Archival unit 226
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 2630
Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs
View interactive document pageDescription
These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.
AI Transcription, Pages 226-250
Archival unit 227
B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد B02 · form / arabic اسم الطالب الكامل (: تاريخ الولادة حسب دفـ: العنوان حسب دفتر التـ: العنوان الحالي: آخر مدرسة درس فيـ: السنة التي اجتاز فيها: اسم ولي أمر الطالب: مهنة ولي أمر الطالب: B03 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ B04 · form / arabic الرقم: ٥٤ / ٢٦٩ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٥٤/١١/٨ B05 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد ان خالد (شلومو) سالم عبودية المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه المدرسة المواظبين في الصف الخامس الاعدادي لهذه السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من مدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة . B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الكاتب B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ المدير B08 · paragraph / arabic شروط القـ اولاً : يتوقف القبو ثانياً : يتوقف القبو ثالثاً : على الطالب ١ - شهادة نقـ ٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . ٤ - دفتر النفوس . ٥ - نسختين من تصويره الشمسي . ٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .
Archival unit 228
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 229
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · other / unknown ⟦A large piece of blank, torn paper covers the central part of the form⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 230
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة B03 · other / unknown ⟦illegible handwriting on overlapping paper⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 231
B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد B02 · form / arabic اسم الطالب الكامل ( ": تاريخ الولادة حسب دفـ: العنوان حسب دفتر التـ: العنوان الحالي: آخر مدرسة درس فيـ: السنة التي اجتاز بها: اسم ولي أمر الطالب: مهنة ولي أمر الطالب: B03 · stamp / arabic العدد ١٠٥٤ التاريخ ٢١ / ٧ / ١٩٥٤ B04 · paragraph / arabic الى من يهمه الأمر لدى الفحص على خالد سالم وجدته سالماً من الأمراض السارية وبناء على طلبه فقد زودته بهذه الشهادة . B05 · signature / arabic طبيب مستشفى الساوه الدكتور كامل شايع B06 · paragraph / arabic شروط القـ اولاً : يتوقف القبو ثانياً : يتوقف القبو ثالثاً : على الطالب ١ - شهادة تقـ ٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . ٤ - دفتر النفوس . ٥ - نسختين من تصويره الشمسي . ٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .
Archival unit 232
مدرسة شماش الثانوية بـغـداد اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): ⟦حالم⟧ سالم صيون تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٣١ العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة ⟦النشله⟧ ⟦عماره⟧ رقم الدار ٤/٢ العنوان الحالي: المحلة البتاوين رقم الدار ٤/٢ آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة ثانوية السعدون للبنين الصف الرابع - علمي السنة التي اجتاز بها آخر امتحان عام: المدرسة لواء البصرة السنة ١٩٤٨ - ١٩٤٩ اسم ولي أمر الطالب: سالم صيون مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة بزاز العنوان علوه محلة النشله [Signature] توقيع ولي أمر الطالب ⟦سالم صيون⟧ شروط القبول اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة . ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :- ١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء . ٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . ٤ - دفتر النفوس . ٥ - نسختين من تصويره الشمسي . ٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها . صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging
Archival unit 233
B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): خالد سالم صبيح تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٦ العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة ⟦النشل⟧ عمارة رقم الدار ⟦٢/١⟧ العنوان الحالي: المحلة ⟦البتاوين⟧ رقم الدار ⟦٢/١⟧ آخر مدرسة درس فيها الطالب: ثانوية ⟦المسار⟧ والنشئ الصف الرابع - علمي السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المتوسطة ⟦سنة⟧ ١٩٥٩ - ١٩٦٠ اسم ولي أمر الطالب: سالم صبيح لوي مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة بزاز العنوان علوه محلة النشل B03 · signature / arabic توقيع ولي أمر الطالب ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic شروط القبول اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة . ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :- ١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء . ٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . ٤ - دفتر النفوس . ٥ - نسختين من تصويره الشمسي . ٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .
