Voices from the Archive

IJA 2630

Correspondence from Shamash Secondary School; Student Folders with Photographs

Description

These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2630
Item Number: 11868
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Ministry of Defense, Envelope, Abdullah S. Obadiah, Vaccines, Correspondence, School Material, Exam Records, Revenue Stamp, Office of Student Health, Letterhead, Office of Education – Baghdad, University, Shamash Secondary School, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Turkey, Albert David Sasson School, Doctors, Frank Iny School, Transcript, File Folder, Health, Iraq State Baccalaureate Examination, Students, Directorate of Education, Typed, Photograph, Standardized Test

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٩٠٧/٢
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ١٤٥٤

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧ مديرية البعثات وتناول الزمالات

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦line⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٤ / ١٩٥٥ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٦ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٤
الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦illegible⟧ في ⟦line⟧

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
مديرية التجنيد العامة | ٧٩٥ | ١٤ / ١٠ / ٥٥ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | ٦ | ٢٢ / ١ / ٥٦ | ⟦illegible⟧
عمادة كلية الحقوق | ١٥٠ | ١٥ / ٩ / ٥٦ | ⟦illegible⟧
مديرية البعثات | ٢٢٦ | ٢٥ / ١١ / ٥٨ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | ٤٦٠ | ٥ / ٥ / ٥٩ | ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ تشرين ١٩٥٥
رقم صحيفة سجل الاسقاط ٢٤٨٨ في ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible signature⟧
مدير المدرسة بالوكالة
⟦illegible signature⟧

Archival unit 177

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد - ⟦illegible⟧ / ٩٠٧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ٦ / ١٩٦٢

B02 · stamp / mixed
⟦circular stamp with illegible text in Arabic and Latin script⟧

B03 · form / arabic
الى - مديرية البعثات وتبادل الوفود
ان ⟦نبيل منشو ناعم⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٤ / ٥٥ ١٩ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٨٦⟧ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٣
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الملك فيصل⟧ في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

B04 · table / arabic
مديرية التجنيد العامة ⟦٢٩٥⟧ ١٢ / ١٠ / ٥٥ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦٦⟧ ٢٧ / ١ / ٥٦ ⟦illegible⟧
عمادة كلية الهندسة ⟦١٥٠⟧ ١٥ / ٩ / ٥٦ اعدادية
مديرية البعثات ⟦٢٢٩⟧ ٢٥ / ١١ / ٥٨ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥ / ٥ / ٥٩ ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦حزيران ١٩٥٥⟧
رقم وتاريخ كتاب الاستقالة ⟦٢٤٨٨ في ١٤ / ٨ / ١٩٥٧⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible signature⟧
مدير المدرسة ⟦بالوكالة⟧
⟦illegible signature⟧

Archival unit 178

الرابع الاعدادي
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٦
⟦illegible⟧ ٥٧
⟦illegible⟧ ٥٨
⟦illegible⟧ ٥٩
⟦illegible⟧ ٦٠
⟦illegible⟧ ٦١
⟦illegible⟧ ٦٢
⟦illegible⟧ ٦٣
⟦illegible⟧ ٦٤
⟦illegible⟧ ٦٥
⟦illegible⟧ ٦٦
⟦illegible⟧ ٦٧
⟦illegible⟧ ٦٨
⟦illegible⟧ ٦٩
⟦illegible⟧ ٧٠
١٢   الزمن
١٢   الزيت
٧٦٠
⟦illegible⟧

Archival unit 179

B01 · marginalia / mixed
ش / ٥٢ / ٥ / ٥٩
٥ / ٥ / ٥٩

B02 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B03 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٢ / ٥ / ٥٩
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٩
الموضوع:

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٦٠ والمؤرخة ٥ / ٥ / ١٩٥٩ العائدة
جميل منشي ناحوم للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B07 · form / arabic
مديرية مدر⟦...⟧
العدد
التاريخ
رقم ⟦...⟧
الرقم الامتحاني
ان ⟦...⟧
الامتحان ⟦...⟧
في ظهرها وبناء عـ
١ - قبل بموجب
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
مديرية التربية
⟦...⟧
شهادة منح
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
٥ - سلوكه وا
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦...⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل لم يزود
تم خروجه من الصف الثالث بتاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٥٧
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B08 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
مدير المدرسة

