Voices from the Archive

IJA 2630

Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs

View interactive document page

Description

These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2630
Item Number
11868
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Ministry of Defense, Envelope, Abdullah S. Obadiah, Vaccines, Correspondence, School Material, Exam Records, Revenue Stamp, Office of Student Health, Letterhead, Office of Education – Baghdad, University, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Turkey, Albert David Sasson School, Doctors, Frank Iny School, Transcript, File Folder, Health, Iraq State Baccalaureate Examination, Students, Directorate of Education, Typed, Photograph, Standardized Test

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
ادارة
مدرسة المركزية الابتدائية
في الناصرية

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 2/8/950

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية ثانوية الناصرية
الموضوع / وثيقة مدرسية

B04 · paragraph / arabic
ان الطالب اكرم حيم شالوم الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس في مدرستنا
لسنة 1949 - 1950 وقد نجح في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لهذا العام
وحاز الدرجات المدونة ادناه . وكانت اخلاقه حسنة وسلوكه مرضيا
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الدروس | الدرجة رقما وكتابة
اللغة العربية | 84 اربع وثمانون
اللغة الانكليزية | 100 مائة
الحساب والهندسة | 98 ثمان وتسعون
الاجتماعيات | 90 تسعون
الاشياء والصحة | 90 تسعون
المجموع | 462 اربعمائة واثنان وستون
النتيجة | ناجح

B06 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧

B07 · signature / arabic
مدير مدرسة المركزية الابتدائية
للبنين في الناصرية
عبد الرزاق مراد

B08 · marginalia / arabic
287
950/8/9

Archival unit 27

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

B02 · header / arabic
استمارة القبول
شروط القبول

B03 · form / mixed
استمارة لجنة الكشف الطبي
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
الى ⟦illegible⟧
ان ⟦اكرم حبيب مريم⟧ من طلاب الصف ⟦الرابع⟧ لمدرستنا
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان ⟦illegible⟧
وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا الوثيقة وهو من
ذوي السلوك الحسن .

B04 · table / arabic
اللغة العربية ٦٨ ثمان وستون
اللغة الانكليزية ٨٥ خمس وثمانون
الرياضيات ٨٢ اثنتان وثمانون
الجغرافيا ٨٧ سبع وثمانون
التاريخ ٨٢ اثنتان وثمانون
العلوم ٩١ احدى وتسعون
الهندسة ٩٠ تسعون
الرسم ٩٠ تسعون
المجموع ٦٨٥

B05 · stamp / arabic
المدير
⟦stamp with portrait⟧

B06 · marginalia / arabic
١ - ان
٢ - ان
٣ - على
٤ - تحف
اسم الطالب
اسم والده
المدرسة
الصف
نتيجته
سنة التخرج
اسم المدرسة
الصف
ولي الامر

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 28

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول

استمارة لجنة الكشف الطبي:
رئاسة صحة لواء: بغداد
التاريخ: 950/9/12
العدد: ⟦illegible⟧
الى: مديرية ثانوية الشماش
اشارة لكتابكم المرقم: 421/8
والمؤرخ في: 950/9/12
تألفت لجنة الكشف الطبي ونظمت التقرير الآتي :-:
الاسم: اكرم رحيم شالوم
العمر:
القابلية البدنية: جيد
الرؤية: 6/6 لكل عين
نتيجة الفحص: سالم من الامراض السارية
توصيات اللجنة: لائق

[Signature] الرئيس
[Signature] العضو
[Signature] العضو
[Signature] الدكتور سعيد عيسى الخفاف
[Signature] الدكتور مصطفى محمود
[Signature] الدكتور روفائيل حنا شاو

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 29

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: اكرم حبيب شالوم
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: حبيب شالوم
المدرسة المنقول منها: المنشأه الاهليه - ناصريه
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٩ - ٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: المنشأه الاهليه - ناصريه
الصف الذي قبل فيه: الاول
الاسم (دفتر النفوس): اكرم حبيب
تاريخ الولادة (دفتر النفوس): ١٩٣٧
العنوان (دفتر النفوس): ⟦محلة⟧ جامع الكبير - الناصريه - المنشأه
الجنسية (دفتر النفوس): عراقي
اسمه (ولي امر الطالب): حبيب شالوم
قرابته (ولي امر الطالب): والده
مهنته (ولي امر الطالب): صراف في الناصريه
عنوانه الحالي (ولي امر الطالب):
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي:

