Voices from the Archive

IJA 2833

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. They include: amounts received by the president of the community; incomes from synagogues, schools, and other community services including the Burial Society; many handwritten financial receipts and a lab form from the Meir Elias Hospital.

Metadata

Archive Reference
IJA 2833
Item Number
9600
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Shaul Moses, Financial, Letterhead, Contract, Shamash Secondary School, Annotation, Ink Stamp, Administrative Committee of Iraqi Jews, Burial Society, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Frank Iny School, President of the Jewish Community, Receipts, Ḥevrah Ḳadishah, Lease, Typed, Midrash, Meir Elias Hospital

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

بغداد ٥ / ١ / ١٩٦٢
حضرة محاسب الطائفة المحترم
بعد التحية

يرجى حضرتكم قبض مبلغ قدره ١١٨٨/٢٠٠ ديناراً الف وماية وثمانية وثمانون
وثلاثمائة فلس <del>فقط</del> وذلك كما مفصل تبويبه ادناه

| فلس | دينار |  |
|  | ٥٧٦ | مستشفى مير الياس |
| ٢٠٠ | ٢٣٢ | المدارس |
|  | ١٠٠ | عرصة خاي ليفاوي |
|  | ٨٠ | موسى الكبير |
|  | ٤٧ | اللناني |
|  | ٢٨ | السردار وسلوى |
|  | ١٥ | ستي صالح |
|  | ١٢ | المستشفى |
|  | ٨ | راحيل شمعون |

١١٨٨/٢٠٠ فقط الف وماية وثمانية وثمانون ديناراً وثلاثمائة فلس فقط لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

لقد تسلمت المبلغ وقدره
(١١٨٨/٢٠٠ دينار) فقط الف وماية
وثمانية وثمانون ديناراً وثلاثمائة فلس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥ / ١ / ١٩٦٢

[Marginalia] ١١٨٨/٢٠٠
[Marginalia] ٤٥٠
[Marginalia] ١٦٣٨/٢٠٠

[Marginalia] ٤٥٠
[Marginalia] ٦٦٠
[Marginalia] ١١١٠

Page 52

٤٥٠/٠٠٠ كمبيالة السيد طالب السيد صالح
استحقاق تاريخ ١٠ / ٧ / ٩٢٦
عن القسط الثاني من بدل ايجار
العمارة المرقم ٤٧ / ١١٢ محلة العبيد
بموجب المقاولة

٤ / ٥
٢٧ / ٧ / ٢٧

تدوير كمبيالة السيد صالح عبد الرزاق المحقنة بتاريخ ⟦...⟧

تدوير كمبيالة السيد طالب صالح العبيدي المحقنة في ⟦...⟧
من الاوقاف الاخرى - عن ايجارات املاك متفرقة

٢٧ / ١١ / ٢٧

٤٥٠/٠٠٠
٢٥٠/٠٠٠
٢١٢٥/٠٠٠
-------
٤٦٢٥/٠٠٠
٤٥٠/٠٠٠
١١٨٨/٤٠٠
-------
٦٢٦٣/٤٠٠

Page 54

بغداد ١٩/١١/١٩٦٢
حضرة مجلس الطائفة المحترم
بعد التحية :-

نهدي حضرتكم طي هذا مبلغ قدره ٥٥٤/٥٠٠ فلس خمسمائة واربعة وخمسون ديناراً ونصفها
وذلك كما مفصل بموجب ادناه .

| ٤١٧ --- | حصة جابي التعاون |
| ٩٠ --- | المستشفى |
| ٣٧ ٥٠٠ | حصة ⟦متنوع⟧ |
| ٦ --- | اللباني |
| ٤ --- | المدارس |
| ٥٥٤/٥٠٠ |  |

فقط خمسمائة واربعة وخمسون ديناراً ونصفاً

[Signature] ⟦signature⟧

لقد استلمت المبلغ وقدره ٥٥٤/٥٠٠ ديناراً
فقط خمسمائة واربعة وخمسون ديناراً ونصفاً

[Signature] سليم حبيب
[Signature] ٢٠/١١/٦٢

Page 55

بغداد ٤ / ١٢ / ١٩٦٢
حضرة مجلس الطائفة المحترم
بعد التحية :-

نرجو حضرتكم قبض مبلغ قدره ٤٦٧/١٥٠ ⟦فلس/دينار⟧ اربعمائة وسبعة وستون ديناراً ومائة وخمسون
فلساً فقط وذلك كما مفصل تبويبه ادناه

٣٣٩ ٤٠٠ الكنائس
٤٤ المدارس
٤٢ ٧٥٠ جمعية حامي التعاون
٢٠ المستشفى
٢٠ سدني اللنبي
------------------
٤٦٧/١٥٠ فقط اربعمائة وسبعة وستون ديناراً ومائة وخمسون فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

لقد استلمت المبلغ وقدره (٤٦٧/١٥٠ دينار)
فقط اربعمائة وسبعة وستون ديناراً ومائة وخمسون فلساً
سلمان ⟦شاشا⟧
٤ / ١٢ / ٦٢

Page 57

٥٠٠/
شركة دوري وفرج ⟦...⟧
القسط الثاني من بدل ايجار المعرض والمخزن
الطابق الاول

شركة حسن صادق الدوري وعبود فرج - بغداد
عن القسط ⟦المؤجل⟧ الثاني من ايجار الملك المرقم
تسلسل ⟦٨⟧ ٢٤ و ٢٩ تسلسل ⟦٨⟧ المستحقة
١٨٩
بتاريخ ١٠ / ٩ / ٦٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٤ / ٨ / ٦٢

[Marginalia] ٥٠٠/-
[Marginalia] ٣٤/٢٢٤
[Marginalia] ١١ / ٥ / ٦٤

Page 58

بغداد ١٢ / ١٠ / ١٩٦٢
حضرة لجنة الطائفة المحترمة
بعد التحية

يرجى حضرتكم قبض مبلغ قدره ٤٧٨/٥٠٠ دينار اربعمائة وثمانية وسبعون دينار وخمسمائة فلس
فقط وذلك كما مفصل بتفصيل ادناه

| فلس | دينار |  |
|  | ٢٦٠ | المدارس |
| ٥٠٠ | ٢٧ | الكنايس |
|  | ٧٤ | المستشفى |
|  | ٦ | دكاكين راصيل شمعون |
| ٥٠٠ | ٤٧٨ |  |

فقط اربعمائة وثمانية وسبعون دينار وخمسمائة فلس

[Signature] ⟦signature⟧

وصلني تسلمت المبلغ وقدره (٤٧٨/٥٠٠)
فقط اربعمائة وثمانية وسبعون دينار
وخمسمائة فلس فقط

[Signature] سلمان عبود
[Signature] ١٢ / ١٠ / ٦٢

[Marginalia] ٤٧٨/٥٠٠
[Marginalia] ٢٧٥/٠٠٠
[Marginalia] ٧٤/٥٠٠
[Marginalia] ٤٧٨/٥٠٠

[Marginalia] ٤٧٨/٥٠٠
[Marginalia] ١٥٢/٠٧٠
[Marginalia] ٦٣٠/٥٧٠

Page 61

استمارات المبالغ المستلمة لرئاسة ⟦...⟧
للمدة من ١/١٠/١٩٦٢