Voices from the Archive

IJA 2630

Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs

View interactive document page

Description

These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2630
Item Number
11868
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Ministry of Defense, Envelope, Abdullah S. Obadiah, Vaccines, Correspondence, School Material, Exam Records, Revenue Stamp, Office of Student Health, Letterhead, Office of Education – Baghdad, University, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Turkey, Albert David Sasson School, Doctors, Frank Iny School, Transcript, File Folder, Health, Iraq State Baccalaureate Examination, Students, Directorate of Education, Typed, Photograph, Standardized Test

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف ⟦illegible⟧ لهذه السنة ١٩ - ١٩ وقد كان
في السنة الماضية في الصف ⟦illegible⟧ من مدرسة ⟦illegible⟧
⟦line⟧
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B05 · signature / arabic
الكاتب
المدير

B06 · marginalia / arabic
لقد اشترك في الامتحان النهائي
المدرسي للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
ونجح فيه .

Archival unit 52

B01 · form / arabic
المجموع: ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
٥٢/٩/٢٩

B03 · stamp / arabic
المدير

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ٥١/⟦illegible⟧ ٢٩٢٢

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 53

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٨٠ / ٥٤
التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٥٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · form / arabic
ان البير صفوري الياهو المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الرابع الاعدادي لهذه السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ وقد كان
في السنة الماضية في الصف الثالث المتوسط من مدرسة
فرنك عيني المتوسطة
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الكاتب

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 54

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · marginalia / arabic
توسطة حرية والده الموقر
والمدرسة

B03 · other / mixed
⟦illegible⟧ الرقم

Archival unit 55

B01 · form / arabic
المجموع: ⟦line⟧ ٩٨٢٥

B02 · marginalia / arabic
٢٩ / ٩ / ٥٢

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
المدير

B05 · marginalia / arabic
من العلم ٥١ رتبة الرتبة ٢٩٢٢

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧
ع

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 56

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٥٥/٢٧
التاريخ: ٥٥/٨/٢٢

B03 · header / arabic
وثيقة تخرج
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الى: مديرية معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
ان الباهو ⟦مضوري الياهو⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 57

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · marginalia / arabic
لوظيفة هوية والده المدرس
والمدرسة
٢٤٢

B05 · form / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
العدد ٧٧ / ٥٥
التاريخ ٢٢ / ٨ / ٥٥
وثيقة تخرج
الى مديرية معارف لواء بغداد
ان الباهو ⟦نوري الياهو⟧ المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · table / arabic
الديانة
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الفرنسية
الجغرافيا
التاريخ
الواجبات
الحساب
الجبر
الهندسة
الصحة والفيزياء
الكيمياء
الاشياء والحيوان
الرسم والاشغال
الرياضة والنشيد

B08 · footer / arabic
المجموع
٢٩ / ٩ / ٥٢
المدير

Archival unit 58

مدرسة شماش الثانوية

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦١٨ / ٥٢ / ٥٣⟧
التاريخ ⟦١٨ / ٩ / ٥٢⟧

[Marginalia] لوحظت هوية والده المرقمة ٢٤٢
[Marginalia] والمؤرخة ١٤ / ٨ / ٥٢

الدكتور ك. ج. ربيع
DR. G. RABY

الى مديرية مدرسة ....................
ان ....................
طلاب ( هي احدى طالبات )
وقد اشترك ( اشتركت ) في ا
الاخلاق والسلوك وبناء على رغ
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الافرنسية ....................
الجغرافيا }
التاريخ } الاجتماعيات ....................
الواجبات الاخلاقية }
الحساب }
الجبر } الرياضيات ....................
الهندسة }
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضة والنشيد ....................
المجموع ....................

[Marginalia] ٩٥٢٩
[Marginalia] ٥٢/٩/٢٩

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٩ / ٥٢

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 59

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

[Marginalia] مدرسة شماش الثانوية

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧/⟦...⟧/١٩٥⟦...⟧
شهادة نقل:
الى مديرية مدرسة: ⟦...⟧
ان: ⟦...⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف: ⟦...⟧

| الديانة |  |
| اللغة العربية | خمسة وسبعون ٧٥ |
| اللغة الانكليزية | اثنان وثمانون ٨٢ |
| اللغة الفرنسية |  |
| الجغرافيا |  |
| التاريخ | سبعون ٧٠ |
| الواجبات الاخلاقية |  |
| الحساب |  |
| الجبر | ثمانية وثمانون ٨٨ |
| الهندسة |  |
| الصحة والاحياء | ستة وسبعون ٧٦ |
| الفيزياء |  |
| الكيمياء | اربعة وسبعون ٧٤ |
| الاشياء والصحة |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |
| الرياضة والنشيد |  |
| المجموع | اربعمائة وسبعون فقط |