[Signature] اكرم حبيب
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] حبيب شالوم
[Signature] توقيع ولي الطالب

Archival unit 30

B01 · marginalia / arabic
اليا هو اسرائيل جاي

Archival unit 31

B01 · marginalia / latin
4210

B02 · paragraph / arabic
ايلي هاي
⟦illegible⟧

B03 · other / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 32

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · marginalia / arabic
لوحظت هوية والده المرقمة
⟦illegible⟧ والمؤرخة
⟦illegible⟧

B03 · form / mixed
No: ⟦line⟧
الرقم: ⟦line⟧

Archival unit 33

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
العدد: ش / ٢٢١ / ٥٥
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٥٥

B03 · header / arabic
وثيقة تخرج
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
ان اليا هو اسرائيل جدي المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية

B06 · marginalia / arabic
ترجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة

B07 · signature / arabic
باسم ⟦illegible⟧
عبد الله كوهين
المدير

Archival unit 34

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ٢١٧ / ٥٥
التاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦لحفظه هو والده الموقر⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
الموضوع ....................

مديرية معارف لواء بغداد
ان الطالب البالو اسرائيل حاي المثبتة صورته الشخصية اعلاه هو احد
طلاب هذه المدرسة المواظبين في الصف الخامس الاعدادي لهذه السنة
٩٥٤ / ٩٥٥ وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي
من هذه المدرسة
نرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة
المدير

عبد الله كوبريا
ملاحظة : ان الموما اليه قد اشترك في
الامتحانات الوزارية للدراسة الاعدادية (الفرع العلمي) في
السنة الحالية حزيران ١٩٥٥ ولم تعلن نتائج هذه الامتحانات
حتى هذا التاريخ
عبد الله كوبريا
١١ / ٧ / ٩٥٥

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧
[Stamp] ⟦الاعدادية⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مع العلم بان نتيجة الامتحان للدراسة المتوسطة (٢٩٢١)

الاجتماعيات
الرياضيات
الهندسة
المثلثات
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
الرسم
الرياضة

Archival unit 35

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · stamp / arabic
لوحظت هوية والده المرقمة
⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم: ٥٢/١٥٧
التاريخ: ١٧ / ٩ / ٩٥٢
شهادة نقل:

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة شماش الاهلية
ان الياهو ابراهيم حاي ⟦illegible⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثاني المتوسط من
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧ ٧٧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧ ٧٧
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ ٧٧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧ ٨٨
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧ ٩٠
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧ ٩٤
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧ ٥١١

B06 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · footer / arabic
مع العلم بان رقمه الامتحاني للدراسة المتوسطة ( ٢٩٢١ )

Archival unit 36

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): لؤي العزيز عبد السيد دانيال (الباشا) اسرائيل
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): مدينة اسامة بن الاوزان الدار ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦...⟧
عنوان الطالب الحالي: كرادة الباشا
المدرسة المنقول منها: مدرسة فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثاني
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب:
اسمه: اسرائيل
قرابته: والد الطالب
مهنته: موظف اهلي
عنوانه: كرادة الباشا

DR. ALBERT RABY
Tel. { Clinic 6561
Res. 6010
الدكتور البر ربيع
تلفون { العيادة : ٦٥٦١
المسكن : ٦٠١٠

[Marginalia] لؤي العزيز عبد السيد دانيال (الباشا) اسرائيل
[Marginalia] مدينة اسامة بن الاوزان الدار ⟦...⟧
[Marginalia] قد صفت حبة الحلبة
[Marginalia] والتيفوئيد
[Marginalia] الباشا
[Marginalia] ٢٧ / ٩ / ١٩٥٣

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 37

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): اسرائيل عزرا الياهو
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): كرادة الباشا - محلة ⟦...⟧ ( الرقم ⟦...⟧ )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): تشرين الثاني ١٩٣٧
عنوان الطالب الحالي: كرادة الباشا ⟦...⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الدراسة المتوسطة لعام ١٩٥٤
ولي امر الطالب : اسمه: عزرا الياهو
ولي امر الطالب : قرابته: والد الطالب
ولي امر الطالب : مهنته: موظف اهلي
ولي امر الطالب : عنوانه: كرادة الباشا شارع ⟦...⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 38

