Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are financial documents from the Baghdadi Jewish community. They include: amounts received by the president of the community; incomes from synagogues, schools, and other community services including the Burial Society; many handwritten financial receipts and a lab form from the Meir Elias Hospital.
مؤسسة: ⟦illegible⟧ بغداد النظامي العدد: ٢٥١ / ٢١ التاريخ: ٢٥ / ٢ / ٦٤ م: ٦١٥٩ الى / رئيس اللجنة الادارية لليهود ⟦illegible⟧ تجدون طيا صكا برقم ٢١٦٧٧٥ بتاريخ ٢٥ / ٢ / ٦٤ بمبلغ ٥٠ دينارا مستحصل من المدينين المدرجة اسماؤهم ادناه ، يرجى ارسال الوصل ⟦illegible⟧ اخوانا بالاستلام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] النظامي [Stamp] بغداد | فلس | دينار | اسم المدين | رقم اضبارتها | | | ٥٠ | علي خليل | ٢١/٢٥١ |
B01 · form / mixed رئاسة محكمة ⟦illegible⟧ العدد ⟦line⟧ 15 / 154 التاريخ ⟦line⟧ 26 / 7 / ⟦illegible⟧ م / 5 / 22 إلى ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic اسم الموظف | ملاحظات | العدد | ملاحظة 15 / 154 | سلمان أحمد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic النسور من خط البلاد ٤١٢/٢٥٠ كشوع ٤/٢ ⟦illegible⟧ ٢/٩٢٥ باقي عليه لشهر ⟦illegible⟧ ٢٠/- ⟦line⟧ ثلاثة ريالات B02 · table / arabic ٤٣٥/١٧٥ ١٤/٧٧٥ ⟦line⟧ ٤٤٩/٩٥٠ B03 · table / arabic ٣٦١/٨٧٥ مكيول ٤١٢/٢٥٠ نسور ⟦line⟧ ٧٧٤/١٢٥ B04 · marginalia / arabic ٢٢ ٤/٢ ⟦illegible⟧
بغداد ١٩٦٤/١٠/٢١ حضرة مجلس الطائفة المحترم بعد التحية نرجو حضرتكم قبض مبلغ قدره ٧٧٤/١٢٥ دينار سبعمائة واربعة وسبعون ديناراً ومائة وخمسة وعشرون فلساً بموجب ثمانية صكوك على البنك المركزي بمبلغ ٢٦١/٨٧٥ والمدورة ارقامها وتواريخها ادناه ملاحظ الاملاك ⟦signature⟧ فلس دينار ٠٠٠ ٢٥٠ شذا الكاشي ٥٠٠ ٨٦ ⟦illegible⟧ فلس | دينار ... | ٢٥٠ | نقد اللبناني ... | ٨٦ | المدائني ٧٥٠ | ٤٨ | حصة شاي التعاون ... | ٢٨ | نقار ٤١٢/٢٥٠ ... | ٥٢ | المدائني صك رقم ١٢٦٧٦٧ مؤرخ في ١٩٦٢/٣/٢٧ على البنك المركزي بابل ٢٧٥ | ٢٦ | المدائني " " ١٢٦٧٥٠ " " " " حنوني بغداد الاول ... | ٥١ | المدائني " " ١٢٠٦٢٤ " " " " " " ... | ٦٠ | المدائني " " ١٢٠٦٢٢ " " ١٩٦٢/١٢/٢٦ " " ... | ٤٢ | ⟦illegible⟧ " " ١٣٠٦٢١ " " ١٩٦٣/٢/٢٩ " " ٢٧٥ --- ٢٦ الميداني " " ١٢٦٢٥ ب " " " " --- --- ٥١ الميداني " " ١٢٠٦٢٤ " " " " " --- --- ٦٠ الميداني " " ١٢٠٦٢٢ " " " ٩٦٢/١٢/٢٦ " " --- --- ٤٢ الميداني " " ١٢٠٦٢١ ب " " ٩٦٢/١٢/٢٩ " ٦٠٠ --- ٢٢ الميداني " " ١٢٠٦٢٠ " " ٩٦٢/١٢/٢٥ " ٧٠٠ --- ٥٠ الميداني " " ١٢٦٢٧ ب " " ٩٦٢/١٢/٢٥ " " ٧٠٠ --- ٢٥ الميداني " " ١٢٠٦٢٨ " " ٩٦٢/١٢/٢٥ " " ⟦line⟧ ٧٧٤/١٢٥ فقط سبعمائة واربعة وسبعون ديناراً ومائة وخمسة وعشرون فلساً لقد تسلمت المبالغ المذكورة تفاصيلها اعلاه ومجموعها ٧٧٤/١٢٥ ديناراً ٧٠/--- ٢٠٥/--- ١٣٧/٢٥٠ ⟦line⟧ ٤١٢/٢٥٠ سليم حكيم ١/٤/١٩٦٣
