delayed, he shall be obligated to pay for
the period of delay a daily rent amount of ⟦line⟧ without the need for a formal notice.
Fifth - The tenant undertakes to return the leased property to the lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all ⟦illegible⟧
that occur in the leased property in kind or in value.
Sixth - The property tax shall be the responsibility of the lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are on the tenant, and he is obligated to pay them ⟦illegible⟧
Seventh - The tenant acknowledges that he has waived the right to request an oath from the lessor regarding false admission and other oaths related to this contract.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 195
The Tenant
His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Hebra Kadisha Society

Archival unit 45

Baghdad 2 / 1 / 1962
Honorable Accountant of the Community
After greetings
Please note the receipt of an amount of 497/500 fils Dinars, four hundred ninety-seven Dinars and five hundred
with a check on the Central Bank in the amount of 520/050 fils with number B 162524 dated
on 3 / 1 / 1962 and as shown below
Schools | 202
Shefshooa Kindergarten | 100
Al-Nashi | 27 | 500
The Hospital | 49
⟦line⟧
Its shop, Dini Saleh School | 497 | 500
Check on the Central Bank with number B 162524 dated 24 / 12 / 61 | 520 | 050
⟦line⟧
Total | 1017 / 550
⟦signature⟧
I have received the amount of
497/500 Dinars in cash with
the check amounting to 520/050 Dinars
Accountant
2 / 1 / 62

Archival unit 46

12/21/1938
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
500
25
⟦line⟧
525
500
⟦line⟧
1025
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦sketch of a flower or symbol⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
12/21/1938

Archival unit 47

Profits of Al-Barr Spices ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Received from the bank by virtue of the check numbered
22517 B and dated ⟦12/10⟧ on the Lebanese National Bank
1000/-
⟦illegible⟧
25/10/⟦...⟧

Archival unit 48

Baghdad 12/18/1962
Respected Directorate of the Community Council
Accounting Department
Please disburse to you the amount of 675/750 fils six hundred seventy-five dinars and seven hundred
fifty fils only, for the settlement of the following
Schools | 344.000
Hami Cooperative Society | 142.750
Churches | 97.000
Hospital | 92.000
 | 675/750
Only six hundred seventy-five dinars and seven hundred fifty fils
⟦signature⟧
I have received the amount of
675/750 Dinars
Six hundred seventy-five dinars }
and seven hundred fifty fils } only
Salman Hakim
12/18/62
260
190
144
81/750
675/750

Archival unit 49

Accountant
⟦line⟧
Subject: Lease fee for the Al-Huwaiz wall
⟦line⟧
Attached we enclose a receipt for each
eleven dinar amount - and the total being
2500 dinars, which is the remainder of the lease fee for the wall of
Al-Huwaiz for a period of three years starting
from 1/ July / 1964 as installments
annually, as follows:
7500/- dinars
2500 dinars paid in cash
5000 dinars receipt number
⟦line⟧
7500 dinars
Please record it in the books accordingly
12 / 12 / 1964 and to the Administration
For the General Directorate
of Education
⟦line⟧

Archival unit 50

17/88
1000 -
From the patient
Arman ⟦illegible⟧
Paid to ⟦illegible⟧
On date 9/8/67
Until 9/8/90
Examination:
Doctor:
Date:
Class:
Bed No.:
Name:
⟦line⟧
Laboratory Form Laboratory Form
MEIR ELIAS HOSPITAL Meir Elias Hospital