Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs
View interactive document pageThese archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.
الدكتور كرهجي ربيع اسم المريض .................................... العمر .................... العنوان .......................................... التاريخ .................... لقد فحصت السيد يوسف مطاوع فوجدته سالماً من الامراض السارية كما انه لقح ضد الجدري وظهر منه التلقيح في نشأته ⟦قديمة⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] في ٤ / ١١ / ١٩٥١
[Marginalia] ١٩٥٨/١١/١٨ [Marginalia] ١٩٥٨/١١/٢٠ وزارة المعارف العراقية SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش بغداد تلفون — الرقم ش/١٦٢ / التاريخ ١٨ / ١١ / ⟦illegible⟧ الموضوع [Stamp] ختم وتصديق اللواء مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية ، نرفق طيا استمارتي طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدتين الى ايرين حسقيل بلاس وسها حسقيل بلاس يرجى تصديقهما . وتفضلوا بقبول فائق الشكر ،، [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] ارسل كاتب المدرسة مدير المدرسة مديرية مدرسة العدد التاريخ دفتر الرقم الامتحاني ان ⟦...⟧ الامتحان ⟦...⟧ في ظهرها وبناء ١ - قبل بموجب في ٢ - الوثائق التي الجهة المعنونة اليها ٣ - الصفوف ٤ - الدروس ٥ - سلوكه و ٦ - تاريخ تر ٧ - هل زود بوثيقة نقل
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ وزارة المعارف العراقية الرقم: ش/١٦٢/٥٨ التاريخ: ١٨/١١/١٩٥٨ الموضوع: مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية ، نرفق طيا استمارتي طلب الانتماء الى جامعة بغداد العائدتين الى ايرين حسقيل بلاس وسها حسقيل بلاس يرجى تصديقهما. وتفضلوا بقبول فائق الشكر ،، [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] أرسل مديرية مدر⟦...⟧ العدد التاريخ رقم ٧ الرقم الامتحاني ان ⟦...⟧ الامتحان ⟦...⟧ في ظهرها وبناء ⟦...⟧ ١ - قبل بموجب في ٢ - الوثائق الت⟦...⟧ الجهة المعنونة الي⟦...⟧ ٣ - الصفوف ٤ - الدروس ٥ - سلوكه و ٦ - تاريخ تر ٧ - هل زود بوثيقه نقل كاتب المدرسة مدير المدرسة ش / ٥٩ / ٨٨١ ١٨ / ١١ / ١٩٥٨ ختم وتصديق اللواء ٨ / ٢١٤٣
وزارة المعارف العراقية SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ختم وتصديق اللواء الرقم: ش/٥٨/١٦١/و التاريخ: ١٨/١١/١٩٥٨ الموضوع: مديرية التربية والتعليم للواء بغداد بعد التحية . نرفق طيا الوثيقتين المرقميتين ش/٢٢٠ و ش/٢٢١ والمؤرختين ١٨/١١/١٩٥٨ العائدتين الى سميرة حسقيل بلاس و ايرين حسقيل بلاس . يرجى تصديقهما . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير مديرية مدر⟦...⟧ العدد التاريخ رقم ٧ الرقم الامتحاني ان ⟦...⟧ الامتحان ⟦...⟧ في ظهرها وبناء ⟦...⟧ ١ - قبل بموجب ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي ⟦...⟧ الجهة المعنونة اليها ⟦...⟧ ٣ - الصفوف ال⟦...⟧ ٤ - الدروس ال⟦...⟧ ٥ - سلوكه وان⟦...⟧ ٦ - تاريخ ترك⟦...⟧ ٧ - هل زود بوثيقه نقل كاتب المدرسة مدير المدرسة
وزارة المعارف العراقية [Marginalia] ختم وتصديق اللواء مديرية مدرسة: العدد: التاريخ: / / ١٩ دفتر: ٠١٤٩٢٧ ب الرقم الامتحاني: الى :-: التصوير الشمسي ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقا . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ٤ - الدروس التي أكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٧ - هل زود بوثيقة نقل [Stamp] طابع كاتب المدرسة مدير المدرسة
Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ No.: ش/٦٠/٣٥٥ Date: ٨ / ١١ / ١٩٥٥ To: الى This is to certify that ⟦اسحق يوسف صهيون⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 and obtained the following marks :- ان ⟦اسحق يوسف صهيون⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥ / ١٩٥ وانتهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:- | Arabic Language | اللغة العربية | ٧٢ | | English Language | اللغة الانكليزية | ٨٨ | | Solid Geometry | الهندسة المجسمة | ٥٢ | | Biology | الحيوان والنبات | ٦٠ | | Algebra & Trigonometry | الجبر والمثلثات | ٩٤ | | Chemistry | الكيمياء | ⟦illegible⟧ | | Physics | الفيزياء | ⟦illegible⟧ | | Total | المجموع | ⟦illegible⟧ | During his study in our school, he has shown himself to be ⟦حسن السيرة والسلوك⟧ character and of ⟦جيد⟧. وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦المرضيين⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة. [Signature] Yours faithfully, [Signature] Headmaster. [Signature] مع التقدير [Signature] المدير [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦stamp with portrait⟧ [Marginalia] والسيرة مدة وجوده في مدرستنا [Marginalia] كما انه اجتاز معدل ⟦illegible⟧ في كل [Marginalia] من السنتين الاخيرتين
استمارة النقل للمدرسة الاعدادية والمتوسطة والابتدائية المدرسة الاميركية للبنات الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٥٢/٩/١٤ مدرسة الفتاة للبنات الرقم — التاريخ — لوظيفة هوية والدها المرقمة ١٢٨١ والمؤرخة ٩٥٢/٤/١٢ الى ثانوية شماش الاهلية اسم المدرسة المنقولة منها الاميركية للبنات إن الطالبة ايريس بنت حقي برني محلة البتاويين ومدينة بغداد دخلت الصف الاول المتوسط من مدرستنا في ايلول سنة ١٩٥٠ نقلاً من مدرسة عادلة الاهلية وواظبت على الدروس الى تاريخ ١٤ ايلول ١٩٥٢ ووصلت الصف الرابع الاعدادي وحازت الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ حزيران ١٩٥٢ | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات | | الدين | | | الواجبات الاخلاقية والوطنية | | | | | اللغة العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون | التاريخ الطبيعي | ٨٥ | خمس وثمانون | ⟦٨٥٠٠⟧ | | اللغة الانكليزية | ٩٤ | اربع وتسعون | الفسلجة والصحة | | | ⟦١٢/٩/٥٢⟧ | | الجغرافية | | | تربية الطفل | | | | | التاريخ | ٧٧ | سبع وسبعون | التربية البدنية | | | | | تاريخ اوروبا الحديث | | | تدبير المنزل والاشغال | | | | | تاريخ الشرق الادنى | | | الحيوان | | | | | التاريخ الحديث | | | النبات | | | | | تاريخ التمدن الاسلامي | | | الاقتصاد | | | | | الحساب | | | المعاملات التجارية | | | | | الجبر | ٨٢ | اثنان وثمانون | مبادىء علم الاحصاء | | | | | الهندسة | | | مسك الدفاتر | | | | | الرياضيات العامة | | | الرسم | | | | | مبادىء العلوم | | | السلوك | | | | | الفيزياء | | | الاجتهاد | | | | | الكيمياء | | | المجموع | ٤٧٧ | سبع وسبعون واربعمائة | | ملاحظات مديرة المدرسة : إن ايريس برني كانت حسنة الاخلاق والسيرة مدة وجودها في مدرستنا كما انها احرزت معدل ٨٠٪ في كل من السنتين الاخيرتين [Signature] توقيع مديرة المدرسة [Stamp] AMERICAN SCHOOL FOR GIRLS [Stamp] BAGHDAD [Stamp] PRINCIPAL [Stamp] ٥٠ فلساً
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ايرين حزقيل باروخ عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): شارع الاورفلية - بتاوين - رقم الدار ١٢/٢ تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): اواخر ١٩٢٨ م عنوان الطالب الحالي: شارع الاورفلية - بتاوين - رقم الدار ١٢/٢ المدرسة المنقول منها: المدرسة الاورفلية للبنات الصف المنقول منه: الثالث المتوسط نتيجته في الصف المنقول منه: النجاح آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة سنة ١٩٥٢ م ولي امر الطالب اسمه: حزقيل باروخ قرابته: الاب مهنته: عنوانه: شارع الاورفلية رقم الدار ١٢/٢ [Signature] حزقيل باروخ [Signature] امضاء ولي امر الطالب
ختم وتصديق اللواء SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش / ١٨٤ / ٥٩ التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية نرفق طيا القائمة المرقمة ش / ٤٠٥ والمؤرخة ١١ / ١١ / ١٩٥٩ العائدة الى دورا لركوضي للمدرسة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] عبد الله كويبا [Signature] المدير مديرية مدرسة ⟦illegible⟧ العدد التاريخ رقم ٥١ - ١٥ الرقم الامتحاني ان الامتحان في ظهرها وبناء على ١ - قبل بموجب في ٢ - الوثائق التي الجهة المعنونة اليها الوثيقة ٣ - الصفوف التي ٤ - الدروس التي ٥ - سلوكه وانتقـ ٦ - تاريخ تركه المدرسة ٧ - هل زود بوثيقة نقل كاتب المدرسة مدير المدرسة