Archival unit 234
B01 · stamp / latin FOTEX STUDIO BAGHDAD No ⟦illegible⟧ B02 · other / unknown 21/⟦illegible⟧
Archival unit 236
الى / ثانوية فرنك عيني للبنين - بغداد وزارة المعارف العراقية استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة الرقم ——— التاريخ ——— اسم المدرسة المنقول منها: ثانوية السماوة للبنين - الديوانية ان الطالب: خالد بن سليم من محلة: القشلة ومدينة: السماوة دخل الصف: الاول من مدرستنا في: ١٧ / ٩ / ٤٩ سنة: ١٩٤٩ نقلاً من مدرسة: المنصور الابتدائية وواظب على الدروس الى تاريخ: نهاية ٥٣ - ١٩٥٤ ووصل الصف: الخامس العلمي وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: ——— | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات | الدين | | | التاريخ الطبيعي | | | اللغة العربية | | | الفسلجة والصحة | | | اللغة الانكليزية | | | الحيوان | | | ناجح الى الصف الخامس العلمي اللغة الثالثة | | | النبات | | | لعام ٥٣ - ١٩٥٤ التاريخ | | | الاقتصاد | | | تاريخ اوروبا الحديث | | | المعاملات التجارية | | | الشرق الادنى | | | مبادئ علم الاحصاء | | | الحديث | | | مسك الدفاتر | | | تاريخ التمدن الاسلامي | | | الطابعة | | | الحساب | | | المعلومات العسكرية | | | الجبر | | | الرسم | | | الهندسة | | | الرياضة والفتوة | | | الرياضيات العامة | | | تربية الطفل | | | مبادئ العلوم | | | تدبير المنزل والاشغال اليدوية | | | الفيزياء | | | الاخلاق والواجبات | | | الكيمياء | | | الوطنية | | | | | | المجموع | | | [Stamp] محمد مهدي بلال [Stamp] مدير ثانوية السماوة مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال السنة: ——— مقدار ما سدده من الاجرة المدرسية: ——— ملاحظات مدير المدرسة: ——— [Signature] توقيع مدير المدرسة ——— مطبعة الحكومة ٢٠٩٩ - ١١ - ٤٦
Archival unit 237
B01 · marginalia / arabic المغرب ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ B02 · stamp / mixed 12 AM 18 OCT 52 BAGHDAD B03 · stamp / mixed 1 FILS IRAQ POSTAGE فلس ١ ON STATE SERVICE المملكة العراقية B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ يوم السبت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic لجنة تصفية أموال اليهود المسقطة كتاب الصادرة B06 · form / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ الموضوع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · paragraph / arabic فرنسا على B08 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 238
B01 · marginalia / arabic ملا ابراهيم حاشك صبح
Archival unit 239
B01 · header / arabic بعد التحية ، مديرية معارف لواء الشهادات B02 · paragraph / arabic العدد / ١٠٢٤ التاريخ / ٥٦/٩/١٧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الاهلية ننقل اليكم صورة ⟦illegible⟧ العامة / الامتحانات المرقم ٣٧٧٢٧ والمؤرخ في ١٩٥٦/٦/١٢ حول تصحيح اسم الطالب وجعله صبيح ابراهيم حائك بدلا من صباح ابراهيم حائك مع العلم انه احد خريجي الدراسة الاعدادية الفرع العلمي سنة ١٩٥٥/٥٤ . B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية المعارف العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم ملاحظية الشهادات والاحصاء . B06 · header / arabic صورة الكتاب B07 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٢٢٠٤٧ والمؤرخ في ١٩٥٦/٩/١١ . نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله صبيح ابراهيم حائك بدلا من صباح ابراهيم حائك وذلك استنادا الى مطالعة مدير اعدادية شماش والى شهادة الجنسية العراقية المرقمة ٢٦٢٤٣ والمؤرخة في ١٩٥٥/٧/٧ المعادة اليكم طيا .
Archival unit 240
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY BAGHDAD Tel. No. 91693 ⟦line⟧ مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦ التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦ B03 · stamp / arabic وزارة ⟦illegible⟧ ٨ ايلول ٥٦ ٤٢٧٤٢ مديرية معارف لواء بغداد / المركز B04 · stamp / arabic بغداد ٧ ايلول ١٩٥٦ B05 · paragraph / arabic بعد التحية ،
Archival unit 241
B01 · stamp / arabic ٥٠ فلساً B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic اسحق كوهين و . المدير
Archival unit 243
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY BAGHDAD Tel. No. 9169 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦ التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦ B03 · stamp / arabic وزارة ⟦illegible⟧ ٨ ايلول ٥٦ ٤٧٤٢٠ مديرية معارف لواء بغداد / المركز B04 · stamp / arabic بغداد ايلول ١٩٥٦ B05 · paragraph / arabic بعد التحية ، B06 · header / arabic ( طبق الاصل ) مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء B07 · form / arabic العدد: ١٠٢٤ / التاريخ: ١٧ / ٩ / ٥٦ B08 · paragraph / arabic اعدادية شماش الاهلية ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٣٧٧٢٧ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٦ حول تصحيح اسم الطالب وجعله صبيح ابراهيم حائك بدلا من صباح ابراهيم حائك مع العلم انه احد خريجي الدراسة الاعدادية الفرع العلمي سنة ٥٤ / ١٩٥٥ . B09 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز B10 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية المعارف العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم ملاحظية الشهادات والاحصاء . B11 · header / arabic صورة الكتاب B12 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٢٢٠٤٧ والمؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٦ . نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله صبيح ابراهيم حائك بدلا من صباح ابراهيم حائك وذلك استنادا الى مطالعة مدير اعدادية شماش والى شهادة الجنسية العراقية المرقمة ٢٦٢٤٣ والمؤرخة في ٧ / ٧ / ١٩٥٥ . المعاد طيكم طيا .