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦سليم اسرائيل حاصد⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦كرادة الشرقية ⟦...⟧⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦١٩٣٧⟧
عنوان الطالب الحالي: ⟦كرادة الباشا ⟦...⟧⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦...⟧
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الدراسة المتوسطة لعام ١٩٥٢
ولي امر الطالب / اسمه: اسرائيل حاصد
قرابته: والد الطالب
مهنته: موظف اهلي
عنوانه: ⟦كرادة الباشا ⟦...⟧⟧

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 40

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ايليا اسرائيل
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 41

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: الياهو اسرائيل حاي
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: اسرائيل حاي
المدرسة المنقول منها: البير داود ساسون
الصف المنقول منه: الاول المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: (الثالث) ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩ / ١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: البير داود ساسون
الصف الذي قبل فيه: الثاني المتوسط
الاسم: الياهو اسرائيل حاي
تاريخ الولادة: ٢٦ / ١١ / ١٩٢٨
العنوان: كرادة الباشا ⟦٢١⟧ / ٩٥
الجنسية: العراقية
اسمه: اسرائيل حاي
قرابته: والده
مهنته: متقاعد
عنوانه الحالي: كرادة الباشا ⟦٢١⟧ / ٩٥
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: ⟦كدا⟧

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] ايليا ⟦حاي⟧
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 42

B01 · header / arabic
العدد: ٢٨
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٥٠

B02 · marginalia / arabic
٢ / ٥ / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة البير داود سلون
إن الياهو اسرائيل حايك المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو
السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك و
العام للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناء على
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

B04 · table / arabic
الديانة | المدنية والاخلاقية
اللغة العربية | ٧٩ | الحساب والقياسات | ٩٩
اللغة الانكليزية | ١٠٠ | الاشياء والصحة | ٩١
اللغة الفرنسية | الرسم
الجغرافية | ٩٦ | الرياضة
التاريخ | المجموع | ٤٦٥

B05 · stamp / arabic
صادق
عن مدير معارف لواء بغداد

B06 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
⟦two stamps with portraits and numerals ٢٥⟧

Archival unit 45

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
٩١٦٩٢
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٥ / ٢٩٧
التاريخ: ٥ / ٤ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦الباهو خطوري الياهو حوكي⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الخامس الاعدادي لهذه السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ وقد كان
في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من مدرسة شماش
الثانوية ⟦line⟧
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B05 · signature / arabic
الكاتب
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 46

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · marginalia / arabic
لوظيفة هوية والده المترجم
والمترجمة

B04 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٢
٦٠٢٨

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٩٧ / ٥٥
التاريخ: ٥ / ٤ / ٩٥٥

B06 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
ان ⟦البير خضوري الياهو شوع⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف ⟦الثاني الاعدادي⟧ لهذه السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ وقد كان
في السنة الماضية في الصف ⟦الرابع الاعدادي⟧ من مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧.
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B08 · signature / arabic
الكاتب
⟦عبد الكريم⟧
المدير

B09 · table / arabic
طلاب
وقد ا
الاخلاق
يلي بيان
الديانة
اللغة
اللغة
اللغة ا
الجغرا
التاريخ
الواجب
الحساب
الجبر
الهندسة
الصحة
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء
الرسم
الرياضة

B10 · footer / arabic
المجموع
٢٩ / ٩ / ٥٢
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 47

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف ⟦illegible⟧ لهذه السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ وقد كان
في السنة الماضية في الصف ⟦illegible⟧ من مدرسة شماش
⟦line⟧
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B05 · signature / arabic
الكاتب

B06 · signature / arabic
المدير

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 48

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
ابتدائية ومتوسطة
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · marginalia / arabic
لوحظت هدية والده المحترم
والمشرف
١٤ / ⟦illegible⟧ / ٢٤٢

B03 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧

Archival unit 49

B01 · marginalia / arabic
٥٢/٩/٢٩

B02 · form / arabic
المجموع: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
المدير

B05 · marginalia / arabic
من العلم ٥١/ رتبة الاولى ٢٩٢٢

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 50

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · marginalia / arabic
توسطت هدية والده المرحوم
والمدرسة
١١٤ / ٢٤٢

B05 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