بغداد ١٥ / ٢ / ١٩٦٢ حضرة محاسب الطائفة المحترم بعد التحية :- يرجى ملاحظة تسلم مبلغ قدره ٥١٢/٢٠٠ خمسمائة واثنا عشر ديناراً وثلاثمائة فلس ⟦فقط⟧ وذلك كما بمقتضى تبويبه ادناه | فلس | دينار | | | ٨٠٠ | ١٤٦ | المساكن | | ٥٠٠ | ١٢٧ | حصة خاي السعاون | | ٠٠٠ | ١١٤ | المستشفى | | ٠٠٠ | ٥٠ | نقار | | ٠٠٠ | ٢٨ | السيد داود سلوم | | ٠٠٠ | ١٨ | الكنائس | | ٠٠٠ | ٢١ | شتى مبالغ | | ٢٠٠ | ٥١٢ | | فقط خمسمائة واثنا عشر ديناراً وثلاثمائة فلس [Signature] ⟦signature⟧ لقد استلمت المبلغ وقدره ٥١٢/٢٠٠ دينار فقط خمسمائة واثنا عشر ديناراً وثلاثمائة فلس لا غيرها ⟦signature⟧ ١٧ / ٢ / ٦٢ [Marginalia] ٧١٠ [Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] ٤/٢٠٠ [Marginalia] ------- [Marginalia] ٥١٢/٢٠٠ [Marginalia] ٥١٢/٢٠٠ [Marginalia] ٩١٩/ [Marginalia] ------- [Marginalia] ١٤٣١/٢٠٠
B01 · header / arabic بغداد 18 / 2 / 1962 إلى محاسب الطائفة المحترم التحية B02 · paragraph / arabic نرجو صرف لكم قبض مبلغ قدره اربعمائة وخمسة وستون ديناراً فقط وبضمنها ٤ اربعة صكوك بمبلغ ١٧١ ديناراً تفاصيلها ادناه B03 · table / arabic فلس دينار ٠٠٠ ٢٧٠ عرصة خاني التعاون ٠٠٠ ٢٠ المواشي ٠٠٠ ٤ اللباسي ⟦line⟧ ٠٠٠ ١٧١ المواشي اربعة صكوك مؤرخات في ١٢ / ٨ / ٩٦٢ ومرقمات ٤٦٥ / ٠٠٠ بـ ١٢٠٦١٨ - ١٢٠٦١٩ - ١٢٠٦٢٠ - ١٢٠٦٢١ صكوك كانت بعهدة جبوري بغداد الاول على البنك المركزي B04 · table / arabic المبلغ | البيان ٤٥ / - | صك رقم ب ١٢٠٦١٨ ٤٩ / ٥٠٠ | " " " ٦١٩ ٤٥ / - | " " " ٦٢٠ ٣١ / ٥٠٠ | " " " ٦٢١ ١٧١ / - | مجموع اربعة صكوك B05 · paragraph / arabic ٢٩٤ / - ١٨٠ / - ١١٤ / - ⟦line⟧ ٤٦٥ / - B06 · marginalia / arabic لقد استلمت المبالغ المذكورة اعلاه ومجموعها - / ٤٦٥ ديناراً - بضمنها ثلاثة واربعمائة وخمسة وستون ديناراً لا غيرها سلمان ⟦illegible⟧ ١٨ / ٢ / ٦٢ B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١٩٦٢ / ٢ / ٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic وصلنا منكم مبلغ قدره / ١٠٤٠/٠٥٠ الف واربعون ديناراً وخمسون فلساً بقبضة صك على البنك التجاري بمبلغ ٨٢٠ ديناراً مرقم ⟦illegible⟧ ادناه B03 · table / arabic ٨٢٠ ... الثاني صك رقم ١١٦٤٢٥ مؤرخ في ١٩٦٢/٢/١٩ على البنك التجاري ١١٠ ... مرض الكبد ٥٠ ٠٥٠ المدارس ٦٠ ... نقار ⟦line⟧ ١٠٤٠/٠٥٠ الف واربعون ديناراً وخمسون فلساً B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره (١٠٤٠/٠٥٠ دينار) (الف واربعون ديناراً وخمسون فلساً) ⟦signature⟧ ١٩٦٢ / ٢ / ٢٢ B06 · marginalia / arabic ٢١٠/٠٥٠ تسدد ٨٣٠/٠٠٠ مبلغ ⟦line⟧ ١٠٤٠/٠٥٠
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ازيان توراتيل ⟦illegible⟧ على حساب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ⟦illegible⟧ بموجب الصك المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧ على البنك الوطني الباكستاني B02 · paragraph / arabic ٢٤٠/- من ازيان توراتيل (إلى ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ على حساب تبرعات شهداء الجيش ليوم ١٤ رمضان المبارك بموجب الصك المرقم ٥٤٦٠١٦ والمؤرخ ⟦illegible⟧ الباكستاني B03 · paragraph / arabic ١٥٠/- من ازيان ⟦illegible⟧ على حساب تبرعات شهداء الجيش ليوم ١٤ رمضان المبارك بموجب الصك المرقم ٢٩٤٨٤ على البنك البريطاني
B01 · header / arabic بغداد 12 / 2 / 1964 حضرة محاسب الطائفة المحترم بعد التحية B02 · paragraph / arabic يرجى صرف لكم قبض مبلغ قدره 1101 دينار الف وماية ودينار واحد فقط وذلك كما مفصل تبويبه ادناه B03 · table / arabic 576 | مستشفى ريم خضوري 192 | المدارس 150 | عربة شاي التجارن 147 500 | المستشفى 27 500 | عربة ⟦illegible⟧ 18 --- | الكتابي B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 1101/000 فقط الف وماية وواحد دينار B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ وقدره 1101/000 دينار (فقط الف وماية ودينار واحد لا غير) التوقيع 12 / 2 / 64 B07 · marginalia / arabic 250 490 310 51 ⟦line⟧ 1101 B08 · footer / arabic 1101/--- 64/450 ⟦line⟧ 1165/450
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠١١ B02 · table / arabic ٣٧٥ باقي ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥ ⟦illegible⟧ ٨١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٠١١ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ١٠١١ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ٦ / ٧٢
B01 · paragraph / arabic سلفة عربون اضافي عن العمارة المرقمه ⟦٤٥١⟧ ذلك من قرض ادوية ⟦١٦١⟧ الاثنين بموجب الصك المرقم ٤٨٤٥٦٠ والتاريخ ⟦٢٥⟧ على مصرف الرافدين ⟦١٢⟧ B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦٤/٤/٧ ⟦١٢⟧
B01 · paragraph / arabic ٤٥٠/- دينار B02 · paragraph / arabic لحساب السيد غالب حاج عبد المرسى للشحنة رقم ٢١ بموجب الصك المرقم ١٢٠٤٨٦ والمؤرخ ٩٢/٧/٦ B03 · marginalia / arabic ٤٥٠/- B04 · signature / arabic دفع لي ٧/٢
-/١٤٢٥ دينار على حساب القسط الثاني من الاجور المدرسية المستحصلة من طلاب مدرسة شماش صالح دانيال للسنة الدراسية ٦٢/٦١ ١٤٢٥/- ١٦٦/٩٢٥ ١٥٩١/٩٢٥
B01 · header / arabic ١٩٦٢ / ١ / ٢٩ حضرة كاتب الطائفة المحترم بعد التحية B02 · paragraph / arabic نهدي حضرتكم قبض مبلغ قدره ٢٤٢/٢٧٥ ديناراً ثلاثمائة وثلاثة وعشرون ديناراً وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً بموجب صك بمبلغ ٢٧٥ / ١٤١ دينار ونقداً مبلغاً ادناه من كاتب عمل سينما بغداد B03 · table / arabic ٨٠ الميزاني ١٥ المستشفى ٦٠ عيضة خاي السعاون ٢٧ الكنيسة ⟦line⟧ ١٨٢ ديناراً نقداً ٢٧٥ ١٤١ المتبقي من الصك المرقم ب ٥٨١٢ والمؤرخ في ٦٢/١/٢٢ على البنك المركزي من كاتب عمل سينما بغداد البغداد والمذكورة ضمن الصك المذكور اعلاه ⟦line⟧ ٢٤٢/٢٧٥ فقط ثلاثمائة وثلاثة وعشرون ديناراً وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic لقد استلمت المبلغ ومجموعه (٢٤٢/٢٧٥) ديناراً ثلاثمائة وثلاثة وعشرون ديناراً وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً سلمان حكيم ٦٢/١/٢٩ B06 · other / arabic ١٢٠/- ٢٢/- ⟦line⟧ ١٤٢/- نقداً ١٤١/٢٧٥ صك ⟦line⟧ ٢٨٣/٢٧٥ ٤٠/- نقداً ⟦line⟧ ٣٢٣/٢٧٥
B01 · header / arabic بغداد ٢٠ / ١ / ١٩٦٢ حضرة مجلس الطائفة المحترم بعد التحية B02 · paragraph / arabic نرفق طي طي طي صك بمبلغ / ٤٨٢/٢٤٤ ديناراً على البنك المركزي من دائرة التنفيذ النظامي رقم ٤٩٩٥٦ وتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦١ وتوزيعه أدناه B03 · table / arabic فلس | دينار | البيان ٤٨٢ | ٢٨٤ | الكلاتي ٠٠٠ | ٦٠ | شريفة الصائغ B04 · paragraph / arabic مع فائق الاحترام B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic لقد تسلمت الصك البالغ ٢٤٤/٤٨٢ دينار ⟦signature⟧ ٢٠ / ١ / ٦٢