وزارة المعارف العراقية ختم وتصديق اللواء التصوير الشمسي X | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | 2 - الوثائق التي زود بها سابقا . 3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . 4 - الدروس التي أكمل فيها . 5 - سلوكه وانتظام دوامه . 6 - تاريخ تركه المدرسة . 7 - هل زود بوثيقة نقل كاتب المدرسة مدير المدرسة طابع
| الموضوع | الصف الاول | | الصف الثاني | | الصف الثالث | | الموضوع | امتحان القبول | | الصف الرابع | | الصف الخامس الوزاري | | | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | [Stamp] ⟦illegible⟧ مطبعة وزارة المعارف - بغداد
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الثانوية المختلطة بغداد علوية جديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. / العدد: ش / ١٧٢ / ٥٩ Date / التاريخ: ٢٤ تشرين الثاني ١٩٥٩ م/ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية نرسل طيه الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ٩٤٢ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٩ للطالبة دورا اسحق خلوصي ماني للمصادقة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] عبد الله كوهين [Signature] المدير [Stamp] ⟦Circular stamp: SHAMASH SECONDARY SCHOOL / مدرسة شماش الثانوية⟧ وزارة المعارف العراقية ختم وتصديق اللواء مديرية مدر⟦...⟧ العدد التاريخ الرقم الامتحاني ١ - قبل بموجب ⟦...⟧ في ظهرها وبناء على ⟦...⟧ الامتحان ⟦...⟧ ان ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي ⟦...⟧ الجهة المنقولة اليها ⟦...⟧ ٣ - الصفوف التي ⟦...⟧ ٤ - الدروس التي ⟦...⟧ ٥ - سلوكه واثق⟦...⟧ ٦ - تاريخ تركه ⟦...⟧ ٧ - هل زود بوثيقة قبل ⟦...⟧ كاتب المدرسة مدير المدرسة
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري | الموضوع الصف الاول | رقماً | كتابة الصف الثاني | رقماً | كتابة الصف الثالث | رقماً | كتابة الموضوع امتحان القبول | رقماً | كتابة الصف الرابع | رقماً | كتابة الصف الخامس الوزاري | رقماً | كتابة مدرسة شماش الثانوية بغداد - علوية الجديدة تلفون ٨١٠٠٢ SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiya - Baghdad Tel. No. 81002 No.: ٧٧٠ / ٨ / ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٩٥١/١٠/٢١ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ مطبعة وزارة المعارف - بغداد
صورة طبق الاصل العدد / ١٠٨٤٢ التاريخ / ١٦ / ٤ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/٨/١/٥٨/٥٩ التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٥٩ الموضوع مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية بناء على كتابكم المرقم س/٧٨٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٦ / ١٩٥٩ المتضمن طلب تزويدكم بصورة طبق الاصل لشهادة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] كتابه كما هو ننقل اليكم ٢٩ / ٣ / ١٩٥٦ في سجلات الا⟦...⟧ صورة الكتاب كتابكم توافق اسرائيل كوكو والى بداهة الت⟦...⟧ نسخة منه الى Date
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 [Stamp] مدرسة شماش الثانوية [Stamp] بغداد [Stamp] علوية الجديدة [Stamp] تلفون ٩١٦٩٣ No. .................... العدد ش/٥٩/١١٣٩ Date .................... التاريخ ٣/٩/١٩٥٩ مديرية معارف لواء بغداد بعد التحية . نرفق طيا قائمة تحتوي على المعلومات المطلوبة عن ادورا كركوكلي و هارون كركوكلي لغرض اعداد شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] علم دورا صورة طبق الاصل مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٠٨٤٢ التاريخ / ١٦ / ٤ / ١٩٥٦ نقل اليكم ١٩٥٦/٣/٢٩ في سجلات الا⟦...⟧ صورة الكتاب نسخة منه الى كتابكم توافق اسرائيل كركوكلي والى بطاقة استمـ⟦...⟧ نسخة منه الى