Archival unit 180

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٩ / ٥٣
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٩
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٦٠ والمؤرخة ٥ / ٥ / ١٩٥٩ العائدة
لجميل منشي ناحوم للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبدالله عوديا
المدير

Archival unit 181

[Marginalia] ش / ٥٢ / ٥٠٠ / د
[Marginalia] ٥ / ٥ / ٥٩

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء:
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / ٢٦٠
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٩
دفتر: ٠١٤٩٦١ ب
الرقم الامتحاني: ١٤٥٠

التصوير الشمسي
X

الى :- مديرية البعثات وتعادل الشهادات
ان نبيل نشمي شاؤول الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل
الامتحان العام للسنة ٥٤ / ١٩٥٥ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٦ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل الثاني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية التجنيد العامة | ش / ٢٢٥ | ١٤ / ١٠ / ٥٥ | اعدادية |
| " | ش / ٦٠ | ٢٢ / ١ / ٥٦ | " |
| " | ش / ١٥٧ | ١٥ / ٩ / ٥٦ | " |
| عمادة كلية الحقوق | ش / ٢٤٢ | ٢٥ / ١١ / ٥٨ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٥٥
٧ - هل زود بوثيقة نقل لم يزود
رقم خروجه من الاستاذ ٤٢٨٨ وتاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٥٧

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
⟦signature⟧
عبد المنعم ناصر
كبير المدرسين
مدير المدرسة

Archival unit 182

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
اللغة العربية | ٥٦ ثمان وخمسون | ٦٥ خمس وستون | اللغة العربية | ٥٢ اثنتان وخمسون | ٥٩ تسع وخمسون
اللغة الانكليزية | ٥٤ اربع وخمسون | ٥٠ خمسون | اللغة الانكليزية | ٥٤ اربع وخمسون | ٥٠ خمسون
الكيمياء | ٦٦ ست وستون | التربية | ٥٧ سبع وخمسون
التاريخ | ٦١ واحد وستون | الاعمال | ٧٤ اربع وسبعون
الرياضيات | ٦٤ اربع وستون | المثلثات | ٦٧ سبع وستون
الجبر | ٨٢ اثنتان وثمانون | الجبر | ٥٦ ست وخمسون
الهندسة | ٥٧ سبع وخمسون | الهندسة المستوية | ٦١ واحد وستون | ٥٦ ست وخمسون
الفيزياء | ٨٢ اثنتان وثمانون | الفيزياء | ٦٨ ثمان وستون | ٥٩ تسع وخمسون
الاحياء | ٦٩ تسع وستون | الكيمياء | ٦٩ تسع وستون | ٧٠ سبعون
التصوير | ٧٤ اربع وسبعون | الهندسة التحليلية | ٦٠ ستون
الرياضة | ٨١ واحد وثمانون | الكهرباء والمغناطيسية | ٨٧ سبع وثمانون
الرياضيات | ٧٥ خمس وسبعون | الجبر والمثلثات
العربي والحساب | ٦٢ اثنتان وستون | المجموع | ٥٥٧ خمسمائة وسبع وخمسون | ٤٤٢ اربعمائة واثنان واربعون
الفيزياء والكيمياء | ٨٩ تسع وثمانون
المجموع | ٧٦٠ | ٥٩ تسع وخمسون
١١٢ مائة واثنا عشر

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 183

B01 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ٥٠٨ /
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢٢٦ والمؤرخة ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨
العائدة الى جميل منشي ناحوم يرجى تصديقها .
وتفضلوا بقبول فائق الشكر ،،

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · marginalia / arabic
مديرية مد
العدد
التاريخ
رقما
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
٥ - سلوكه وا
٦ - تاريخ ترك
٧ - هل زود ب

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 184

B01 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم ش/: ٥٨
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨
الموضوع:

B05 · paragraph / arabic
عمادة كلية الحقوق
نؤيد ان جميل منشي ناحوم احد خريجي الدراسة الاعدادية
لسنة ٥٤ / ١٩٥٥ وهو حسن الاخلاق والسيرة وكانت مواظبته
في مدرستنا جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.