B01 · header / arabic ٤/١٧ صل B02 · paragraph / arabic من السيد شاؤول مدي عن نسبة السنة ⟦بذمته⟧ من اصل ٥٠٪ دينار ⟦ميزانيات⟧ الطائفة B03 · signature / hebrew ⟦יצחק עזר⟧
B01 · header / arabic ١٦ / ١ / ١٩٦٢ حضرة مجلس الطائفة المحترم بعد التحية B02 · paragraph / arabic نرجو تفضلكم بقبض مبلغ قدره ٢٤٥/٢٠٠ دينار ثلاثماية وخمسة وعشرون ديناراً ومائتان فلساً فقط تصحيح صك بمبلغ ٢٠٠ دينار على بنك بغداد برقم ٢٨١٠٤١ ومؤرخ في ١٢ / ١ / ١٩٦٢ تفاصيله ادناه مع التبويب B03 · table / arabic ٥٠٠ ٩٧ الكتابي ٨٠٠ ٥٧ المدرسي ٠٠٠ ٥٠ المستشفى ⟦line⟧ ٢٠٠ ٢٠٥ ٠٠٠ ١٢٠ السداد والمتبقي صك برقم ٢٨١٠٤١ مؤرخ ١٢ / ١ / ١٩٦٢ على بنك بغداد ⟦line⟧ ٢٠٠ / ٣٢٥ فقط ثلاثمائة وخمسة وعشرون ديناراً ومائتان فلساً فقط B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic لقد تسلمت المبلغ ومجموعه (٣٢٥/٢٠٠ ديناراً) ثلاثمائة وخمسة وعشرون ديناراً ومائتان فلساً سلمان ⟦illegible⟧ ١٦ / ١ / ٦٢ B06 · table / arabic ١٠٧ / - ١٠٠ / - ٥ / ٤٠٠ - (٣٢٥/٢٠٠ ديناراً) ⟦line⟧ ٢٠٥ / ٤٠٠ - (ثلاثمائة وخمسة وعشرون ديناراً) ١٢٠ / - ⟦line⟧ ٣٢٥ / ٢٠٠ -
B01 · header / arabic بغداد ٩ / ١ / ١٩٦٢ حضرة محاسب الطائفة المحترم بعد التحية B02 · paragraph / arabic يرجى حضرتكم قبض مبلغ قدره ٧٩٤ دينار سبعمائة واربعة وتسعون ديناراً فقط بموجب صك على البنك العثماني برقم ٥٦٥٢٩٠ ومؤرخ في ٨ / ١ / ١٩٦٢ بمبلغ ستمائة ديناراً وتفاصيل التبويب ادناه B03 · table / arabic فلس دينار --- ١١٤ المواشي --- ٦٠ اللباني --- ٢٠ البراداد وسكرت ⟦line⟧ --- ١٩٤ نقداً --- ٦٠٠ صك على البنك العثماني برقم ٥٦٥٢٩٠ مؤرخ في ٨ / ١ / ١٩٦٢ ⟦line⟧ --- ٧٩٤ للدار المرقمة ٢ / ٨٩ رأس القرية (عمارة نواتي) B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ ومجموعه ( ٧٩٤ / --- دينار فقط سبعمائة واربعة وتسعون ديناراً لا غيرها) بموجب الصك B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ١ / ٦٢ B07 · marginalia / arabic ١٩٤ / --- نقداً ٦٠٠ / --- صك ⟦illegible⟧ باسم سليم دانيال ٧٩٤ / --- ١٦ / --- من صندوق عزرا دانيال ٨١٠ / ---
B01 · paragraph / arabic حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . B02 · form / arabic رابعاً ــ للمستأجر حق ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر ⟦illegible⟧ فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . B03 · paragraph / arabic خامساً ــ يتعهد المستأجر بان يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع ⟦illegible⟧ التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . B04 · paragraph / arabic سادساً ــ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها ⟦illegible⟧ سابعاً ــ ان المستأجر يعترف بانه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد B05 · form / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة ببغداد في / / ١٩٥ B06 · signature / arabic المستأجر سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس جمعية حبرا قديشا
