Voices from the Archive

IJA 2833

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. They include: amounts received by the president of the community; incomes from synagogues, schools, and other community services including the Burial Society; many handwritten financial receipts and a lab form from the Meir Elias Hospital.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2833
Item Number
9600
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Shaul Moses, Financial, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee of Iraqi Jews, Burial Society, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Receipts, Ḥevrah Ḳadishah, Lease, Typed, Midrash, Meir Elias Hospital

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

بغداد ١٩٦٤/١٢/٦
حضرة مجلس الطائفة المحترم
بعد التحية -

نرجو سيادتكم قبض مبلغ قدره ٨٢٩/٤٠٠ ثمانمائة وتسعة وعشرون ديناراً
وأربعمائة فلس بموجب صك على بنك الرافدين فرع الرشيد
باسم ⟦illegible⟧

| المستشفى | ٦٠٠ | ⟦٣٨٩⟧ |
| سعود سلمان صك رقم ٤٦٦٨٥٠ مؤرخ ٩٦٤/١٢/٤ | --- | ٢٥٠ |
| على مصرف الرافدين |  |  |
| عضة هاي المعاون | ٥٠٠ | ⟦١٢٧⟧ |
| المراشي | ٢٠٠ | ٢٦ |
| البرداود سلوم | --- | ٢٠ |
| دلالة مريم قدوري صالح | --- | ٦ |
|  | ٨٢٩/٤٠٠ |  |

فقط ثمانمائة وتسعة وعشرون ديناراً وأربعمائة فلس

[Signature] ⟦signature⟧

لقد استلمت المبلغ المذكور وقدره ٨٢٩/٤٠٠ دينار
فقط ثمانمائة وتسعة وعشرون ديناراً وأربعمائة فلس

[Signature] ١٩٦٤/١٢/٦

[Marginalia] ٨٢٧/٤٠٠
[Marginalia] ٢٥٠ ---
[Marginalia] ٥٧٩/٤٠٠
[Marginalia] ٣٢٩/٤٠٠
[Marginalia] ٩٠٨/٩٠٠

Archival unit 52

مستشفى مئير الياس
MEIR ELIAS HOSPITAL
Laboratory Form استمارة تحاليل

Name                                        الاسم:
Bed No.                                  رقم السرير:
Class                                       الدرجة:
Date                                        التاريخ:
Doctor                                      الطبيب:
Examination                                 الفحص:

التوقيع
Signature
................................................................................................
١٩٥٢/٦/١٥          ٢٠٠٠          ١٨/٢٢

Archival unit 53

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
١٠٢  ٣٨٧  ⟦illegible⟧
٠٥٠  ⟦illegible⟧
٠٥٠  ٧٢ / ⟦illegible⟧
٠٠٧  ٢٧
٠٠٢
٢
⟦line⟧
٣٠٨  ٣٥٨

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 54

بغداد ٥ / ١ / ١٩٦٢
حضرة محاسب الطائفة المحترم
بعد التحية

يرجى حضرتكم قبض مبلغ قدره ١١٨٨/٢٠٠ ديناراً الف وماية وثمانية وثمانون
وثلاثمائة فلس <del>فقط</del> وذلك كما مفصل تبويبه ادناه

| فلس | دينار |  |
|  | ٥٧٦ | مستشفى مير الياس |
| ٢٠٠ | ٢٣٢ | المدارس |
|  | ١٠٠ | عرصة خاي ليفاوي |
|  | ٨٠ | موسى الكبير |
|  | ٤٧ | اللناني |
|  | ٢٨ | السردار وسلوى |
|  | ١٥ | ستي صالح |
|  | ١٢ | المستشفى |
|  | ٨ | راحيل شمعون |

١١٨٨/٢٠٠ فقط الف وماية وثمانية وثمانون ديناراً وثلاثمائة فلس فقط لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

لقد تسلمت المبلغ وقدره
(١١٨٨/٢٠٠ دينار) فقط الف وماية
وثمانية وثمانون ديناراً وثلاثمائة فلس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥ / ١ / ١٩٦٢

[Marginalia] ١١٨٨/٢٠٠
[Marginalia] ٤٥٠
[Marginalia] ١٦٣٨/٢٠٠

[Marginalia] ٤٥٠
[Marginalia] ٦٦٠
[Marginalia] ١١١٠

Archival unit 55

٤٥٠/٠٠٠ كمبيالة السيد طالب السيد صالح
استحقاق تاريخ ١٠ / ٧ / ٩٢٦
عن القسط الثاني من بدل ايجار
العمارة المرقم ٤٧ / ١١٢ محلة العبيد
بموجب المقاولة

٤ / ٥
٢٧ / ٧ / ٢٧

تدوير كمبيالة السيد صالح عبد الرزاق المحقنة بتاريخ ⟦...⟧

تدوير كمبيالة السيد طالب صالح العبيدي المحقنة في ⟦...⟧
من الاوقاف الاخرى - عن ايجارات املاك متفرقة

٢٧ / ١١ / ٢٧

٤٥٠/٠٠٠
٢٥٠/٠٠٠
٢١٢٥/٠٠٠
-------
٤٦٢٥/٠٠٠
٤٥٠/٠٠٠
١١٨٨/٤٠٠
-------
٦٢٦٣/٤٠٠

Archival unit 56

B01 · header / arabic
بغداد 12 / 11 / 1962
حضرة مجلس الطائفة المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
تسلم حضراتكم طي هذا مبلغ قدره 114/800 دينار مائة واربعة عشر ديناراً وثمانمائة فلساً نقداً
وقبض صك بمبلغ 103/400 دينار المدرجة تفاصيلها ادناه

