Archival unit 376
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY ⟦illegible⟧ School Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028
IJA 2630
Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs
View interactive document pageDescription
These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.
AI English Translation, Pages 376-400
Archival unit 377
Telephone: ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / 9 / ⟦illegible⟧ To: ⟦illegible⟧ That: ⟦illegible⟧ Passed the general examination for the year 1954 / 1955 and finished Arabic Language: English Language: Solid Geometry: Zoology and Botany: Algebra and Trigonometry: Chemistry: Physics: Total: ⟦illegible⟧ 94 And the duration of his attendance at the school in their lessons and of those ⟦illegible⟧ The examination number The student's success The second session ⟦illegible⟧ During the study Intermediate
Archival unit 378
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY BAGHDAD Tel. No. 6028 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad Telephone 91693 Number: SH/27/56 Date: 9 / 2 / 1956 Subject: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. We attach herewith the graduation certificate numbered SH/26/56 and dated 9 / 2 / 1956 belonging to Dora Israel Kirkukli. Please kindly certify it. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Abdullah Oudia The Director
Archival unit 379
Telephone: ⟦illegible⟧ Number :: ⟦illegible⟧ Date :: ⟦illegible⟧ / 9 / ⟦illegible⟧ To: ⟦illegible⟧ That: ⟦illegible⟧ Passed the general exam for the year 1954/1955 and finished ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ English Language ⟦line⟧ Solid Geometry ⟦line⟧ Zoology and Botany ⟦line⟧ Algebra and Trigonometry ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Total And the duration of his attendance in the- in their lessons and of those with ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ that it is a success ⟦illegible⟧ The second day ⟦illegible⟧ During the study And the school
Archival unit 380
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY ⟦line⟧ School BAGHDAD Tel. No. 6028 Frank Iny School Intermediate and Secondary Baghdad Telephone 6028 No.: Number: 56/4/⟦illegible⟧ Date: Date: 9 / 4 / 1956 To: To the Directorate of Missions and Equivalency of Certificates at the Ministry of Education This is to certify that ⟦line⟧ ⟦line⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 and obtained the following marks :- That ⟦Edward Israel Kirkukli⟧ has passed the General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 1954/1955 and completed his secondary studies, and below is a statement of his marks:- Arabic Language | 66 | Sixty-six | Arabic Language English Language | 84 | Eighty-four | English Language Solid Geometry | 70 | Seventy | Solid Geometry Biology | 58 | Fifty-eight | Zoology and Botany Algebra & Trigonometry | 90 | Ninety | Algebra and Trigonometry Chemistry | 62 | Sixty-two | Chemistry Physics | 62 | Sixty-two | Physics Total | 492 | Four hundred and ninety-two | Total During his study in our school, he has shown himself to be ⟦line⟧ and of ⟦line⟧ character And during his time at the school, he was among the ⟦diligent⟧ students in their lessons and of good conduct and character. Yours faithfully. Abdullah Obadia The Director Headmaster. The examination number is 1890 The success of the aforementioned was in the second session and he did not fail in the subjects of preparatory and intermediate studies
Archival unit 381