B06 · signature / arabic
عبد الله عويد يسا
المدير

B07 · marginalia / arabic
مديرية مد ⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
دفتر
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وا
٦ - تاريخ ترك
٧ - هل زود

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 185

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم ش/: ٥٨٠
الموضوع:
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
عمادة كلية الحقوق

B04 · paragraph / arabic
نؤيد ان جميل منشي ناحوم احد خريجي الدراسة الاعدادية
لسنة ٥٤ / ١٩٥٥ وهو حسن الاخلاق والسيرة وكانت مواظبته
في مدرستنا جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب.

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويد يسا
المدير

Archival unit 186

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
اللغة العربية | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
الديانة | الموضوع
القراءة | نحو وصرف | ٨٥ | خمسة وثمانون
الانشاء | مطالعة ونصوص | ٨٠ | ثمانون
الاملاء | انشاء | ٧٠ | سبعون
الخط | املاء | ٨٠ | ثمانون
الرياضيات | تاريخ وجغرافية | ٨٠ | ثمانون
الرياضيات | علوم وصحة | ٨٠ | ثمانون
العلوم والصحة | الرياضيات | ٨٠ | ثمانون
الاشياء والالعاب | المجموع | ٥٥٥ | خمسمائة وخمسة وخمسون
المجموع | المعدل | ٧٩ | تسعة وسبعون

B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧ SCHOOL

Archival unit 187

B01 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ:  / / ١٩
رقم: ٠١٤٩٣٢ ب
الرقم الامتحاني:
الى :-: ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B05 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٠/١٠/١٤ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٢/١/٢٨
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٥٣/٩/١٥

B08 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 188

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
اللغة العربية
الانكليزية
التربية الدينية
الحساب والهندسة
الجغرافيا والتاريخ
العلوم
الرسم والاشغال
الرياضة

Archival unit 189

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش/١٥١/٥٦
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٥٠ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٥٦ العائدة الى
جميل منشي ناحوم يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 190

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش/١٥٠/٥٦
التاريخ: ١٥/٩/١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة .
ان جميل منشي ناحوم المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة الذين
داوموا فيها وتخرج منها بعد ان اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ٥٤/١٩٥٥ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٢ .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى . وقد سبق ان زود بالوثائق
المرقمة ش/٣٩٥ ٥٥ والمؤرخة ١٤/١٠/١٩٥٥ والمرقمة ش/١٠ ٥٦ والمؤرخة ٢٣/١/٦
وكانت معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت الى مديرية التجنيد العامة .
ان هوية عدم ⟦الاحتفاظ⟧ الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب مرقمة ٣٦٥ وتاريخها
٢٤/٢/١٩٥٢ .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 191

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الموضوع
الصف الاول | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الثاني | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الثالث | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الموضوع
امتحان القبول | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الرابع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الخامس الوزاري | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 192

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش/١٥٥/٥٦
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة .
ان جميل منشي ناحوم المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة الذين
داوموا فيها وتخرج منها بعد ان اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ٥٤ / ١٩٥٥ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٢ .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى . وقد سبق ان زود بالوثائق
المرقمة ش/٣٩٥ / ٥٥ والمؤرخة ١٤ / ١٠ / ١٩٥٥ والمرقمة ش/١٠ / ٥٦ والمؤرخة ٢٣ / ١ / ٥٦
وكانت معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت الى مديرية التجنيد العامة .
ان هوية عدم ⟦الاسقاط⟧ العائدة الى ولي امر الطالب مرقمة ٣٦٥ وتاريخها
٢٤ / ٢ / ١٩٥٢ .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 193