Archival unit 244
B01 · paragraph / arabic صبيح صيدا B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 2562 ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦انثى⟧ ⟦فالاند⟧
Archival unit 245
B01 · stamp / mixed ٥٠ فلساً ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic اسحق كوهين و . المدير
Archival unit 246
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الموضوع: ⟦line⟧ الرقم: ش/١٤٦/٥٦ التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٦ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . يرجى التفضل بالعلم ان صبيح ابراهيم حائك كان احد الطلاب الذين سجلوا في هذه المدرسة بموجب شهادة النقل المرقمة ف/١٧٨ والمؤرخة ١٧ / ٩ / ١٩٥٣ الصادرة من متوسطة فرنك عيني بعد ان نجح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة للسنة الدراسية ٥٢ / ٩٥٣ وكان رقمه الامتحاني ٢٩٣٢ وحيث ان الموما اليه قد سجل اسمه صبح صباح سهوا يرجى تصحيح ذلك في سجلاتكم باسم صبيح استنادا الى هوية عدم الاسقاط المرقمة ٨١٩ والمؤرخة ٢٧ / ٣ / ١٩٥٢ وكذلك استنادا الى دفتر نفوسه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين و . المدير B05 · stamp / mixed ⟦stamp with illegible text and a 50 fils revenue stamp⟧ اسحق كوهين و . المدير
Archival unit 247
B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY BAGHDAD Tel. No. 91693 ⟦line⟧ مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦ التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦ B03 · stamp / arabic ٨ ايلول ٥٦ ٤٢٧٤٢ مديرية معارف لواء بغداد / المركز B04 · stamp / arabic بغداد ٨ ايلول ١٩٥٦ B05 · paragraph / arabic بعد التحية ،
Archival unit 248
B01 · header / arabic مدرسة B02 · form / arabic العدد :: ⟦line⟧ التاريخ :: ⟦line⟧ الى: ⟦line⟧ إن: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic نجح في الامتحانات لسنة ١٩٥⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ B04 · form / arabic اللغة العربية: ⟦line⟧ اللغة الانكليزية: الهندسة المجسمة: الحيوان والنبات: الجبر والمثلثات: الكيمياء: ⟦line⟧ الفيزياء: ⟦line⟧ المجموع: ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic وكان مدة دوامه في في دروسهم ومن ⟦illegible⟧ مع التقدير
Archival unit 249
B01 · header / mixed مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 B02 · form / arabic الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦ التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦ B03 · stamp / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز B04 · paragraph / arabic بعد التحية . الموضوع B05 · paragraph / arabic مديرية التجنيد العامة . ان صبيح ابراهيم حائك المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة الذين داوموا فيها وتخرج منها بعد ان اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٤ . لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى خلال دراسته في هذه المدرسة وقد سبق ان زود بوثيقة تخرج معنونة الى كلية روبرت في تركيا وكان رقمها ش / ٣٥٢ / ٥٥ ومؤرخة في ١٩ / ٨ / ١٩٥٥ كما زود بوثيقة معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت الى مديرية التجنيد العامة وكان رقمها ش / ٣٤٥ / ٥٥ وتاريخها ٢٩ / ٧ / ٩٥٥ ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها مرقمة ٨١٩ وتاريخها ٢٧ / ٣ / ١٩٥٢ . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين و . المدير B07 · stamp / arabic اسحق كوهين و . المدير
Archival unit 250
B01 · header / arabic مدرسة B02 · form / arabic العدد :: ⟦line⟧ التاريخ :: ⟦line⟧ الى: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic إن ⟦illegible⟧ نجح في الامت⟦illegible⟧ لسنة ١٩⟦illegible⟧ B04 · form / arabic اللغة العربية: ⟦line⟧ اللغة الانكليزية: الهندسة المجسمة: الحيوان والنبات: الجبر والمثلثات: الكيمياء: ⟦line⟧ الفيزياء: ⟦line⟧ المجموع: ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic وكان مدة دوامه ⟦illegible⟧ في دروسهم ومن ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic مع التقدير