FRANK INY SCHOOL FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Shamash Secondary School Shamash Secondary School BAGHDAD BAGHDAD Tel. No. 6028 No.: 56 / 7 / ⟦illegible⟧ Date: 1 / 7 / 1956 No.: Date :: To: The London School of English To,: ⟦illegible⟧ Dora Israel Cohen has This is to certify that ⟦illegible⟧ has passed the Iraqi passed the General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) Government Secondary Schools Examination for the year 1955 / 1956 and completed his secondary studies. Below is a statement of his marks:- (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦illegible⟧ and obtained the following marks :- Arabic Language | 66 | Arabic Language | English Language | 84 | English Language | Solid Geometry | 70 | Solid Geometry | Biology | 58 | Biology | Algebra & Trigonometry | 90 | Algebra & Trigonometry | Chemistry | 67 | Chemistry | Physics | 64 | Physics | Total | 499 | Total | Four hundred and ninety-nine During his time at the school, he was among the diligent students During his study in our school, he has shown in their lessons and of good conduct and character. himself to be ⟦illegible⟧ character and of ⟦illegible⟧ Yours faithfully. Headmaster Headmaster. The examination number is 889 His success was in the second session And he did not fail during the preparatory and intermediate studies With wishes that perhaps the exam 2576
Archival unit 382
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 Her father's identity card No. 274 dated 12/2/52 was noted Number: 178/53 Date: 17 / 9 / 1953 To the Principal of: Al-Adabiya Private Intermediate School That: Ezra Isaac Kogli Grade: Second Intermediate For the academic year: 1952 - 1953 Religion | Arabic Language | 71 | Seventy-one English Language | 85 | Eighty-five French Language | | Geography | | History | 67 | Sixty-seven Moral Duties | | Arithmetic | | Algebra | 78 | Seventy-eight Geometry | | Health and Biology | 53 | Fifty-three Physics | | Chemistry | 56 | Fifty-six General Science and Health | | Drawing and Manual Crafts | | Physical Ed. and Anthem | | Total 410 Four hundred and ten 452 Four hundred and fifty-two The Principal ⟦signature⟧ Noting that the exam fees are 3576 50 Fils
Archival unit 383
School ⟦...⟧ Conditions ⟦...⟧ 1 - Students who have passed the primary school examination are accepted into the first intermediate grade. 2 - Students who have passed the entrance examination are accepted into the fourth preparatory grade. 3 - Students who have passed or have to resit (incomplete) the intermediate school examination participate in the entrance examination. 4 - Every student must submit, upon acceptance, a file containing the following documents: a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the province. b - A medical certificate of health regarding communicable diseases. c - A certificate of vaccination against smallpox and typhoid. d - The identity card (census book). e - Two copies of his photograph. 5 - The student must be of good conduct and behavior. Student's name (per identity card): Dora Israel Kirkukli His address (per identity card): ⟦illegible⟧ His date of birth (per identity card): ⟦illegible⟧ Student's current address: Bab al-Agha ⟦9/10⟧ School transferred from: Frank Iny Intermediate School Grade transferred from: Third Intermediate His result in the grade transferred from: Pass Last general examination passed and its date: Intermediate Study Student's guardian - Name: Israel Eliyahu Kirkukli Student's guardian - Relationship: Father Student's guardian - Occupation: Landowner Student's guardian - Address: Bab al-Agha ⟦9/10⟧ Signature of the student's guardian ⟦illegible⟧
Archival unit 384
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 385
Frank Iny Intermediate School Baghdad Admission Form Admission Requirements 1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education. 2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or felony. 3 - The student must attach to this form (1) the school transcript certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the civil status record (3) a smallpox vaccination certificate (4) a typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from communicable diseases (6) two copies of his photograph. 