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] لوظيفة هوية
[Marginalia] والما
[Marginalia] ٩٥٢٩
[Marginalia] ٥٢/٩/٢٩
[Marginalia] من الملف ٥١/ عبد الرزاق ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٩٢٢

المرجع ٢٤٢
بج

Archival unit 60

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦خضوري⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): عمارة ابو كبار رقم الدار ⟦٢١١ / ٩⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٢ / ٧ / ١٩٣٧
عنوان الطالب الحالي: ⟦١/١/١١⟧ محلة بستان كبة
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٥٠ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب اسمه: خضوري دنوس
قرابته: الوالد
مهنته: ملاك
عنوانه: ⟦٤١١ / ١١⟧ محلة بستان كبة

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 61

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون
٣ - على الطالب
النفوس (٣
الامراض الـ
٤ - تحفظ جميع
مشروح في ا

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
الرقم ٥٣
التاريخ ٥٣/٩/٢٠
مديرية معارف لواء بغداد
ان ⟦خضوري الناصر⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف ⟦الرابع الاعدادي⟧ لهذه السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ وقد كان
في السنة الماضية في الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرسة
⟦فرنك عيني المتوسطة⟧ .
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .
الكاتب
المدير
⟦عبد الله خضوري⟧

اسم الطالب حسـ
اسم والده ولقب
المدرسة المنقول منـ
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف
سنة التخرج من
اسم المدرسة الابتـ
الصف الذي قبل
دفتر النفوس
ولي امر الطالب

عنوان الطالب الحالي: ١١/١١/١١ ج بستان كبة

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ⟦ايلي خضوري دنوكو⟧
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦خضوري الناصر⟧

Archival unit 62

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ايلي
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: خضوري دنوك
المدرسة المنقول منها: الالينس - البير داود ساسون
الصف المنقول منه: الاول المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: الالينس - البير داود ساسون
الصف الذي قبل فيه: الثاني المتوسط
دفتر النفوس - الاسم: الياھو
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ٢٢ - ٧ - ١٩٣٢
دفتر النفوس - العنوان: بغداد - ⟦محلة⟧ سبع ابكار
دفتر النفوس - الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: خضوري
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: ملاك
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ١١ - ١١ - ٨١ بستان كبة
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: ١١ / ١١ / ٨١ بستان كبة

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ايلي خضوري دنوك
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦خضوري الياھو⟧

Archival unit 64

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B03 · form / arabic
العدد :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٥/٧/٨٠

B04 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B05 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ: ٨/٥/١٩٥٥

B06 · paragraph / arabic
إعلان
إن إدارة هذه المدرسة تشكر الطالب
اميل عبد الله بطاط لتبرعه بكمية من الملابس الى
لجنة تعاضد الطلاب
صورة منه الى
ولي أمر الطالب اميل عبد الله بطاط

B07 · signature / arabic
عبد ⟦illegible⟧
المدير

B08 · table / arabic
إن الطالب ⟦illegible⟧
نجح في الامتحان العام
لسنة ١٩٥٢/١٩٥١ وانهى
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧
وكان مدة دوامه في المدرسة
في دروسهم ومن ذوي الاخلاق
صالح ⟦illegible⟧

Archival unit 65

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد

B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B03 · form / arabic
العدد :: ⟦illegible⟧/٢٢٢
التاريخ :: ١٥/٧/١٩٥٤

B04 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
⟦line⟧
العدد ⟦illegible⟧/٢١٩/٥٥
التاريخ ⟦illegible⟧/١/١٩٥٥

B05 · header / arabic
وثيقة تخرج
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
ان ايدي عبدالله بهار المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B08 · marginalia / arabic
يرجى احالة ذلك الى مديرية
التجنيد العامة
مع العلم ان رقم الامتحان
١٤٤٨

B09 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B10 · table / arabic
ان الطالب ⟦illegible⟧
نجح في الامتحان العام للدر
لسنة ١٩٥٣/١٩٥٤ وانهى دراسـ
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ٨٦
وكان مدة دوامه في المدرسة من
في دروسهم ومن ذوي السلوك
مع العلم ان رقمه ⟦illegible⟧
١٤٤٨

B11 · footer / latin
Headmaster.