B01 · table / arabic
الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الاول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الثالث | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
امتحان القبول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الرابع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الصف الخامس الوزاري | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 194

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ٥٨٢٣
التاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · header / arabic
ادارة مدرسة شماش الاعدادية

B04 · paragraph / arabic
لقد زودتم الطالب جميل منشي ناحوم بوثيقة مدرسية مرقمة ش/١٤ / ٥٦ ومؤرخة ٢٧ / ١ / ١٩٥٦
الى مديرية التجنيد العامة .
ولعدم وقوع طلب من مديرية التجنيد اليكم لذا يرجى التأكد قبل تزويد الطلاب بمثل هذه الوثائق
الى التجنيد عند وقوع الطلب .

B05 · signature / arabic
ع . مدير معارف لواء بغداد
المركز

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى - ملاحظية الشهادات .

Archival unit 195

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY

B02 · header / mixed
مدرسة شماش الثانوية
Shamash Secondary School
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٦٠٢٨
Tel. No. 6028
⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد ::
التاريخ :: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩

B04 · paragraph / arabic
مدرسة شماش الاعدادية

Archival unit 196

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
مدرسة فرنك عيني
Shamash Secondary School
مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD
بغداد
Tel. No. 6028
تلفون ٦٠٢٨

B02 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B03 · form / arabic
العدد: ١٤ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٥٦

B04 · header / arabic
وثيقة تخرج

B05 · paragraph / arabic
الى مديرية التجنيد العامة
ان صبحي منشي ناصر المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٥٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية
في القسم العلمي رقم الامتحان ١٢٥٢

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · footer / latin
Headmaster.

B08 · table / arabic
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الهندسة المجسمة
الحيوان والنبات
الجبر والمثلثات
الكيمياء
الفيزياء
المجموع

Archival unit 197

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / mixed
No.:
العدد :: ⟦illegible⟧
Date ::
التاريخ :: ١٩٤٩/٧/⟦illegible⟧
To,:
الى: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / mixed
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
إن ⟦line⟧ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-

B04 · form / mixed
Arabic Language:
اللغة العربية:
English Language:
اللغة الانكليزية:
Solid Geometry:
الهندسة المجسمة:
Biology:
الحيوان والنبات:
Algebra & Trigonometry:
الجبر والمثلثات:
Chemistry:
الكيمياء:
Physics:
الفيزياء:
Total:
المجموع:

B05 · paragraph / mixed
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦line⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.

B06 · marginalia / arabic
ان الرقم الامتحاني للطالب المذكور ⟦illegible⟧ المدير
وانه نجاحه كان في الدور الاول
ولم يرسب خلال الدراسة الاعدادية
والمتوسطة

B07 · signature / latin
Yours faithfully.
Headmaster.

Archival unit 198

B01 · stamp / mixed
٥٠ فلساً
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ SCHOOL ⟦illegible⟧ BAGHDAD

B02 · paragraph / arabic
المدير
يعلم أن ورقة الاستجابة (٢٩٢٧) ٢٩

B03 · signature / unknown
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 199

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة فرنك عيني

B03 · form / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨ ٩١٦٩٢
العدد ٥/١/⟦illegible⟧
التاريخ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦
وثيقة تخرج
الى مديرية معارف لواء بغداد
ان صيل بني ابراهيم المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ٩٤ - ٩٥٥ ونجح
فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة لانه انهى دراسته الثانوية
مع العلم ان رقمه الامتحاني ١٤٥
فيرجى احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة

B04 · signature / arabic
عزير عبود
عبد الله كوهين
المدير

B05 · footer / latin
Headmaster.

B06 · table / arabic
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
الهندسة المجسمة ⟦line⟧
الحيوان والنبات ⟦line⟧
الجبر والمثلثات ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
المجموع ٤٢٧

Archival unit 200

B01 · stamp / mixed
المدير
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

B02 · other / arabic
مع العلم أن رقم الاستمارة (٢٩٢٧)

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
زكي

B04 · other / arabic
٥٠ فلساً