Description
These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.
AI Transcription, Pages 76-100
B01 · header / arabic
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية
B02 · form / arabic
العدد: ٢٢
التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٥٠
B03 · marginalia / arabic
مجه ٨٢
B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة البير داود ساسون المتوسطة
ان امين عبدالله بطاط المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :
B05 · table / arabic
الديانة ⟦blank⟧ المدنية والاخلاقية ⟦blank⟧
اللغة العربية ٧٧ الحساب والقياسات ٩٩
اللغة الانكليزية ٩٠ الاشياء والصحة ٧١
اللغة الفرنسية ⟦blank⟧ الرسم ⟦blank⟧
الجغرافية ⟦blank⟧ الرياضة ⟦blank⟧
التاريخ ٩١ المجموع ٤٢٨
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
B08 · other / arabic
٥٠ فلساً
B01 · marginalia / arabic
آيفر عبد الله دنكور
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧
B02 · form / arabic
العدد: —
التاريخ: ١٩٦ / /
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦illegible⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦illegible⟧ ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
في ( ⟦illegible⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
B04 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩٥
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المبعوثة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
B02 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ٨٥٤ / ش و ٨٥٥ / ش والمؤرختين ١٥ / ١١ / ٩٢٣
العائدتين الى دكتور آيفر عبد الله دكتور و دكتور موريس عبد الله دكتور للتصديق .
B03 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B04 · marginalia / unknown
⟦signature⟧
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني:
الى —
ان ⟦...⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦السادس العلمي⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في ( ⟦الدور الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة:
والمؤرخة: / / ١٩٥
الصادرة من مدرسة: في
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً:
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
B02 · header / mixed
BAGHDAD
Tel. No. 6028
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
B03 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
B04 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٥٤/١٢/٢٤
B05 · header / arabic
وثيقة تخرج
B06 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد
B07 · paragraph / arabic
ان ⟦آبي كبه البرت رينو⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية
يرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة
مع العلم ان رقمه الامتحاني
١٤٤٩
B08 · signature / arabic
عبد الله شربيه
عبد الله كديرية
المدير
B09 · footer / latin
Headmaster.
B10 · marginalia / arabic
مع العلم بان رقمه الامتحاني للقسم المتوسط (٢٩٢٥)
B11 · table / arabic
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الهندسة المجسمة
الحيوان والنبات
الجبر والمثلثات
الكيمياء
الفيزياء
المجموع
B01 · header / mixed
BAGHDAD
Tel. No. 6028
⟦line⟧
B02 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
⟦line⟧
B03 · form / mixed
No.:
العدد:
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٥٤
B04 · header / arabic
وثيقة تخرج
⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد
B06 · paragraph / arabic
ان ⟦آبي عبد الله زبيد⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية
لغرض احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة
مع العلم ان رقمه الامتحاني
١٤٤٩
B07 · signature / arabic
عبد الله شربت
عبد الله شربت
المدير
B08 · footer / latin
Headmaster
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
B02 · form / mixed
BAGHDAD Tel. No. 6028:
بغداد تلفون ٦٠٢٨:
No.:
العدد ::
Date ::
التاريخ :: ⟦illegible⟧
To,:
الى:
B03 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦line⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦line⟧ and obtained the following marks :-
إن ⟦line⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
B04 · table / mixed
Arabic Language ⟦line⟧ اللغة العربية
English Language ⟦line⟧ اللغة الانكليزية
Solid Geometry ⟦line⟧ الهندسة المجسمة
Biology ⟦line⟧ الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry ⟦line⟧ الجبر والمثلثات
Chemistry ⟦line⟧ كيمياء
Physics ⟦line⟧ الفيزياء
Total ⟦line⟧ المجموع
B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦line⟧ and of ⟦line⟧ character.
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
Yours faithfully.
Headmaster.