Archival unit 66

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ٥٥/٢٢٢/ش
Date:
التاريخ: ١٠/٧/١٩٥٥
To:
الى: مديرية معارف لواء بغداد

B03 · paragraph / mixed
This is to certify that Emil Abdulla Battat has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 1955 and obtained the following marks :-
إن الطالب اميل عبدالله بطاط قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٤/١٩٥٥ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

B04 · table / mixed
Arabic Language | 65 Sixty five | ٦٥ ستة وخمسون | اللغة العربية
English Language | 95 Ninety five | ٩٥ خمسة وتسعون | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | 97 Ninety seven | ٩٧ سبعة وتسعون | الهندسة المجسمة
Biology | 69 Sixty nine | ٦٩ تسعة وستون | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | 100 hundred | ١٠٠ مائة | الجبر والمثلثات
Chemistry | 79 Seventy nine | ٧٩ تسعة وسبعون | الكيمياء
Physics | 81 eighty one | ٨١ واحد وثمانون | الفيزياء
Total | 586 five hundred and eighty six | ٥٨٦ خمسمائة وستة وثمانون | المجموع

B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be diligent and of good character.
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.

B06 · signature / mixed
Yours faithfully.
عن المدير
⟦illegible signature⟧
Headmaster.

Archival unit 67

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد

B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B03 · form / mixed
No.:
العدد :: ٥٥/٢٢٢/٨
Date ::
التاريخ :: ١٥ / ٧ / ١٩٥٥
To,: الى ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / mixed
This is to certify that Emil Abdulla Battat has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 1955 and obtained the following marks :-
إن الطالب اميل عبدالله بطاط قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٥/١٩٥٤ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

B05 · table / mixed
Arabic Language | 65 sixty five | ٦٥ ستة وخمسون | اللغة العربية
English Language | 95 ninety five | ٩٥ خمسة وتسعون | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | 97 ninety seven | ٩٧ سبعة وتسعون | الهندسة المجسمة
Biology | 69 sixty nine | ٦٩ تسعة وستون | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | 100 hundred | ١٠٠ مائة | الجبر والمثلثات
Chemistry | 79 seventy nine | ٧٩ تسعة وسبعون | الكيمياء
Physics | 81 eighty one | ٨١ واحد وثمانون | الفيزياء
Total | 586 five hundred and eighty six | ٥٨٦ خمسماية وستة وثمانون | المجموع

B06 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown himself to be diligent and of good character.
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.

B07 · signature / mixed
Yours faithfully.
⟦signature⟧
Headmaster.
المدير
صالح ابراهيم اسحاق
١٨ / ٧ / ١٩٥٥

B08 · marginalia / arabic
مع العلم بان رقمه الامتحاني للدراسة المذكورة (٢٩٢٤)

Archival unit 68

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد

B02 · header / mixed
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B03 · form / mixed
No.:
العدد :: ٥٥/٢١٨
Date ::
التاريخ :: ١٤ / ٧ / ١٩٥٥
To,:
الى: مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦line⟧
إن الطالب امل عبر الله بطاط قد
has passed the Iraqi ⟦line⟧
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
Government Secondary Schools Examination
لسنة ١٩٥٥/١٩٥٤ وأنهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-

B05 · table / mixed
Arabic Language | ⟦line⟧ | ٦٨ ثمان وستون | اللغة العربية
English Language | ⟦line⟧ | ٨٥ خمس وثمانون | اللغة الانكليزية
Solid Geometry | ⟦line⟧ | ٩٧ سبع وتسعون | الهندسة المجسمة
Biology | ⟦line⟧ | ٦٩ تسع وستون | الحيوان والنبات
Algebra & Trigonometry | ⟦line⟧ | ١٠٠ مائة | الجبر والمثلثات
Chemistry | ⟦line⟧ | ٧٤ اربع وسبعون | الكيمياء
Physics | ⟦line⟧ | ٨١ احدى وثمانون | الفيزياء
Total | ⟦line⟧ | ٥٨٤ خمس مائة واربع وثمانون | المجموع

B06 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المتفوقين
himself to be ⟦line⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
and of ⟦line⟧ character

B07 · signature / mixed
Yours faithfully.
المدير
Headmaster.