B03 · table / arabic
فلس  دينار
---  192  حصة احمد السلام وعبد الهادي حمزة صك برقم 205922 على بنك بغداد
500  11   اللكاش صك برقم 249746 على البنك المركزي بفرع تاريخ 5 / 11 / 1962
800  81   المراش
---  22   اللكاش
⟦line⟧
200 / 218  فقط مائتان وثمانية عشر ديناراً

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
لقد استلمت المبلغ
المذكور اعلاه وقدره
ثلاثمائة وثمانية عشر ديناراً
واربعمائة فلس لا غيرها

B06 · marginalia / arabic
114/800 نقداً
192/- صك
11/400 صك
⟦line⟧
318/200

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
12 / 11 / 62

Archival unit 57

B01 · header / arabic
بغداد 19 / 11 / 1962
حضرة محاسب الطائفة المحترم
بعد التحية :-

B02 · paragraph / arabic
نهدي حضرتكم طي طي مبلغ قدره 554/500 خمسماية واربعة وخمسون ديناراً ونصفها
وذلك كما مفصل تبويبه ادناه :-

B03 · table / arabic
417 --- حصة خان التعاون
90 --- المستشفى
27 500 حصة مستوصف
6 --- اللياقة
14 --- المدارس
⟦line⟧
554/500 فقط خمسماية واربعة وخمسون ديناراً ونصف

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
لقد استلمت المبلغ وقدره 554/500 ديناراً
فقط خمسماية واربعة وخمسون ديناراً وخمسماية فلس
سلمان حبيب
20 / 11 / 62

Archival unit 58

بغداد ٤ / ١٢ / ١٩٦٢
حضرة مجلس الطائفة المحترم
بعد التحية :-

نرجو حضرتكم قبض مبلغ قدره ٤٦٧/١٥٠ ⟦فلس/دينار⟧ اربعمائة وسبعة وستون ديناراً ومائة وخمسون
فلساً فقط وذلك كما مفصل تبويبه ادناه

٣٣٩ ٤٠٠ الكنائس
٤٤ المدارس
٤٢ ٧٥٠ جمعية حامي التعاون
٢٠ المستشفى
٢٠ سدني اللنبي
------------------
٤٦٧/١٥٠ فقط اربعمائة وسبعة وستون ديناراً ومائة وخمسون فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

لقد استلمت المبلغ وقدره (٤٦٧/١٥٠ دينار)
فقط اربعمائة وسبعة وستون ديناراً ومائة وخمسون فلساً
سلمان ⟦شاشا⟧
٤ / ١٢ / ٦٢

Archival unit 59

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في المراسلات
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 60

٥٠٠/
شركة دوري وفرج ⟦...⟧
القسط الثاني من بدل ايجار المعرض والمخزن
الطابق الاول

شركة حسن صادق الدوري وعبود فرج - بغداد
عن القسط ⟦المؤجل⟧ الثاني من ايجار الملك المرقم
تسلسل ⟦٨⟧ ٢٤ و ٢٩ تسلسل ⟦٨⟧ المستحقة
١٨٩
بتاريخ ١٠ / ٩ / ٦٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٤ / ٨ / ٦٢

[Marginalia] ٥٠٠/-
[Marginalia] ٣٤/٢٢٤
[Marginalia] ١١ / ٥ / ٦٤

Archival unit 61

بغداد ١٢ / ١٠ / ١٩٦٢
حضرة لجنة الطائفة المحترمة
بعد التحية

يرجى حضرتكم قبض مبلغ قدره ٤٧٨/٥٠٠ دينار اربعمائة وثمانية وسبعون دينار وخمسمائة فلس
فقط وذلك كما مفصل بتفصيل ادناه

| فلس | دينار |  |
|  | ٢٦٠ | المدارس |
| ٥٠٠ | ٢٧ | الكنايس |
|  | ٧٤ | المستشفى |
|  | ٦ | دكاكين راصيل شمعون |
| ٥٠٠ | ٤٧٨ |  |

فقط اربعمائة وثمانية وسبعون دينار وخمسمائة فلس

[Signature] ⟦signature⟧

وصلني تسلمت المبلغ وقدره (٤٧٨/٥٠٠)
فقط اربعمائة وثمانية وسبعون دينار
وخمسمائة فلس فقط

[Signature] سلمان عبود
[Signature] ١٢ / ١٠ / ٦٢

[Marginalia] ٤٧٨/٥٠٠
[Marginalia] ٢٧٥/٠٠٠
[Marginalia] ٧٤/٥٠٠
[Marginalia] ٤٧٨/٥٠٠

[Marginalia] ٤٧٨/٥٠٠
[Marginalia] ١٥٢/٠٧٠
[Marginalia] ٦٣٠/٥٧٠

Archival unit 62

B01 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم الأبواب:
المأجور:

B02 · paragraph / arabic
لقد تم العقد بين سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس جمعية حبرا قديشا ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي : -

B03 · form / arabic
أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧
الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧
من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره ⟦line⟧
فقط ⟦line⟧

B04 · form / arabic
ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : -
الأقساط
١ ⟦line⟧
٢ ⟦line⟧
٣ ⟦line⟧
٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله
معجلاً واجب الأداء فوراً وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر كافة ⟦illegible⟧

Archival unit 63

استمارات المبالغ المستلمة لرئاسة ⟦...⟧
للمدة من ١/١٠/١٩٦٢