B06 · signature / arabic
عبد الله ⟦illegible⟧
المدير
B07 · stamp / latin
SCHOOL
B08 · marginalia / arabic
مع العلم بان رقمه الامتحاني للدور الثاني (٢٩٢٥)
B01 · header / mixed
SCHOOL
MARY
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · marginalia / arabic
لوحظة هوية دائرة البريد ٤٤
والمؤرخة في ٢٦ / ٧ / ⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
شهادة نقل
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرسة
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ٧٧
اللغة الانكليزية ٨٥
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ٦٨
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ٨٤
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ٧٥
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ٧٧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
المجموع ٤٧٤
B04 · stamp / mixed
SCHOOL * BAGHDAD
⟦illegible⟧
B05 · marginalia / arabic
٩٥٢
٢٩ / ٩ / ٩٥٢
مع العلم بان رقمه الامتحاني للعام المنصرم (٢٩٢٥)
B06 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون ⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون وا⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي ⟦...⟧
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مدير⟦...⟧
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السار⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة ا⟦...⟧
| اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ) | ⟦...⟧ |
| عنوانه ( حسب دفتر النفوس ) | ⟦...⟧ |
| تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ) | ⟦...⟧ |
| عنوان الطالب الحالي | ⟦...⟧ |
| المدرسة المنقول منها | ⟦...⟧ |
| الصف المنقول منه | ⟦...⟧ |
| نتيجته في الصف المنقول منه | ⟦...⟧ |
| آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه | ⟦...⟧ |
| ولي امر الطالب | اسمه | عبدالله ⟦...⟧ |
| | قرابته | والده |
| | مهنته | ⟦...⟧ |
| | عنوانه | ⟦...⟧ |
الدكتور كرجى ربيع
شارع الرشيد - بغداد
تلفون { العيادة ٦٠١٦
المسكن ٩٣٩٣
الاسم:
العمر:
العنوان:
التاريخ:
لقد فحصت السيد انور عبدالله ونور فؤاد ⟦...⟧
⟦...⟧ من الامراض السارية كما انه طعم
ضد التيفوئيد ولقح ضد الجدري
في اواخر هذه السنة
٢٨/١٠/٥٢
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦انور يوسف داود⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦بغداد⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦١٩٣٧⟧
عنوان الطالب الحالي: ⟦بغداد⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦مدرسة شماش الابتدائية⟧
الصف المنقول منه: ⟦السادس الابتدائي⟧
نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦ناجح⟧
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦الامتحان الوزاري ١٩٤٩⟧
ولي امر الطالب اسمه: ⟦يوسف داود⟧
قرابته: ⟦والده⟧
مهنته: ⟦تاجر⟧
عنوانه: ⟦شارع الرشيد⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ايفر
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: عبد الله زنكور
المدرسة المنقول منها: الاليانس
الصف المنقول منه: الاول متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩ - ١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: الاليانس
الصف الذي قبل فيه: الثاني متوسط
دفتر النفوس - الاسم: ايفر
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ٥ ديسمبر ١٩٣٧
دفتر النفوس - العنوان: ٤٢٤ شارع الرشيد
دفتر النفوس - الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: عبد الله زنكور
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ٤٢٤ شارع الرشيد
رقم التلفون (ان وجد): ٤٩٤
عنوان الطالب الحالي: ٤٢٤ شارع الرشيد
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ايفر زنكور
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] عبد الله زنكور
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging
B01 · header / arabic
مدرسة البير داو
المتوسطة و
B02 · form / arabic
العدد: 27
التأريخ: 1950/9/22
B03 · marginalia / arabic
مجد 821
10
B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة البير داود ⟦سلوى⟧ المتوسطة
إن آيف عبدالله ⟦ذكور⟧ المثبت تصويره أعلاه هو أحد طلاب ⟦...⟧
الدرس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية 1949 - 1950 وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :
B05 · table / arabic
الديانة ⟦...⟧ المدنية والاخلاقية ⟦...⟧
اللغة العربية 85 الحساب والقياسات 90
اللغة الانكليزية 94 الاشياء والصحة 61
اللغة الفرنسية ⟦...⟧ الرسم ⟦...⟧
الجغرافية 92 الرياضة ⟦...⟧
التأريخ ⟦...⟧ المجموع ⟦...⟧
B06 · signature / arabic
10/8
22/9
⟦signature⟧
B07 · stamp / arabic
50 فلساً
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
العدد ٧٠
التاريخ ٢١ / ٨ / ⟦illegible⟧
B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B06 · table / arabic
٥٨ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B07 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
B08 · footer / arabic
⟦line⟧
بيان ⟦illegible⟧ بيان ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
برنس يوسف ساعاتي
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ١٤١
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٦
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ١٤٠ / ٥٦ والمؤرخة ٤ / ٩ / ١٩٥٦ العائدة
الى يونس يوسف ساعاتي . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
ل . المدير
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ١٤١ / ٥٦
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٦
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ١٤٠ والمؤرخة ٤ / ٩ / ١٩٥٦ العائدة
الى يونس يوسف ساعاتي . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
ل . المدير
B01 · marginalia / arabic
يوسف
B02 · stamp / mixed
FOTEX STUDIO
No 2573
BAGHDAD
B03 · paragraph / arabic
يوسف ساعاتي
الى فؤاد لعداري
B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش/١٤٠/٥٦
التاريخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٦
B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة .
ان برنس يوسف ساعاتي المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة الذين
داوموا فيها وتخرج منها بعد ان اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٠
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى خلال دراسته في هذه المدرسة
المدرسة وقد سبق ان زود بوثيقة تخرج معنونة الى كلية روبرت في تركيا وكان رقمها
ش/٣٤١/٥٥ وتاريخها ٢٩ / ٧ / ١٩٥٥ كما زود بوثيقة معنونة الى مديرية معارف
لواء بغداد واحيلت الى مديرية التجنيد العامة وكان رقمها ش/٣٤٤/٥٥ وتاريخها
٢٩ / ٧ / ١٩٥٥ .
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها ٨٧١
وتاريخها ٢٩ / ٣ / ١٩٥٢ .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير
B05 · footer / latin
Headmaster.
B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٨
B02 · form / arabic
العدد ::
التاريخ ::
الى: ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
إن ⟦illegible⟧
نجح في الامتحان ال⟦illegible⟧
لسنة ١٩٥٠ / ١٩٥١ وا⟦illegible⟧
B04 · table / arabic
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic
وكان مدة دوامه ⟦illegible⟧
في دروسهم ومن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الرقم ال⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٤٥ و ⟦illegible⟧
الدور الاول ⟦illegible⟧
الدراسة الاعدادية
B06 · marginalia / arabic
مدرسة شماش
تلفون
الرقم ش / ٤٠
التاريخ ٤ / ٩
ان برنس يوسف
داوموا فيها
الدراسية ٥٤
لم يزود الموما
المدرسة وقد
ش / ٣٤١ / ٥٥
لواء بغداد و
٢٩ / ٧ / ١٩٥٥
ان هوية عدم ا
وتاريخها ٢٩
B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
B02 · form / arabic
الرقم: ش/٥٦/١٤٠
التاريخ: ٤/٩/١٩٥٦
الموضوع:
B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة .
ان يونس يوسف ساعاتي المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة الذين
داوموا فيها وتخرج منها بعد ان اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ١٩٥٥/٩٥٤ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٠
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى خلال دراسته في هذه <del>المدرسة</del>
المدرسة وقد سبق ان زود بوثيقة تخرج معنونة الى كلية روبرت في تركيا وكان رقمها
ش/٥٥/٣٤١ وتاريخها ٢٩/٧/١٩٥٥ كما زود بوثيقة معنونة الى مديرية معارف
لواء بغداد واحيلت الى مديرية التجنيد العامة وكان رقمها ش/٥٥/٣٤٤ وتاريخها
٢٩/٧/١٩٥٥ .
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها ٨٧١
وتاريخها ٢٩/٣/١٩٥٢ .
B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · header / mixed
مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD
بغداد
Tel. No. 6028
تلفون ٦٠٢٨
B03 · form / mixed
No.: ⟦illegible⟧
العدد ::
Date :: 1955
التاريخ :: ⟦illegible⟧
To,:
الى: ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦illegible⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19⟦illegible⟧ and obtained the following marks :—
إن ⟦illegible⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٥/١٩٥٤ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:—
B05 · table / mixed
Arabic Language | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية
English Language | ⟦illegible⟧ | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | ⟦illegible⟧ | الهندسة المجسمة
Biology | ⟦illegible⟧ | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | ⟦illegible⟧ | الجبر والمثلثات
Chemistry | ⟦illegible⟧ | الكيمياء
Physics | ⟦illegible⟧ | الفيزياء
Total | ⟦illegible⟧ | المجموع
B06 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦illegible⟧ and of ⟦illegible⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦illegible⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
B07 · signature / mixed
Yours faithfully.
المدير
Headmaster.
B08 · marginalia / arabic
ان الرقم الامتحاني للمومأ اليه
١٤٥٠ وانه نجح في
الدور الاول ولم يرسب خلال
الدراسة الاعدادية
B09 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
No:
العدد:
Date: 29th July, 1955.
التاريخ:
The Registrar,
Robert College,
Bebek 8, Istanbul, Turkey.
Dear Sir,
I, hereby, certify that Mr. Prince Yousef Saati was one of the students of this School for the last two years. In June, this year, 1955, he sat successfully for the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education winning 10th place among 18 students of his class-mates. His marks in this Examination for the different subjects are as follows :
| SUBJECT | MARK% |
| Arabic ..................... | 55 |
| English .................... | 64 |
| Solid Geometry ............. | 92 |
| Biology .................... | 57 |
| Algebra & Trigonometry .... | 90 |
| Chemistry .................. | 56 |
| Physics .................... | 80 |
| Total out of (700) | 494 |
[Marginalia] Note: Minimum passing mark in each subject is 50%.
[Marginalia] Minimum average passing mark for the whole subjects is 60%.
In addition to the above, Mr. P.Y.Saati sat successfully in November 1954, for the London University General Certificate of Education Examination in Pure Mathematics at the ordinary level. He also sat in June, this year, 1955, for the same Examinations in Physics, Chemistry and Applied Mathematics at the ordinary level. The results of these examinations are not out yet.
While in my School, Mr. Saati proved himself to be diligent and of good character. I recommend him for higher studies at your College.
[Signature] Sincerely yours,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Abdullah S. Obadiah
[Signature] Principal
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