4 - All documents mentioned in paragraph three listed above shall be kept in a special file on which the owner's name is written as explained in the school transcript. Student's name according to the school transcript: ⟦Nouri⟧ Father's name and family surname according to the school transcript: Israel Cohen School transferred from: ⟦Al-Wataniya⟧ Grade transferred from: Sixth Primary Result in the grade transferred from: Passed Year of graduation from primary education: ⟦1956⟧ Name of the primary school graduated from: ⟦Al-Wataniya⟧ Grade admitted to: First Intermediate Civil Status Record - Name: Nouri Civil Status Record - Date of Birth: 1943 Civil Status Record - Address: ⟦Karrada Al-Sharqiya⟧ Civil Status Record - Nationality: Iraqi Student's guardian - Name: Israel Cohen Student's guardian - Relationship: His father Student's guardian - Profession: Merchant Student's guardian - Current address: ⟦Karrada Al-Sharqiya⟧ Telephone number (if any): Student's current address: ⟦Same address⟧ Student's signature Guardian's signature
Archival unit 386
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ year ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ year ⟦...⟧ Full Name ⟦...⟧ Mother's Name ⟦...⟧ Date of Birth ⟦...⟧ Place of Birth ⟦...⟧ Nationality ⟦...⟧ Occupation ⟦...⟧ Address ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature ⟦...⟧ Signature ⟦...⟧
Archival unit 387
Farha Charlotte Yehuda Moshe Sixth Year Fourth Grade Primary 1952 - 1953 " Fifth " 1953 - 1954 " Sixth " 1954 - 1955 Graduated from primary school 1954 / 1955
Archival unit 388
16 June 1 (Charlotte's outing) Yehuda Bushi was one of the second-grade students
Archival unit 389
Number: 88 Date: 5 / 9 / 1950 Telephone: Study Department 4351 Internal Department 5699 To the Directorate of ⟦illegible⟧ That (Nazhat Charlotte) is a Jewess who was one of the students of the second grade That the student The second ⟦illegible⟧ And has ⟦illegible⟧
Archival unit 390
Number: 88
Date: 5 / 9 / 50
Telephone { Sharpening Dept. 4351
Internal Dept. 5664
297
⟦illegible⟧
That the student
who ⟦illegible⟧
and has ⟦illegible⟧
about ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Archival unit 391
Number 88
Date 5 / 9 / 50
Telephone { Study Department 4351
Internal Department 5669
Group
2 / 9
Principal of the Private Al-Tatmim School for Girls
The student Arwen Yehuda
Second Intermediate for Girls
Was examined in March ⟦illegible⟧
Ikhlas ⟦illegible⟧
Examined ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Dr. Subhi Rabie:
Patient Name:
Age:
Address:
Date: ⟦illegible⟧
I have examined Miss ⟦illegible⟧
And found her free from infectious diseases ⟦illegible⟧
From smallpox and typhoid recently
About ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Archival unit 392
Number 88
Date 5 / 9 / 1949
Telephone { Academic Department 4351
Internal Department 5694
⟦illegible⟧ School
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 9 / 2
Respectable Director of the Private Mixed School for Girls
⟦illegible⟧
Greetings ⟦illegible⟧
The student Saroun Yehuda Menashi was one of the students of the
Second Intermediate Grade for girls in the academic year 48 - 49
And she succeeded in completing the mentioned year to the Third Grade
⟦illegible⟧
Director
⟦illegible⟧
20 / 9
Iraq Revenue 25 Fils
IRAQ REVENUE 25 FILS
Image that cannot be separated for imaging aging
Archival unit 394
Number 88 Date 5 / 9 / 1946 Adel Private School Al-Alwiyah - Baghdad Telephone | Study Department 4351 Boarding Department 5669 ⟦photograph of a student⟧ 8 - 292 9 / 2 Principal of Al-Tadamon Private School for Girls Khadija ⟦illegible⟧ Adel Respectfully The student ⟦illegible⟧ was one of the students of the Second Intermediate grade for girls in the academic year 45 / 46 And she succeeded in completing the mentioned year to the Third grade Ikhlas ⟦illegible⟧ The Teacher ⟦illegible⟧ ⟦two postage stamps with portrait of King Faisal II, 20 fils each⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 20 / 9
Archival unit 395
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 396
