Voices from the Archive

IJA 2630

Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs

Description

These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2630
Item Number: 11868
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Ministry of Defense, Envelope, Abdullah S. Obadiah, Vaccines, Correspondence, School Material, Exam Records, Revenue Stamp, Office of Student Health, Letterhead, Office of Education – Baghdad, University, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Turkey, Albert David Sasson School, Doctors, Frank Iny School, Transcript, File Folder, Health, Iraq State Baccalaureate Examination, Students, Directorate of Education, Typed, Photograph, Standardized Test

AI Transcription, Pages 301-325

Page 301

مدرسة شماش الثانوية

[Marginalia] للمدرسة طلبها الآتي
[Marginalia] ١٧٧٦
[Marginalia] ٥٤/٤/٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

الدكتور هارون ابراهيم شمع
ساحة الوصي - شارع غازي
التلفون { العيادة ٧٠٦١
المسكن ٩٥٠٣
الاسم : ⟦شارلوت يهودا موشي⟧ العمر :
العنوان : التاريخ : ١٩/١٠/١٩٥٤
لقد فحصت شارلوت يهودا موشي ووجدتها
خالية من الامراض السارية .
⟦signature⟧
١٩/١٠/١٩٥٤

الرقم ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
مديرية مدرسة
ان ⟦شارلوت يهودا موشي⟧
للمدرسة المواظبين في الصف ⟦...⟧
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة
وفيما يلي الدرجات التي حاز ⟦...⟧
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
الفيزياء والكيمياء
الصحة والاحياء
المجموع
والموما اليه حسن السلوك و⟦...⟧
بهذه الشهادة

١ -
٢ -
٣ -
٤ -
٥ -
اسم الطالب
عنوانه
تاريخ و⟦...⟧
عنوان ⟦...⟧
المدرسة
الصف
نتيجته
آخر امتحان
ولي امره

[Signature] الكاتب
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صادق على صحة ⟦...⟧
[Signature] ⟦stamp⟧

[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦stamp/photo⟧

Page 302

مدرسة شماش الثانوية

[Marginalia] للمدرسة بطلبها اليد
[Marginalia] ١٧٧٦
[Marginalia] ٥٤/٤/٢٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

- ١
- ٢
- ٣
- ٤
- ٥
اسم الط⟦الب⟧
عنوانه ⟦...⟧
تاريخ و ⟦...⟧
عنوان ⟦...⟧
المدرسة ⟦...⟧
الصف ⟦...⟧
نتيجته ⟦...⟧
آخر م⟦...⟧
ولي ام⟦ر⟧

الدكتور هارون ابراهيم شمع
ساحة الوصي - شارع غازي
التلفون { العيادة ٧٠٦١
المسكن ٩٥٠٢

الاسم: شارلوت برمودا عيني
العمر: ⟦...⟧
العنوان: ⟦...⟧
التاريخ: ٥٤/٥/٩

الرقم ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ٥٤
مديرية مدرسة ⟦...⟧
ان ⟦...⟧
المدرسة المواظبين في الصف ⟦...⟧
الامتحانات العامة للدراسة المتو⟦سطة⟧
وفيما يلي الدرجات التي حاز ⟦...⟧
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
الفيزياء والكيمياء
الصحة والاحياء
المجموع
ولما اليه حسن السلوك و⟦...⟧
بهذه الشهادة

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٥٤/٥/٩

[Stamp] صادق على صحة ⟦...⟧
[Stamp] ⟦Signature⟧

[Stamp] ٥٠ فلسا

الكاتب
١٧٢٤
٢١٠١٢

Page 303

مدرسة شماش الثانوية

[Marginalia] للمطالعة والاجراء اللازم
[Marginalia] ١٧٧٦
[Marginalia] ٥٤/١٠/٢٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٨

مديرية مدرسة شماش الثانوية الاهلية
ان نزهة (شارلوت) يهودا مراد المثبت تصويرها اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤ وقد اشترك في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

| اللغة العربية | ٥٥ |
| اللغة الانكليزية | ٦٧ |
| الاجتماعيات | ٧٠ |
| الرياضيات | ٨٢ |
| الفيزياء والكيمياء | ٦٤ |
| الصحة والاحياء | ٥٧ |
| المجموع | ٣٩٥ أربعمائة وثلاثة وعشرون درجة |

والموما اليه حسن السلوك والسيرة وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

[Signature] الكاتب
[Signature] المدير

[Stamp] صادق على صحة ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] في ⟦...⟧

[Marginalia] ١٧٢٤
[Marginalia] ١٦-١٠-٥٤

١ -
٢ -
٣ -
٤ -
٥ -
اسم الطالب
عنوانه
تاريخ و
عنوان
المدرسة
الصف
نتيجته
آخر ام
ولي امر

Page 305

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): فرحة شارلت يهودا موشي
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): راس القرية ٤٤
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٤ نيسان ⟦١٧٥⟧ ١٩٢٦ سنة
عنوان الطالب الحالي: بستان كبة ٢٠/١
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الثالث المتوسط ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب اسمه: يهودا موشي يهودا
قرابته: والدها
مهنته: ملاك
عنوانه: بستان كبة ٢٠/١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب