Description
These archival documents contain correspondence between the head of Shamash Secondary School to different institutes: Ministry of Defense, Directorate of the Scholar Mission, Directorate of Recruitment, Robert College in Istanbul regarding students’ academic matters. It also includes student folders containing grades, achievement reports, smallpox vaccines, warning for misbehaving, recommendation letters, graduation diplomas, and photographs.
AI Transcription, Pages 176-200
Page 176
مدرسة شماش الثانوية
بـغـداد
اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): خالد سالم صيون
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٢٦
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة القشلة رقم الدار ٤/١
العنوان الحالي: المحلة البتاوين رقم الدار ٢٢/١
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة ثانوية السعدون النموذجية الصف الرابع - علمي
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة متوسطة الكرخ السنة ١٩٤١ - ١٩٤٢
اسم ولي أمر الطالب: سالم صيون
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة بزاز العنوان علوه محلة القشلة
[Signature] توقيع ولي أمر الطالب ⟦illegible⟧
شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .
Page 178
الى /
ثانوية فرنك عيني للبنين - بغداد
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة
الرقم ———
التاريخ ———
اسم المدرسة المنقول منها: ثانوية السماوة للبنين - الديوانية
ان الطالب: خالد بن سليم
من محلة: القشلة
ومدينة: السماوة
دخل الصف: الاول
من مدرستنا في: ١٧ / ٩ / ٤٩
سنة: ١٩٤٩
نقلاً من مدرسة: المنصور الابتدائية
وواظب على الدروس الى تاريخ: نهاية ٥٣ - ١٩٥٤
ووصل الصف: الخامس العلمي
وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: ———
| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات |
الدين | | | التاريخ الطبيعي | | |
اللغة العربية | | | الفسلجة والصحة | | |
اللغة الانكليزية | | | الحيوان | | | ناجح الى الصف الخامس العلمي
اللغة الثالثة | | | النبات | | | لعام ٥٣ - ١٩٥٤
التاريخ | | | الاقتصاد | | |
تاريخ اوروبا الحديث | | | المعاملات التجارية | | |
الشرق الادنى | | | مبادئ علم الاحصاء | | |
الحديث | | | مسك الدفاتر | | |
تاريخ التمدن الاسلامي | | | الطابعة | | |
الحساب | | | المعلومات العسكرية | | |
الجبر | | | الرسم | | |
الهندسة | | | الرياضة والفتوة | | |
الرياضيات العامة | | | تربية الطفل | | |
مبادئ العلوم | | | تدبير المنزل والاشغال اليدوية | | |
الفيزياء | | | الاخلاق والواجبات | | |
الكيمياء | | | الوطنية | | |
| | | المجموع | | |
[Stamp] محمد مهدي بلال
[Stamp] مدير ثانوية السماوة
مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال السنة: ———
مقدار ما سدده من الاجرة المدرسية: ———
ملاحظات مدير المدرسة: ———
[Signature] توقيع مدير المدرسة ———
مطبعة الحكومة ٢٠٩٩ - ١١ - ٤٦
Page 182
SHAMASH SECONDARY
BAGHDAD
Tel. No. 9169
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] ٨ ايلول ٥٦
[Stamp] ٤٢٧٤٢
الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦
التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٦
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
العدد / ١٠٢٤
التاريخ / ١٧ / ٩ / ٥٦
نقل اليكم صورة ⟦...⟧ العامة / الامتحانات المرقم ٣٧٧٢٧
والمؤرخ في ١٣ / ٦ / ١٩٥٦ حول تصحيح اسم الطالب وجعله صبيح
ابراهيم حائك بدلا من صباح ابراهيم حائك مع العلم انه احد خريجي
الدراسة الاعدادية الفرع العلمي سنة ٥٤ / ١٩٥٥ .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء .
صورة الكتاب
كتابكم المرقم ٢٢٠٤٢ والمؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٦
نوافق على تصحيح اسم الموما اليه وجعله صبيح ابراهيم حائك بدلا من صباح
ابراهيم حائك وذلك استنادا الى مطالعة مدير اعدادية شماش والى شهادة
الجنسية العراقية المرقمة ٢٦٢٤٣ والمؤرخة في ٧ / ٧ / ١٩٥٥ المعاد طيكم
طيا .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
⟦Photograph of a young male student attached to the document⟧
Page 184
SHAMASH SECONDARY
BAGHDAD
Tel. No. 9169
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦
الى: مديرية معارف لواء بغداد / المركز
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد / المركز
[Stamp] ٨ ايلول ٥٦
[Stamp] ٤٢٧٤٢
[Stamp] بغداد
[Stamp] ايلول ١٩٥٦
بعد التحية ،
( طبق الاصل )
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٠٢٤
التاريخ / ١٧ / ٩ / ٥٦
اعدادية شماش الاهلية
ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الامتحانات المرقم ٣٢٧٢٧
والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٦ ، حول تصحيح اسم الطالب وجعله صبيح
ابراهيم حائك بدلا من صباح ابراهيم حائك مع العلم انه احد خريجي
الدراسة الاعدادية الفرع العلمي سنة ٥٤ / ١٩٥٥ .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز
نسخة منه الى /
مديرية المعارف العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء .
صورة الكتاب
كتابكم المرقم ٢٢٠٤٧ والمؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٦ .
نوافق على تصحيح اسم الموما اليه ونجعله صبيح ابراهيم حائك بدلا من صباح
ابراهيم حائك وذلك استنادا الى مطالعة مدير اعدادية شماش والى شهادة
الجنسية العراقية المرقمة ٢٦٢٤٣ والمؤرخة في ٧ / ٧ / ١٩٥٥ المعادة اليكم
طيا .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و. المدير
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 186
٤٣٧٤٢
٨ ايلول ٥٦
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد / المركز
[Stamp] الرقم ٤٣٧٤٢
[Stamp] التاريخ ٨ ايلول ٥٦
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٨ ايلول ١٩٥٦
الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦
الى: مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ١٢٢ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦
الموضوع:
الى: مديرية التجنيد العامة .
ان صبيح ابراهيم حائك المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة الذين
داوموا فيها وتخرج منها بعد ان اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ١٩٥٥/١٩٥٤ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٤ .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى خلال دراسته في هذه المدرسة
وقد سبق ان زود بوثيقة تخرج معنونة الى كلية روبرت في تركيا وكان رقمها ش/٣٥٢/٥٥
ومؤرخة في ١٩ / ٨ / ١٩٥٥ كما زود بوثيقة معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت
الى مديرية التجنيد العامة وكان رقمها ش/٣٤٥/٥٥ وتاريخها ٢٩ / ٧ / ٩٥٥
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها
مرقمة ٨١٩ وتاريخها ٢٧ / ٣ / ١٩٥٢ .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] اسحق كوهين
[Stamp] و . المدير
Page 187
مدرسة شماش الثانوية
FRANK INY SCHOOL
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] الموضوع
[Stamp] بغداد
[Stamp] ٨ ايلول ١٩٥٦
[Stamp] المركز
[Stamp] ٨ ايلول ١٩٥٦ وسجل
[Stamp] ٤٢٧٤٢
الرقم: ش / ١٤٣ / ٥٦
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٦
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ١٤٢ والمؤرخة ٧ / ٩ / ١٩٥٦ العائدة
الى ⟦صبيح⟧ ابراهيم حائك . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
[Marginalia] الاسم صباح ابراهيم حائك
مدرسة شماش الثانوية
تلفون :
العدد :
التاريخ :
الى
إن
نجح في الامتحان الـ
لسنة ١٩ / ١٩ وا
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الهندسة المجسمة
الحيوان والنبات
الجبر والمثلثات
الكيمياء
الفيزياء
المجموع
وكان مدة دوامه في
في دروسهم ومن ذوي
Headmaster.
⟦illegible⟧
العام بان رقمه الامتحاني (٢٩٢٢)
Page 188
مدرسة شماش الثانوية
Shamash Secondary School
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش/١٤٠/٥٦
التاريخ: ٧/٩/١٩٥٦
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Marginalia] ⟦الرقم⟧
مديرية التجنيد العامة .
ان ⟦صبيح⟧ ابراهيم حائك المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب هذه المدرسة الذين
داوموا فيها وتخرج منها بعد ان اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥ ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ١٤٥٤ .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى خلال دراسته في هذه المدرسة
وقد سبق ان زود بوثيقة تخرج معنونة الى كلية روبرت في تركيا وكان رقمها ش/٣٥٢/٥٥
ومؤرخة في ١٩/٨/١٩٥٥ كما زود بوثيقة معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت
الى مديرية التجنيد العامة وكان رقمها ش/٣٤٥/٥٥ وتاريخها ٢٩/٧/٩٥٥
ان هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها
مرقمة ٨١٩ وتاريخها ٢٧/٣/١٩٥٢ .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الهندسة المجسمة
الحيوان والنبات
الجبر والمثلثات
الكيمياء
الفيزياء
المجموع
Headmaster.
[Signature] المدير
[Marginalia] في العام بان رقمه الامتحاني (٢٩٢٢)
Page 190
مدرسة شماش الثانوية
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
No.:
العدد :: ⟦illegible⟧
Date ::
التاريخ :: ١٩٥٤/٨/٢
To,:
الى: مديرية تجنيد بغداد
This is to certify that:
إن: صباح ابراهيم صهيون
has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19:
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩٥٣/١٩٥٤ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-:
Arabic Language:
اللغة العربية: ٧٤
English Language:
اللغة الانكليزية: ٧٨ سبعون
Solid Geometry:
الهندسة المجسمة: ٩٤
Biology:
الحيوان والنبات: ٨٤
Algebra & Trigonometry:
الجبر والمثلثات: ٨٥
Chemistry:
الكيمياء: ٧٧
Physics:
الفيزياء: ٨٣
Total:
المجموع: ٥٧٥ خمسمائة وخمسة وسبعون
During his study in our school, he has shown himself to be:
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة: المجتهدين
and of character:
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.:
[Signature] Yours faithfully.
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] Headmaster.
[Stamp] مع العلم ان رقمه الامتحاني
[Stamp] ١٤٥٤
المدير
مع العلم بان رقمه الامتحاني (٢٩٢٢)
Page 192
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No...................
Date..................
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................
[Marginalia] لوحظت صحة والده الموقر
[Marginalia] ٨١٩ والمؤرخ ٢٧ / ٢ / ٥٤
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
ان صبيح ابراهيم حايك المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكوره و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :
| الديانة | | |
| اللغة العربية | ٧٠ | سبعون |
| اللغة الانكليزية | ٧٩ | تسع وسبعون |
| اللغة الافرنسية | | |
| الجغرافيا | | |
| التاريخ | ٧١ | واحد وسبعون |
| الواجبات الاخلاقية | | |
| الحساب | | |
| الجبر | ٧٦ | ست وسبعون |
| الهندسه | | |
| الصحة والاحياء | ٨١ | واحد وثمانون |
| الفيزياء | | |
| الكيمياء | ٧١ | واحد وسبعون |
| الاشياء والصحة | | |
| الرسم والاشغال اليدوية | | |
| الرياضه والنشيد | | |
المجموع ٤٤٨ اربعمائة وثمانية واربعون
[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] مع العلم بان رقمه الامتحاني (٢٩٢٢)
[Stamp] مدرسة فرنك عيني بغداد
⟦Revenue stamp with portrait and value 50 fils⟧
Page 195
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
(رقم ٧)
وزارة المعارف
مديرية صحة المعارف
استمارة الفحص الطبي الابتدائي
الاسم : ⟦ابراهيم⟧
العمر : ⟦١١⟧
أجرى الفحص على الطالب ⟦ابراهيم⟧ وظهر انه سالم من الامراض
السارية ذا صحة جيدة .