B01 · header / arabic بغداد ٢ / ١ / ١٩٦٢ حضرة محاسب الطائفة المحترم بعد التحية B02 · paragraph / arabic يرجى ملاحظتكم بتسلم مبلغ قدره ٤٩٧/٥٠٠ فلس دينار اربعمائة وسبعة وتسعون دينار وخمسمائة مع صك على البنك المركزي بمبلغ ٥٢٠/٠٥٠ فلس برقم ب ١٦٢٥٢٤ مؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٦٢ وكما موضح ادناه B03 · table / arabic المدارس ٢٠٢ روضة شفشوع ١٠٠ الناشئ ٢٧ ٥٠٠ المستشفى ٤٩ ⟦line⟧ دكانها مدرسة ديني صالح ٤٩٧ ٥٠٠ صك على البنك المركزي برقم ب ١٦٢٥٢٤ مؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ٦١ ٥٢٠ ٠٥٠ ⟦line⟧ المجموع ١٠١٧ / ٥٥٠ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic لقد تسلمت المبلغ وقدره ٤٩٧/٥٠٠ دينار نقداً مع الصك البالغ ٥٢٠/٠٥٠ دينار المحاسب ٢ / ١ / ٦٢
B01 · header / arabic ١٩٣٨/١٢/٢١ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ٥٠٠ ٢٥ ⟦line⟧ ٥٢٥ ٥٠٠ ⟦line⟧ ١٠٢٥ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / unknown ⟦sketch of a flower or symbol⟧ B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٣٨/١٢/٢١
B01 · header / arabic ارباح توابل البر ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ المستلم من البنك في موجب الصك المرقم ٢٢٥١٧ ب والمؤرخ ⟦١٢/١٠⟧ على البنك الوطني اللبناني ١٠٠٠/- B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٥/١٠/⟦...⟧
بغداد ١٨ / ١٢ / ١٩٦٢ مديرية مجلس الطائفة المحترم قسم المحاسبة يرجى صرف لكم مبلغ قدره ٦٧٥/٧٥٠ فلس دينار ستمائة وخمسة وسبعون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً فقط وذلك لما يخص تسويته ادناه | المدارس | ٣٤٤ ٠٠٠ | | جمعية حامي التعاون | ١٤٢ ٧٥٠ | | الكنائس | ٩٧ ٠٠٠ | | المستشفى | ٩٢ ٠٠٠ | | | ٦٧٥/٧٥٠ | فقط ستمائة وخمسة وسبعون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً [Signature] ⟦signature⟧ لقد استلمت المبلغ وقدره ٦٧٥/٧٥٠ دينار ستمائة وخمسة وسبعون ديناراً } وسبعمائة وخمسون فلساً } فقط سلمان حكيم ١٨ / ١٢ / ٦٢ [Marginalia] ٢٦٠ [Marginalia] ١٩٠ [Marginalia] ١٤٤ [Marginalia] ٨١/٧٥٠ [Marginalia] ٦٧٥/٧٥٠
B01 · header / arabic المحاسب ⟦line⟧ الموضوع بدل التزام سور الحويز B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ بطيه نرفق سند قبض عن كل احدى عشر مبلغ دينار - والبالغ كونها ٢٥٠٠ دينار وذلك باقي بدل التزام سور الحويز ولمدة ثلاثة سنوات اعتباراً من ١/ تموز / ١٩٦٤ باعتبار دفعات سنوياً وذلك على وجه الآتي ٧٥٠٠/- دينار B03 · table / arabic ٢٥٠٠ دينار دفعت مدفوع نقداً ٥٠٠٠ دينار سند قبض عدد ⟦line⟧ ٧٥٠٠ دينار B04 · paragraph / arabic نرجو قيدها بالدفاتر بموجبه ١٢ / ١٢ / ١٩٦٤ والى الادارة للمديرية العامة للمعارف B05 · signature / arabic ⟦line⟧
B01 · marginalia / arabic ١٧/٨٨ ١٠٠٠ - من المريض ارمان ⟦illegible⟧ دفع الى ⟦illegible⟧ بتاريخ ٩/٨/٦٧ حين ٩/٨/٩٠ B02 · form / mixed Examination: Doctor: Date: Class: Bed No.: Name: B03 · footer / mixed ⟦line⟧ استمارة المختبر Laboratory Form MEIR ELIAS HOSPITAL مستشفى مير الياس