Frank Iny Intermediate School Baghdad Admission Form Admission Requirements 1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education. 2 - The student must not be known for bad character or convicted of a misdemeanor or felony. 3 - The student must attach to this form (1) the school transcript certified by the Directorate of Education of the Baghdad Province (2) the civil status identity document (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from infectious diseases (6) two copies of their photograph. 4 - All documents mentioned in paragraph three listed above shall be kept in a special file on which the owner's name is written as explained in the school transcript. Student's name according to the school transcript: Farha Charlotte Father's name and family surname according to the school transcript: Yehuda Moshi Yehuda School transferred from: Adel Private School Grade transferred from: Third Result in the grade transferred from: Passed Year of graduation from primary education: 1947 / 1948 Name of the primary school graduated from: Adel Private School Grade admitted to: Third Civil Status Document | Name | Farha Charlotte | Date of Birth | 1936 | Address | Ras al-Qarya 42 / 175 | Nationality | Iraqi Student's Guardian | Name | Yehuda Moshi Yehuda | Relationship | Her father | Profession | Merchant | Current Address | Al-Rashid Street 18 Telephone number (if any): 2061 Student's current address: Abu Nuwas Street ⟦illegible⟧ Student's signature Charlotte Guardian's signature ⟦signature⟧
Archival unit 397
Shamash Secondary School
To the school and to it belongs the credit
1776
27 / 4 / 54
⟦illegible⟧
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone Number 7448
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1954
School Directorate
That ⟦Nuzha Shaul⟧
The diligent student in the ⟦Second⟧ grade
General Examinations for Intermediate Studies
And below are the grades ⟦she⟧ obtained
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Social Studies ⟦line⟧
Mathematics ⟦line⟧
Physics and Chemistry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the aforementioned is of good conduct and ⟦⟦illegible⟧⟧
with this certificate
Dr. Haron Ibrahim Shamaa
Al-Wasi Square - Ghazi Street
Telephone { Clinic 7061
Residence 9502
Name: ⟦Charlotte Yusuf Ishaq⟧ Age:
Address: ⟦line⟧ Date: ⟦19 / 10 / 54⟧
I have examined Charlotte Yusuf Ishaq and found her
free from communicable diseases.
Dr. Haron Ibrahim Shamaa
⟦signature⟧
Certified the authenticity of ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Clerk
Principal
50 Fils
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
Student's Name
His Address
Date of Birth
Address
School
Grade
His Result
Last School
His Guardian
Archival unit 398
Dr. Haroun Ibrahim Shamim Al-Wasi Square - Ghazi Street Telephone: Clinic 7061 / Residence 9502 Name: Charlotte Yehuda Moshe Age: Address: Date: 19 / 10 / ⟦illegible⟧ I have examined Charlotte Yehuda Moshe ⟦illegible⟧ Free from communicable diseases. Haroun Ibrahim 19 / 10 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 399
Shamash Secondary School
For the school and it has the right
1776
27 / 4 / 54
⟦illegible⟧
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone Number 7448
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / 10 / 54
Dr. Haron Ibrahim Shama
Al-Wasi Square - Ghazi Street
Telephone { Clinic 7061 / Residence 9502
Name: Charlotte Youssef Ibrahim
Age:
Address:
Date: 9 / 10 / ⟦illegible⟧
That Charlotte Youssef Ibrahim has been vaccinated
⟦illegible⟧ and Typhoid
Haron Ibrahim
9 / 10 / 54
⟦illegible⟧
Directorate of ⟦illegible⟧ School
That ⟦Nuzha Raymond⟧
The regular students in the second grade
General examinations for intermediate studies
Below are the grades obtained
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Social Studies ⟦line⟧
Mathematics ⟦line⟧
Physics and Chemistry ⟦line⟧
Health and Biology ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
The aforementioned is of good conduct and ⟦illegible⟧
with this certificate
Certified the authenticity of ⟦illegible⟧
On behalf of the Directorate of ⟦illegible⟧
The Clerk
⟦illegible⟧
The Director
50 Fils
Archival unit 400
Dr. Haroun Ibrahim Shama'i
Al-Wasi Square - Ghazi Street
Telephone { Clinic 7061
Residence 9502
Name :: Charlotte ⟦...⟧
Age ::
Address ::
Date :: 9 / 10 / ⟦...⟧
Charlotte ⟦...⟧ has ⟦...⟧
⟦...⟧ and typhoid
Haroun Ibrahim
9 / 10 / 1954
⟦signature⟧