التاريخ : ⟦٧/٩⟧ طبيب المعارف ⟦signature⟧
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من ⟦illegible⟧
٥ - ان يكون الطالب ⟦illegible⟧
اسم الطالب ( حسب دو⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر النـ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب د⟦...⟧
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجة في الصف المنقو⟦...⟧
آخر امتحان عام نجح
ولي امر الطالب:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:
[Signature] امضاء ولي امر الطالب
Page 196
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦صبحي ابراهيم صموئيل⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦باب الشيخ⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦١٩٣٨/٤/١٥⟧
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها: ⟦illegible⟧
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦illegible⟧ ١٩٥٤/٦/١
ولي امر الطالب - اسمه: ⟦ابراهيم صموئيل⟧
ولي امر الطالب - قرابته:
ولي امر الطالب - مهنته:
ولي امر الطالب - عنوانه:
[Signature] ⟦ابراهيم صموئيل⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب
Page 197
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: صبيح ابراهيم حايك
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ابراهيم حايك
المدرسة المنقول منها: اليرموك
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٩ / ٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: اليرموك
الصف الذي قبل فيه: الاول
الاسم (دفتر النفوس): صبيح ابراهيم حايك
تاريخ الولادة: ١٩٣٨
العنوان: باب الاغا ٢١٨/١١١
الجنسية: عراقي
اسمه (ولي امر الطالب): ابراهيم حايك
قرابته: والده
مهنته: موظف في ادارة الري العامة
عنوانه الحالي: ادارة الري العامة
رقم التلفون (ان وجد): —
عنوان الطالب الحالي: بغداد ١٢ / ١٠ / ١٩٥٧
[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب
Page 198
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
[Marginalia] ٨٧١
[Marginalia] ٨ / ٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
الى: حضرة مدير مدرسة ⟦راحيل شحمون⟧ المحترم
ان صبيح ابراهيم مليل من طلاب الصف الاول لمدرستنا
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان النهائي للسنة المذكورة بنجاح
للصف الثاني. وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذا الوثيقة وهو من
ذوي السلوك الحسن.
اللغة العربية ٥٠ خمسون
اللغة الانكليزية ٦٦ ستة وستون
التاريخ ٧٧ سبعة وسبعون
الجغرافيا ٥٠ خمسون
الحساب ٦٧ سبعة وستون
الجبر ٨٥ خمسة وثمانون
الهندسة ٩٠ تسعون
العلوم العامة ٨٢ اثنان وثمانون
المجموع ٥٨٢ خمسمائة واثنان وثمانون
[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦Stamp: مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] مدير مدرسة ⟦راحيل شحمون⟧
[Marginalia] الرقم 118
[Marginalia] التاريخ ٧ / ٩ / ٥٠
[Marginalia] مدرسة راحيل شحمون
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] المحل : عقد صخر رقم ٢٦ - ١١٤
[Marginalia] رقم التلفون : ٥٢١٤
Page 199
مدرسة راحيل شحمون
بغداد
المحل : عقد بحر رقم ٢٦ - ١١٤
رقم التلفون : ٥٢١٤
الرقم 118
التاريخ ١٧ / ٩ / ٥٠
[Marginalia] ص ٧٠١٩
[Marginalia] ١٨ - ٩ - ٥٠
[Stamp] مدير مدرسة راحيل ⟦...⟧
حضرة مدير مدرسة فرانك عيني المتوسطة المحترم
بعد التحية
ان التلميذ صبيح ابراهيم حايك الملصقة صورته اعلاه قد دخل الامتحانات
العامة للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وحاز على ثلاثمائة وثمانية وثمانين درجة واصبح
اهلا للدخول في المدارس المتوسطة ودمتم
وقد دفع ما عليه من رسوم الشهادات
الرقم الامتحاني : ٢٤٩٢
الدرجات
العربية ٧٨ ثمان وسبعون
الانكليزية ٧٥ خمس وسبعون
اجتماعيات ٧٧ سبع وسبعون
الحساب ٩٥ خمس وتسعون
اشياء وصحة ٥٨ ثمان وخمسون
المجموع ٣٨٣ ثلاثمائة وثلاث وثمانون
[Signature] المدير
[Signature] مدير مدرسة راحيل ⟦...⟧
[Stamp] العراق ٢٥ فلسا
[Stamp] العراق ٢٥ فلسا
aging
Page 200
لجنة المدارس الاسرائيلية
مدرسة راحيل شحمون
تلفون - ٥٢١٤
لقد فحصت الطالب صباح ابراهيم
فوجدته خال من الامراض السارية
وقد لقح ضد التيفوئيد والجدري
[Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] لجنة المدارس الاسرائيلية
١٩ / ٩ / ٩٥٠