B08 · marginalia / arabic
صح العلم والترجمة الانكليزية
١٤٤٨
قدمت الى حالة ذلك الى دائرة التجنيد العامة

Archival unit 69

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
⟦line⟧DIATE & PRIMARY
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · marginalia / arabic
المرية
لوظيفة هوية والده ٥٠-٢
والمؤرخ ٢٦/٢/٥٢

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
الى مديرية مدرسة: ⟦...⟧ الاعدادية ⟦...⟧
ان: اسحق عبدالله رباط
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف: ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B06 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B07 · form / arabic
المجموع:

B08 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Latin text: FRANK INY SCHOOL BAGHDAD⟧

B09 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B10 · marginalia / arabic
مع العلم بان رقمه الامتحاني للسنة المنصرمة (٢٩٤٤)

Archival unit 70

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من ⟦illegible⟧
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض المعدية
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:
ولي امر الطالب اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

B04 · stamp / mixed
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliyah — Baghdad

B05 · marginalia / arabic
ان صحة الطالب ⟦امين عادل حكاك⟧
فحصته خالي من الامراض السارية
وصحته العامة جيدة
لقد لقح ضد الجدري بتاريخ ١/٢/١٩٥٢
وضد التيفوئيد مرتين بتاريخ ٥/٧/٥٢
١٢/٧/١٩٥٢
سلمان درويش
١/٩/١٩٥٢

Archival unit 71

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): اميل عبد الله بطاط
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧ بغداد
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٨
عنوان الطالب الحالي: عرصة ١٢ علوية بغداد
المدرسة المنقول منها: ⟦illegible⟧
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكالوريا للدراسة المتوسطة ٥٧ - ١٩٥٨
ولي امر الطالب اسمه: عبد الله بطاط
قرابته: والده
مهنته: ⟦illegible⟧ الصف الشرقي ببغداد
عنوانه: الصف الشرقي بغداد

B04 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 72

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٦)
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة (٣)
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic

B04 · table / arabic
دفتر النفوس | الاسم
تاريخ الولادة
العنوان
الجنسية
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه الحالي

B05 · form / arabic

B06 · marginalia / mixed
الدكتور
فؤاد مراد الشيخ
ام. دي.، ايل. ام. «دبلن»
ولادة وامراض نسائية
رقم التلفون { المسكن ٦٨٩٢
العيادة ٥٩٠٩
DR. FUAD MURAD
M. D. L, M. DUBLIN
Maternity & Womens Diseases
Tel. No. { House : 6892
Clinic : 5909
⟦line⟧
بغداد 2/12/1952 Baghdad
لقد فحصت الطالب اميل بطاط
فوجدته سالماً من الامراض
السارية ولأجله اعطيت هذه
الشهادة .
الدكتور
⟦signature⟧

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
اميل بطاط
توقيع ولي الطالب
عزرا بطاط

Archival unit 73

B01 · header / mixed
الدكتور
DR. FUAD MURAD
فؤاد مراد الشيخ
M. D. L, M. DUBLIN
ام. دي. ، ايل. ام. «دبلن»
Maternity & Womens Diseases
ولادة وامراض نسائية
Tel. No. { House : 6892
رقم التلفون { للسكن ٦٨٩٢
Clinic ; 5909
العيادة ٥٩٠٩
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Baghdad: ٩٥/١٢/٢
بغداد:

B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت الطالب امين بطاط
فوجدته سالماً من الأمراض
السارية ولأجله اعطيت هذه
الشهادة .

B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧

Archival unit 74

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١)
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري
الامراض السارية (٦) نسختين من تصو
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · stamp / mixed
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliya - Baghdad
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واخصائي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
أورفلية - بغداد

B04 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦illegible⟧
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية:
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها:
الصف الذي قبل فيه:

B05 · table / arabic
دفتر النفوس | الاسم
تاريخ الولادة
العنوان
الجنسية
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه الحالي

B06 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي: عرصه ٢٠ بغداد .

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
⟦illegible⟧
توقيع ولي الطالب
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 75

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: اميل
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: عبد الله بطاط
المدرسة المنقول منها: البير داود ساسون
الصف المنقول منه: الاول متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩ - ١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: البير داود ساسون
الصف الذي قبل فيه: الثاني متوسط

B04 · form / arabic
دفتر النفوس الاسم: اميل
تاريخ الولادة: ١٧ مارس ١٩٢٨
العنوان: ٤٢٨ سنك
الجنسية: عراقي

B05 · form / arabic
ولي امر الطالب اسمه: عبد الله
قرابته: الوالد
مهنته: معاون مدير المصرف الشرقي بغداد
عنوانه الحالي: ١٠٥ ب علوية | رقم التلفون (ان وجد) ٧٢٩٢

B06 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي: ١٠٥ ب علوية شارع ابي نواس عرصة ٢٠ بغداد.

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
⟦signature⟧
توقيع ولي الطالب
⟦signature⟧